Traduccions:
Altres pàgines:
|
Tercera història
Volien alleujar la pobresa
traduït per María Pérez del Cura
Històries breus per il·lustrar els principis
Exemple
Els
regidors de New Vancouver, una acollidora ciutat rural d'un país ric, van fer un
viatge de bona voluntat a l'estranger, visitant un país poc desenvolupat. Van tornar
a casa entusiasmats amb la idea que la gent de la seva ciutat pogués ajudar a alleujar
la pobresa.
Un cop a la ciutat, van ensenyar diapositives del que havien vist. «Sabates!
-va dir un regidor-. Els professors no portaven sabates. Podem millorar l'educació
enviant-los-en». I així va començar la campanya. La gent va donar les sabates
que ja no volien, sabates de nadó, botes d'hivern, sabates de ballet, botes de vaquer,
plantofes, sabates de mudar. Van enviar un contenidor i es van posar d'acord amb
el Ministre de Benestar Social perquè es donessin les sabates als professors.
Sis
mesos més tard, un dels regidors va fer una visita de seguiment per comprovar el
resultat de la donació de sabates. No n'hi havia per tant. Alguns professors encara
portaven els peus descalços a classe perquè reservaven les sabates per les ocasions
més importants. El regidor volia assabentar-se sobre el que estava passant, així
que va sortir a prendre una copa amb un dels gestors del programa mobilitzador del
ministeri. «Sap, aquesta mena de programes només alleugen el problema temporalment,
però no el solucionen. Per tal de reduir la pobresa de manera sostenible, hem de
trobar maneres de generar o crear nova riquesa. Els regals no les fan, aquestes coses,
només ensenyen la gent a esperar encara més obsequis». El regidor va tornar a
casa molt abatut, amb el gran objectiu de fer conscients els habitants de la seva
ciutat.
Nota:
Aquestes narracions estan basades en fets reals. Els noms de les persones i dels
llocs s'han canviat per tal de mantenir en l'anonimat.
––»«––
© Drets d'autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Pàgina web dissenyada per Lourdes Sada
––»«––Última actualització: 27.03.2011
|