Traduccions:
Altres pàgines:
|
Primera història
No va voler anar-se'n
traduït per María Pérez del Cura
Històries breus per il·lustrar els principis
Exemple
L'Amporn
volia ser una activista d'èxit. Estava molt motivada, i es dedicava amb molta atenció
a la seva formació. El que no sabia era que el poble de la Utopia era gairebé impossible
de mobilitzar. A la gent poderosa del poble li interessava que tot continués de
la mateixa manera perquè es beneficiava de la corrupció i desigualtat.
Els
membres de la comunitat no creien que poguessin fer ells mateixos les coses, i esperaven
que un donant els fes tot. Proliferaven les malalties, la qual cosa afeblia i incapacitava
la població per esforçar-se. Tots els cinc factors de la pobresa contribuïen a
fer la comunitat tan contrària a la mobilització que ni el millor activista amb
més experiència no hauria pogut pas posar-la en moviment. L'Amporn tenia tantes
ganes de triomfar que no estava disposada a anar-se'n. Es culpava a si mateixa del
fracàs, tot i que els problemes es trobessin en la comunitat. Li calia un supervisor
que conegués la situació i que li expliqués que seria millor intentar-ho en una
altra banda.
Nota:
Aquestes narracions estan basades en fets reals. Els noms de les persones i dels
llocs s'han canviat per tal de mantenir en l'anonimat.
––»«––
© Drets d'autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Pàgina web dissenyada per Lourdes Sada
––»«––Última actualització: 27.03.2011
|