Traductions:

Autres pages :

Modules

Plan du site

Mots clés

Contact

Documents utiles

Liens utiles

DEUXIÈME HISTOIRE

Elle ne connaissait pas ses objectifs

par Phil Bartle, chercheur

Traduit par Laetitia Ginet-Novotná

Vignette

Histoires courtes pour illustrer les principes

Faith était très occupée. Il y avait sept villages dans la région pour laquelle elle était responsable. Elle conduisait son quad de village en village ; un voyage long, chaud et fatiguant.

"Ces gens ne respectent pas l'éducation," dit le directeur régional. Je veux que vous les obligiez à envoyer leurs enfants à l'école."

Comme elle se déplaçait de village en village de toute façon, elle encouragea les villageois à envoyer leurs enfants à l'école.

"Ces gens vouent toujours le culte au Diable," dit le pasteur. "Je veux qu'ils aillent à l'église." Faith incita donc les villageois à aller à l'église.

"Ces gens ne respectent pas les règles d'hygiène," dit l'infirmière régionale. Faith pria les villageois de se laver les mains et d'utiliser des latrines. En fin de compte, à chaque fois qu'un fonctionnaire suggérait aux villageois de faire ceci ou cela, Faith ajoutait les recommandations à son discours principal. A la fin de l'année pas une seule installation communautaire n'a été construite ni réparée.

"Pourquoi?" demanda Faith.

"Chaque fois que vous nous rendez visite, nous vous écoutons", répondirent quelques villageois, "mais vous ne semblez pas prête à nous aider à faire ce que nous voulons."

Note:
Ces histoires sont inspirées de faits réels. Les noms des personnes et des lieux ont été modifiés pour conserver leur anonymat

© Droits d'auteur 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Création de site web : Lourdes Sada

––»«––

Mise à jour : 05.03.2011