Traduzioni:
Bahasa Indonesia |
DATI PRELIMINARIper i ricercatori e mobilizzatoridi Phil Bartle, PhDtradotto da Alessandra NorisMateriale per la formazioneInnanzitutto dovrete cercare le informazioni preliminari.1Prima di entrare pubblicamente in una comunita' (come ricercatore o animatore), dovrete conoscere diverse cose su quella comunita'. Questo documento ha lo scopo di suggerirvi alcuni modi per ottenere le informazioni che vi servono. E' paradossale che talvolta porre domande significhi contravvenire alle regole locali, tuttavia per evitare di contravvenire a queste regole avete bisogno delle risposte. Muovetevi con attenzione e tenete presente che avete due orecchie e una sola bocca. In questo modo potete identificare i comportamenti accettabili e intraprendere azioni appropriate. Ecco un elenco degli approcci che potete utilizzare. Cercate di incontrare le persone che meglio conoscono la comunita', prima coloro che ne abitano al di fuori, poi coloro che vi ci vivono. Queste persone possono essere gli insegnanti, i capi religiosi, i pubblici ufficiali regionali o comunali, i tecnici sanitari o agricoli che visitano occasionalmente la comunita'. Prendete appunti. Ciascuna di queste persone puo' indirizzarvi verso coloro che hanno una conoscenza piu' approfondita della comunita' e che possono fornirvi indicazioni preziose sul protocollo da seguire per ottenere altre informazioni. Prima che gli abitanti vengano a sapere della vostra visita alla comunita', svolgete una rapida indagine informale su cio' che dovete sapere per programmare il vostro ingresso in quella comunita'. Prendete appunti. Intrattenete conversazioni casuali per scoprire quali siano i fattori chiave dell'organizzazione e della collaborazione nella comunita'. Cercate di scoprire con conversazioni casuali e informatori fidati quali siano i politici "cecchini", cioe' coloro che possano eventualmente mettere a repentaglio le vostre azioni, e coloro che cercheranno di controllare cio' che accade a loro esclusivo beneficio. Prendete appunti. Quando incontrate qualcuno che vi sembra possa essere un informatore fidato, chiedetegli di indicarvi persone che possano essere altrettanto affidabili. Informatevi sugli usi locali di attivita' quali salutare, fare regali, mangiare e fare complimenti. Prendete appunti. Queste informazioni possono integrare i risultati di ricerche condotte precedentemente in modo piu' rigoroso e non invasivo, quali quelle condotte attraverso l'analisi dei dati dei censimenti, la lettura di articoli di giornale e di pubblicazioni governative, ricerche bibliografiche. Nella fase successiva, durante le attivita' di animazione, svolgerete con i membri della comunita' una valutazione partecipativa che vi consentira' di valutare meglio le condizioni correnti. Maggiori saranno le informazioni che avrete raccolto nella prima fase, meglio riuscirete a condurre tale valutazione. Nota a pie' pagina 1. Queste linee guida non si applicano naturalmente a chi conduce una ricerca sulla propria famiglia o comunita'. Solo un principio e' sempre valido: prendere appunti. Si veda: Che cos'e' una comunita'?──»«──Se si copia il testo da questo sito, si prega di riconoscere l'autore (i) |
Pagina iniziale |