Μεταφράσεις:
'العربية / al-ʿarabīyah |
Η ΕΝΝΟΙΑ της ΚΟΥΛΤΟΥΡΑΣαπό τον Phil Bartle, PhDΜετάφραση: Δαγδεβερένης ΔημήτρηςΕκπαιδευτικό ΦυλλάδιοΟ πιο απλός ορισμός της κουλτούρας είναι ότι αποτελείται από οτιδήποτε συμβολικό μαθαίνουμε.Όλη η κουλτούρα μαθαίνεται, αλλά ότι μαθαίνουμε δεν είναι όλα κουλτούρα. Περιλαμβάνει όλες τις πράξεις και τα πιστεύω μας που δεν διαβιβάζονται από τα γονίδια, αλλά διαβιβάζονται και αποθηκεύονται μέσα από σύμβολα. Τα σύμβολα δεν έχουν νόημα από μόνα τους (εγγενώς) εκτός αν τους δοθεί μια σημασία από τους ανθρώπους. Οι αξίες μας περιλαμβάνουν οτιδήποτε νομίζουμε ως καλό έναντι του κακού, σωστό έναντι του λάθους και όμορφο έναντι του άσχημου. Ανήκουν σε μία από τις έξι διαστάσεις της κουλτούρας. Διαφορετικές κοινότητες ή κοινωνίες έχουν διαφορετικές ομάδες αξιών. Εκεί όπου διαφέρουν υπάρχει το ενδεχόμενο για σύγκρουση αξιών. Παρόμοια, διαφορετικές κοινότητες μπορεί να έχουν διαφορετικά οικονομικά συστήματα (μία άλλη από τις έξι διαστάσεις). Για εκατοντάδες χρόνια έχουμε την σύγκρουση Κάιν και Άβελ ανάμεσα στις κηπευτικές (φύτευσης) κοινωνίες και στους νομάδες κτηνοτρόφους. Αυτοί χρησιμοποιούν την γη με αντιφατικούς τρόπους, ασυμβίβαστους μεταξύ τους. Οι κηπουροί πρέπει να περιφράσσουν την γη τους για να προστατέψουν τα λαχανικά τους, ενώ οι κτηνοτρόφοι πρέπει να έχουν ελεύθερα μέρη ώστε τα κοπάδια τους να μπορούν να περιφέρονται για να τρέφονται. (Ο Κάιν ήταν ένας καλλιεργητής ενώ ο Άβελ ένας κτηνοτρόφος και η ιστορία τους μπορεί να είναι μια αρχαία συμβολική αναπαράσταση αυτού του ασυμβίβαστου). Μπορούμε να βρούμε παραδείγματα όπου και οι έξι πολιτισμικές διαστάσεις έχουν ασυμβίβαστους τρόπους λειτουργίας, και ίσως αυτές να είναι η βάση για την πολιτισμική σύγκρουση όπου δυο ή περισσότερες κοινότητες διαφέρουν και προσπαθούν να καταλάβουν τον ίδιο χώρο ή περιοχή. Σε μια κοινότητα, η οποία έχει μια κατηγορία μεταβλητών και στις έξι διαστάσεις, ενδέχεται να υπάρχει μια υπο-κατηγορία αυτής της κοινότητας η οποία διαφοροποιείται από την ευρύτερη κοινότητα. Αυτή θα ήταν μια υπο-κουλτούρα. Συνήθως ο όρος υποδηλώνει μια υπο-κατηγορία αξιών ή πεποιθήσεων, ενώ οι διαφορές της υπο-κατηγορίας (υπο-κουλτούρας) μπορεί να είναι σε οποιαδήποτε από αυτές τις έξι πολιτισμικές διαστάσεις. Η λέξη "ηγεμονία" συνήθως ισχύει για την πολιτική ηγεμονία, όπου υπάρχει μια κυρίαρχη κοινότητα ή κοινωνία και ακόμη μια παρακείμενη ασθενέστερη κοινότητα η οποία τείνει να κυριαρχείται ανεπίσημα από τον ισχυρότερο γείτονα. Η πολιτική είναι μόνο μία από τις έξι πολιτισμικές διαστάσεις, ωστόσο και αυτή η επιρροή ή ανεπίσημη κυριαρχία μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιαδήποτε από αυτές τις έξι διαστάσεις. Είναι απίθανο ότι θα εφαρμοστεί μόνο σε μία. Ενώ οι Καναδοί προσπαθούν να θεωρήσουν τους εαυτούς τους ως μια χώρα ανεξάρτητη από τις ΗΠΑ, οι εμπορικές σχέσεις καθιστούν τις ΗΠΑ να έχουν ανεπίσημη κυριαρχία στην Καναδική οικονομία. Η παραγωγή της λαϊκής λογοτεχνίας, μουσικής, κινηματογράφου, τηλεόρασης και ραδιοφωνικής ψυχαγωγίας στις ΗΠΑ, οι οποίες έχουν μεγαλύτερες και ισχυρότερες αγορές απ' ότι ο Καναδάς, σημαίνει ότι υπάρχει πολιτισμική ηγεμονία (σε όρους αισθητικής στην διάσταση των αξιών) των ΗΠΑ έναντι του Καναδά. Υπάρχουν παρόμοιες σχέσεις ηγεμονίας σε όλες τις ηπείρους, αλλά εμείς στον Καναδά έχουμε μεγαλύτερη επίγνωση των ΗΠΑ. ––»«––Πολιτισμικές Διαστάσεις: ––»«––Εάν αντιγράψετε κείμενο από αυτόν τον ιστότοπο, παρακαλώ αναφέρετε και ευχαριστήστε τον/τους συγγραφείς |
Κεντρική σελίδα |