Página Inicial
 Crédito





MEMORANDO DE ACORDO

para Agências Intermediárias

traduzido por Maria Cristina Pereira de Souza


de volta a "Alguns formulários"

Traduções:
Bahasa Indonesia         Български език         Català         中文 / Zhōngwén         Ελληνικά / Elliniká         English         Español         Filipino/Tagalog         Italiano         Português         Română


 . ...
Memorando de Acordo
para Agências Intermediárias
...
Memorando de Acordo 
...
Memorando de Acordo relativo ao empréstimo aprovado no dia _______ do mês de __________ no ano de ___________, entre o Grupo/OBC_____________________ da Caixa Postal ______, ____________, (de aqui em diante denominado como "DEVEDOR") como a PRIMEIRA PARTE, e o Esquema de Geração de Riquezas, do Departamento de Desenvolvimento da Comunidade, Ministro de _______________________ , Caixa Postal _______, ___________ (de aqui em diante denominado como "CREDOR") como a SEGUNDA PARTE. 
...
POR MEIO DESSE, CHEGARAM AO SEGUINTE ACORDO: 
    O CREDOR emprestará ________ xelins (por escrito) _____________________________ao: _____________________ grupo/OBC, que será pago em ____________ meses. 
    Os juros do empréstimo serão estipulados conforme descrito abaixo:
      (i) xelins: ___________ por uma taxa de juros de ________ % p.a. para empréstimo a curto prazo. 
      (ii) xelins: ___________ por uma taxa de juros de _______ % p.a. para empréstimo a médio prazo. 
    Todos calculados sobre o saldo devedor decrescente. 
    O período de carência será de _______ meses após a liberação do empréstimo. 
    Os juros serão acumulados ao empréstimo durante o período de carência. 
    O capital será pago em ___________ parcelas iguais mensais/trimestrais de _____________ xelins, e os juros serão pagos sobre o saldo pendente. 
    A data da primeira parcela de pagamento será _____ ___________ _____ , 
    e a data da última parcela será _____ ___________ _____. 
    Os juros serão cobrados imediatamente após a data de liberação do empréstimo.  
    O empréstimo será utilizado entre os solicitantes do grupo/OBC seguindo o propósito estabelecido na solicitação de pedido dos mesmos.  
    Segue adiante, a descrição da garantia ou caução que será utilizada para o pedido de empréstimo: 
      (i) Todos os participantes serão responsáveis conjuntamente pelo pagamento do empréstimo na sua totalidade. 
      (ii) As economias de poupança do grupo/OBC, somando um valor de ________xelins com o Banco ______________, serão penhoradas para garantir o empréstimo. 
      (iii) Bens financiados pelo empréstimo serão considerados como propriedade conjunta do grupo/OBC até o pagamento total do empréstimo.  
    Em caso o DEVEDOR falte com o pagamento do empréstimo, o CREDOR terá o direito de entrar com uma ação judicial a fim de recuperar a dívida na sua totalidade, incluindo as economias em poupança prometidas ao CREDOR. Tal procedimento, será realizado somente mediante aprovação pelo comitê agência-empréstimos. 
    Nenhum participante(s)/ grupo estará(ão) autorizado(s) a fazer qualquer retirada da conta de poupança, até que o empréstimo esteja totalmente pago. 
    Este acordo permanecerá em vigor enquanto houver saldos pendentes do empréstimo. 
    A Agência Intermediária receberá, antecipadamente, uma comissão de 10% sobre todos os microprojetos aprovados e patrocinados pela mesma, 2% após o treinamento dos beneficiários, e então uma outra comissão de 3% sobre todos os empréstimos recuperados até 95%.  
    Após a assinatura deste acordo, a Agência deve preparar e apresentar, mensalmente, relatórios sobre os microprojetos. Nenhum tipo de fundo deve ser desembolsado à Agência, seja para liberação de empréstimos ou na forma de comissões, sem o recebimento desses relatórios.  
    Toda a informação, que aparece nos formulários de solicitação da Agência e na carta de oferta do Programa de Gerenciamento Comunitiário (PGC), será considerada como parte deste acordo. 
    A instituição financeira se reserva o direito de divulgar as operações realiazadas em contas do DEVEDOR, mediante pedido ao Esquema de Geração de Riqueza.  
O presente acordo está sujeito à alteração a fins de melhoria na sua execução. 
...
Em conformidade, em nome do __________________CREDOR: 
...
Nome: 
...
Assinatura e Data: 
...
A favor: Secretário Permanente do Ministério de _____________________ 
...
Testemunhado por: 
...
Nome: 
...
Endereço: 
...
Assinatura e Data: 
...
Em conformidade, em nome do DEVEDOR _____________________ 
...
Nome: 
...
Assinatura e Data: 
...
Cargo: 
...
 ...
 Página inicial

 Organização de Crédito