Tweet Traduções:
Bahasa Indonesia |
FORMANDO GRUPOS DE CONFIANÇApor Phil Bartle,PhDTraduzido por Maria Cristina Pereira de SouzaNotas para Participantes - Folheto de SeminárioO objetivo desta reunião é formar grupos de pessoas, de cinco a sete em tamanho, e cada grupo será chamado de "Grupo de Confianca." Cada Grupo de Confiança será composto por pessoas que se conhecem e se confiam entre si, e cada uma estará disposta a confiar a todos os outros participantes o seu próprio dinheiro. Um "Grupo Guarda-chuva" é composto unicamente dos participantes dos Grupo de Confiança.Introdução: Boas-vindas à nossa reunião. O objetivo de hoje é formar vários "Grupos de Confiança". Cada grupo será composto por indivíduos que confiam uns aos outros para lidar com o seu próprio dinheiro. Cada grupo irá escolher um tesoureiro rotativo que será responsável em coletar os depósitos feitos pelos participantes, e também repartirá os empréstimos recebidos do Grupo Guarda-chuva em quantias menores, que por sua vez, serão entregues a cada participante do grupo para ser utilizada na sua microempresa. Você se torna um membro do grupo de confiança somente se os outros participantes o considerarem como uma pessoa de total confiança. Todos os participantes dos Grupos de Confiança formados hoje serão, também, os participantes dos “Grupos Guarda-chuva". O Grupo Guarda-chuva obterá um empréstimo bancário, e o repartirá entre os Grupos de Confiança. Cada Grupo de Confiança, por sua vez, repartirá sua quantia correspondente entre seus participantes, onde cada qual utilizará a sua parte do empréstimo para ser investida numa atividade de produção. Se você não está pronto para iniciar a sua própria atividade de negócios imediatamente, então o pediremos, respeitosamente, para retirar-se (a menos que você esteja auxiliando um indivíduo analfabeto que está já se encontra em condições de iniciar o seu próprio negócio). Não alfabetizados: Este programa destina-se a alcançar os membros mais pobres da comunidade. Muitos deles não podem ler ou escrever. Para a formação dos grupos de confiança, hoje, será necessário uma pequena quantidade de trabalho escrito. Se você pode ler e veio aqui com um amigo (a) que não sabe ler ou escrever, então, por favor, reserve um tempo agora para ler as informações acima para ele (a). Nós também precisamos da sua ajuda no exercício abaixo onde você (e a pessoa que você está auxiliando) irá escrever os nomes das pessoas aqui presentes das quais você (incluindo os da pessoa que você esta assistindo) mais confia. (Ver: Alfabetismo funcional) Se você é um estudante, ou um ex-aluno, que pode ler e escrever, e está aqui para ajudar um dos pais ou avós neste exercício, então em seguida, leia a informação acima para a pessoa a qual você está ajudando. Sua ajuda também será necessária no exercício de escolha das pessoas que são mais confiáveis, e que se fazem presentes nesta sala. Numa reunião anterior, pedimos aos participantes que viessem com o seu filho, filha, sobrinha, sobrinho, ou um parente confiável, para ajudá-los na formação dos Grupos de Confiança. Escolhendo Pessoas Que Você Pode Confiar: O facilitador esta escrevendo, ou irá escrever, na lousa ou na parede, uma lista com todos os participantes deste exercício. Cada pessoa receberá um número para ajudar na sua identificação. Os nomes não estarão listados em nenhuma ordem específica. Em seguida, o facilitador lhes dirá quantos nomes são para escolher. Abaixo, no final da página, há espaço para nove nomes, embora o facilitador poderia dizer-lhes um número menor. Na tabela abaixo, você escreverá um nome (com seu número) em cada célula da tabela. Os nomes que você escrever deve ser os nomes das pessoas presentes nesta reunião e as quais são consideradas as mais dignas da sua confiança. Se você conhece muitas pessoas, escolha somente aquelas as quais você confiaria com o seu próprio dinheiro. Coloque-as em ordem começando com aquela em que você mais confia, e que, portanto, estará na célula número um da sua tabela. Se o número de pessoas que você confia for menor que o número dado pelo facilitador, não tem problema. Não tente aumentar a sua lista com pessoas com as quais você não se sente seguro. Sua lista é confidencial. Você pode mostrá-la apenas para a pessoa que está lhe ajudando (no caso de você não sabe ler nem escrever) e para o facilitador. Formando os Grupos de Confiança: Entregue a tabela ja preenchida ao facilitador (ou ao assistente designado) e, se desejar, pode ficar o resto do manual. O facilitador, e seus assistentes, revisarão todas as tabelas devolvidas e preenchidas a fim de começar a formar os grupos de confiança. Para um indivíduo ser selecionado em um grupo, e necessário que ele ou ela seja escolhido também por todos os outros participantes desse grupo como confiável. Se algum indivíduo não estiver listado pelos outros participantes do grupo como sendo digno de confiança, esse (a) não poderá participar do grupo de confiança. Enquanto os Nomes São Selecionados: Levará alguns minutos para o facilitador e seus assistentes selecionarem os nomes, e para em seguida formar os Grupos de Confiança. Cada participante será selecionado somente se o seu nome for listado por todos ou outros individuos que tomarão parte do mesmo Grupo de Confiançana. Existe a possibildade de ocorrer alguma sobreposição e duplicação, de modo que levará algum tempo para que o facilitador possa terminar essa tarefa. Use este tempo para rever o objetivo desta reunião, e também o objetivo da formação dos grupos. Cada Grupo de Confiança irá recolher, regularmente, os pequenos depósitos feitos por seus participantes e combiná-los com os outros arrecadados nos outros grupos de confiança e passar-los ao Grupo Guarda-chuva que depositará o valor total numa conta bancária. O Grupo Guarda-chuva, uma vez qualificado para a obtenção de um empréstimo em nome de todos os participantes, irá repartir este empréstimo entre todos os Grupos de Confiança, e cada grupo, por sua vez, dividirá sua parte individualmente para cada participante. Esses empréstimos serão utilizados pelos participantes para iniciar um pequeno negócio ou microempresa. Cada microempresa deverá ser implementada por um único participante. O Grupo de Confiança é um canal para o recebimento dos depósitos feitos por seus participantes e pela divisão dos empréstimos obtidos através do Grupo Guarda-chuva. O Grupo Guarda-chuva, é , na verdade, uma ajuntamento dos Grupos de Confiança que lidará diretamente com o Banco. A atividade de produção é uma responsabilidade individual, enquanto que o crédito é responsabilidade de um grupo (ou seja, esta não será uma produção cooperativa, mas sim um crédito cooperativo). Quando os Grupos de Confiança São Formados: Depois de algum tempo, o facilitador retornará à reunião e anunciará os nomes das pessoas de cada grupo. Os nomes serão escritos na lousa. Se o seu nome não aparece em nenhum grupo, então isso significa que os outros membros do grupo não o consideraram dignos de confiança. Para que você possa continuar neste processo, você devera pertencer a um Grupo de Confiança. Uma opção seria a de você sair da reunião, e tentar trazer na próxima um número suficiente de pessoas das quais estariam dispostas a formar um Grupo de Confiança com você. O facilitador manterá um registro dos Grupos de Confiança, contendo os nomes de todos os participantes de cada grupo formado. O próximo passo será de formar um Grupo Guarda-chuva. Isto poderá ser feito logo após que os grupos de Confiança foram formados, ou pode ser necessário fazê-lo nuna próxima reunião. Formando o Grupo Guarda-chuva: Após a formação dos Grupos de Confiança, o Grupo Guarda-chuva poderá ser então criado. Somente os participantes dos Grupos de Confiança podem fazer parte do Grupo Guarda-chuva. O facilitador ajudará esse grupo de pessoas a se tornarem uma organização. A forma mais comum de formar uma organização é eleger uma "diretoria", composta do Presidente, Vice-presidente, Tesoureiro, Secretário, e quaisquer outros funcionários que os grupos acharem serem necessário; porém outros tipos de acordo de trabalho podem ser acertados. Somente os participantes dos Grupos de Confiança, e não o facilitador ou qualquer outra pessoa, irão escolher a diretoria ou a cúpula do grupo. O facilitador estará presente para ajudar o grupo nas suas tomadas de decisões. Quando a diretoria do Grupo Guarda-chuva é formada e reconhecida por todos seus participantes, em seguida, o faclitador entregará uma cópia da lista dos grupos de confiança contendo os nomes de cada individuo. A diretoria do Grupo Guarda-chuva será então responsável (guiada pelo facilitador) na condução dos negócios do dia. Parte dessas negociações pode incluir: a escolha de um nome para o Grupo Guarda-chuva, a agenda das próximas reuniões, coleta e a distribuição de verbas. Haverá sessões de treinamentos sobre como organizar e iniciar um negócio. Este treino é organizado pelo facilitador e pela diretoria. Conclusão: Seu objetivo é formar grupos confiança e um grupo guarda-chuva. Os grupos de Confiança são compostos por cinco a sete indivíduos que manifestaram a sua vontade de confiar uns nos outros com o seu dinheiro. O grupo guarda-chuva é composto apenas de alguns dos membros dos grupos confiança. Os grupos de confiança e o grupo guarda-chuva são organizados para o manuseamento e controle do dinheiro, e não para atividades produtivas. Cada participante de cada de grupo de confiança será responsável por iniciar e executar uma microempresa. Haverá treinamentos para ensinar-los como manusear e controlar o dinheiro, e também de como organizar e executar um micro atividade de produção. A formação dos dois tipos de grupos ( guarda-chuva e de confiança) poderá ser feito em uma única reunião, ou através de duas ou mais reuniões. Amostra da tabela usada na formação dos grupos de confiança: Pessoas as Quais Eu Confio:Preencha a tabela abaixo, colocando um nome por célula, listando as pessoas presentes nesta reunião de hoje, as quais você as confiaria com o seu proprio dinheiro. Esta lista é confidencial. Apos preenche-la, rasgue nas linhas perfuradas indicadas e a entregue ao seu facilitador. Por favor, escreva com letras maiúsculas (de imprensa). Meu nome: ________________________________
––»«––Treinamento de Gerenciamento de Crédito: © Direitos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
––»«–– |
Página inicial |
Organização de Crédito |