Μεταφράσεις:
Άλλες σελίδες:
|
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑγια ερευνητές και κινητοποιητέςτου Φιλ Μπαρτλ, PhDΜετάφραση: Εύη ΠαρμαζήΕκπαιδευτικό ΦυλλάδιοΑρχικά, πριν από την είσοδό σας στην κοινότητα, πρέπει να συλλέξετε πληροφορίες1Πριν εισέλθετε στην κοινότητα (ως ερευνητής ή κινητοποιητής), πρέπει να διαθέτετε διάφορες πληροφορίες σχετικά με αυτή. Η σελίδα αυτή περιλαμβάνει διάφορους τρόπους συλλογής πληροφοριών. Είναι παράδοξο το γεγονός ότι ορισμένες φορές ακόμη και κάνοντας απλώς ερωτήσεις μπορεί να καταλήξετε να παραβιάζετε τους τοπικούς κανόνες. Όμως, οι απαντήσεις σάς είναι απαραίτητες για να αποφύγετε τελικά να τους παραβιάσετε. Εάν κινείστε προσεκτικά και θυμάστε ότι πρέπει κυρίως να ακούτε και όχι να μιλάτε, θα μπορέσετε να ανιχνεύσετε την αποδεκτή συμπεριφορά και στη συνέχεια να δράσετε αναλόγως. Παρακάτω θα βρείτε μερικές μεθόδους προσέγγισης τις οποίες μπορείτε να υιοθετήσετε. Προσπαθήστε να γνωρίσετε ανθρώπους που γνωρίζουν καλά την κοινότητα, αρχικά εκείνους που ζουν έξω και στη συνέχεια αυτούς που ζουν μέσα σε αυτή. Σε αυτούς συγκαταλέγονται οι εκπαιδευτικοί, οι εκπρόσωποι της εκκλησίας, οι αρχιερείς ναών και τεμενών και οι τοπικοί άρχοντες. Κρατήστε σημειώσεις. Κάποιος από τους παραπάνω ίσως σας οδηγήσει σε κάποιον που γνωρίζει πιο ουσιαστικά την κοινότητα και μπορεί να σας καθοδηγήσει σχετικά με την καθιερωμένη και αποδεκτή διαδικασία που θα οδηγήσει στη συλλογή περισσότερων πληροφοριών. Πριν αρχίσει να μαθαίνεται ότι θα επισκεφτείτε την κοινότητα, διεξάγετε μία ανεπίσημη έρευνα για να αντλήσετε βασικές πληροφορίες οι οποίες θα επηρεάσουν τον τρόπο που θα σχεδιάσετε την είσοδό σας σε αυτήν την κοινότητα. Κρατάτε σημειώσεις. Πάρτε μέρος σε καθημερινές συζητήσεις προκειμένου να καθορίσετε τους σημαντικότερους παράγοντες που επηρεάζουν τη συνεργασία και την οργάνωση μέσα στην κοινότητα. Μέσα από καθημερινές συζητήσεις με κάποιον έμπιστο πληροφοριοδότη, προσπαθήστε να μάθετε ποιοι είναι οι «καιροσκόποι πολιτικοί», αυτοί, δηλαδή, που θα προσπαθήσουν να ελέγξουν την κατάσταση με γνώμονα το συμφέρον τους. Κρατάτε σημειώσεις. Όταν γνωρίζετε ανθρώπους οι οποίοι κρίνετε ότι θα μπορέσουν να σας δώσουν χρήσιμες πληροφορίες, ζητήστε τους να σας συστήσουν ανθρώπους με την ίδια ιδιοσυγκρασία. Μάθετε την καθιερωμένη τοπική διαδικασία για τους χαιρετισμούς, την προσφορά δώρων, την ιεροτελεστία του φαγητού και την επιδοκιμασία. Κρατάτε σημειώσεις. Αυτές οι ενέργειες συλλογής δεδομένων μπορούν να συμπληρώσουν προηγούμενες ορθόδοξες μελέτες παρατήρησης όπως η εξέταση τυχόν διαθέσιμων δειγματοληπτικών δεδομένων, άρθων εφημερίδων καθώς και η έρευνα σε βιβλιοθήκες και κυβερνητικές εκδόσεις. Αργότερα, κατά την κινητοποίηση, θα καθοδηγήσετε τα μέλη της κοινότητας να κρίνουν την ισχύουσα κατάσταση μέσα από συμμετοχική αποτίμηση. Όσα περισσότερα γνωρίζετε από πριν για την κοινότητα, τόσο το πιο εύκολα θα μπορέσετε να το κάνετε αυτό. Υποσημειώση 1. Οι παραπάνω οδηγίες δεν ισχύουν, όπως είναι φυσικό, για όσους κάνετε έρευνα στη δική σας οικογένεια ή κοινότητα. Εκτός βέβαια από μία: «κρατάτε σημειώσεις». Δείτε: Τι είναι η Κοινότητα;––»«––Εάν αναπαράγετε μέρος του κειμένου της ιστοσελίδας, παρακαλούμε να αναφέρετε τον/τους συντάκτες |
Αρχική Σελίδα |