Переводы:
Другие Страницы:
|
СОЦИАЛИЗАЦИЯЯйцо или КурицаАвтор: Фил Бартл (Phil Bartle), PhDПеревод: Мария ШаппоОбучающий хэндаутПроцесс социализации, который превращает отдельное животное человеческого рода в человека, начинается с рождения и продолжается до смерти.В литературе по социализации присутствует сильный уклон в сторону психологии, рассматривающей влияние данного процесса на индивида. Так как мы являемся животными, а не пустыми бутылками для заполнения культурой, нужно и важно понимать этот психологический процесс. Мы учимся разным вещам на разных этапах нашей жизни, потому что мы так устроены, чтобы усваивать их в разных возрастах. Однажды научившись, многим этим вещам нельзя разучиться; бутылки нельзя легко опустошать и заполнять снова. Тем не менее, чтобы быть последовательными в поддержании социологической точки зрения, нам нужно видеть этот процесс с точки зрения культуры и общества. Общество и культура (социокультурная система) - это не люди, а их поведение и идеи. Мы носим все это внутри, но оно ведет себя, как будто находится вне нас. Если бы не было живых людей, тогда не существовали бы и все вещи, которые мы сейчас рассматриваем как культуру и общество. Так, люди размножаются, но они размножаются как животные. Эти животные еще должны усвоить культуру посредством символов. Чтобы культура и общество сохранялись или воспроизводились, должен происходить процесс социализации. Один и тот же процесс имеет разные последствия и разные цели, когда рассматривается с отличающихся друг от друга точек зрения индивида и общества. В качестве метафоры мы говорим, что “чтобы породить яйцо, нужна курица”. Мы переворачиваем вверх дном общепринятую точку зрения, что, чтобы породить курицу, нужно яйцо. Процесс порождения яйца курицей отличается от процесса порождения курицы яйцом. Тем не менее, оба процесса являются разными частями одного всеобщего процесса. Это не метафора: “Что же было раньше?” Многие вводные пособия по социологии повторяют общеизвестные социальные психологические идеи Пиаже, Фрейда и других ученых, заинтересованных процессом социализации с точки зрения его влияния на индивида. Тем не менее, необходимо помнить, что с социальной точки зрения процесс социализации является механизмом по сохранению общества и культуры. ––»«––Если вы копируете текст с этого сайта, предупредите об этом автора (ов) |
Home page |