Traduccions:

Altres pàgines:

Mòduls

Mapa de la web

Paraules clau

Contacte

Documents útils

Enllaços útils

Segona història

Tenir clars els objectius

per Phil Bartle, PhD

traducció de Cristina Sala Pujol

Document de treball

Breus històries per a il·lustrar els principis

Faith estava molt ocupada. Era la responsable d'una regió on hi havia set pobles. No parava de fer llargs recorreguts d'un poble a l'altre amb la seva moto de quatre rodes.

"Aquesta gent no té cap respecte per a l'educació", va dir l'administrador de la regió. "Vull que els obliguis a portar els fills a l'escola".

Com que de totes maneres anava d'un poble a l'altre, va incloure xerrades per animar a la gent perquè portessin els fills a l'escola. Aleshores el pastor va dir:

"Aquesta gent encara venera el dimoni". "Vull que vagin a l'església". Per tant, va afegir més discursos per dir-los que haurien d'anar a l'església.

L'infermera de la regió va dir: "Aquesta gent no té una bona higiene", i ella va començar a afegir més discursos dient-los que s'havien de rentar les mans i fer servir latrines. I així anaven les coses: cada vegada que un funcionari proposava que els seus habitants fessin això o allò, Faith afegia més discursos a la seva rutina. Al final de l'any no s'havia construït ni reparat ni una sola instal·lació comunitària.

"Per què?", va preguntar Faith.

"T'escoltem cada vegada que véns", li van dir alguns dels habitants dels pobles, "però mai no semblava que ens ajudaries a fer el que nosaltres volíem".

Nota:
Aquestes històries són basades en fets reals. S'han canviat els noms de les persones i dels llocs per preservar-ne l'anonimat.

© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Disseny web de Lourdes Sada

──»«──€“

Última actualització: 27.01.2011