Traductions:
Autres pages :
|
DEUXIÈME HISTOIRE
Il donna de faux espoirs
Traduit par Laetitia Ginet-Novotná
Vignette
Histoires
courtes pour illustrer les principes
Kwame
avait un petit défaut. Il se vantait un peu trop. Il commença à travailler dans
un bidonville, où il tenait des réunions pour développer la prise de conscience
du processus de responsabilisation. Sans même y penser, Kwame insinua qu'il allait
apporter des sources publiques d'eau potable dans la région. Il voulait dire par
là, évidemment, qu'il allait encourager et expliquer aux membres de la communauté
comment s'organiser et apporter leurs propres colonne d'alimentation. Kwame le dit
de telle manière que les villageois pensèrent qu'il allait le faire lui-même.
Kwame ne fit rien pour contrebalancer leurs dires.
Quand
il demanda qui se portait volontaire pour le faire, pas un villageois ne se présenta
car ils pensaient tous que Kwame allait le faire pour eux. Ils étaient trop fatigués
et occupés à survivre pour faire partie d'une commission. Quand ils réalisèrent
que Kwame n'apporterait pas les colonnes d'alimentation, les villageois le traitèrent
d'escroc et de menteur. Kwane fut incapable de les mobiliser.
Note:
Ces
histoires sont inspirées de faits réels. Les noms des personnes et des lieux ont
été modifiés pour conserver leur anonymat
––»«––
(Si
vous copiez un texte du site, merci de prévenir les auteurs)
et
reliez le à cec.vcn.bc.ca/cmp/
© Droits d'auteur 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Création de site web : Lourdes Sada
––»«––Mise à jour : 20.06.2011
|