Tweet
Μεταφράσεις:
Άλλες Σελίδες:
Ενότητες
Χάρτης Σελίδας
Λέξεις Κλειδιά
Επικοινωνία
Βοηθητικά Έγγραφα
Χρήσιμοι Σύνδεσμοι
ΧΡΗΣΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΕΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ
Χρησιμοποιείστε τους για περιήγηση
από τον Phil Bartle, PhD
Μετάφραση: Δαγδεβερένης Δημήτρης
Ειδικά για Μέλη και Συντελεστές
Κάντε κλικ στο εικονίδιο κάτω από κάθε περιγραφή
WikiEducator
Ο Σύλλογος Κοινοτικής Ενδυνάμωσης (CEC) συνεργάζεται τώρα με το WikiEducator. Ενθαρρύνουμε τα μέλη και τους χρήστες του CEC να κοιτάξουν το WikiEd και να δουν που μπορούν να συμμετάσχουν.
 |
Ομάδες Yahoo:
Έχουμε αρκετές ομάδες συζητήσεων για αυτόν τον δικτυακό τόπο
Ενθαρρύνουμε τους εργαζόμενους στην κοινότητα, τους φοιτητές, τους ακαδημαϊκούς και τους φίλους του δικτυακού τόπου να υπογράψουν στο φόρουμ Ενδυνάμωση Κοινότητας. Είναι ένα καλό μέρος για να συζητήσετε θέματα και να συναντήσετε ομοϊδεάτες.
Ενθαρρύνουμε τους συντελεστές να υπογράψουν στην ομάδα Κινητοποιητές. Χρησιμοποιήστε την για ερωτήσεις και απαντήσεις και για να μοιραστείτε παρατηρήσεις. Η συζήτηση αυτή είναι κυρίως τεχνική και μόνο για τα μέλη.
| Εγγραφείτε στην Κοινοτική_Ενδυνάμωση: | |
| Εγγραφείτε στην Ομάδα Συζήτησης για Κινητοποιητές: | |
| Powered by groups.yahoo.com |
|
Υπάρχουν μερικές σχετικές ειδικές ομάδες στον δικτυακό τόπο, π.χ. για τους Bahasa και Hindi μεταφραστές.
Επίσης, σε όλες αυτές τις ομάδες υπάρχουν αρχεία που περιέχουν διάφορες οδηγίες για το πως να συνεισφέρετε (κυρίως στις μεταφράσεις) στον δικτυακό μας τόπο.
 |
CatsCradle:
Το CatsCradle είναι ένα πρόγραμμα λογισμικού που σας βοηθάτε να μεταφράζετε από ιστοσελίδα σε ιστοσελίδα. Δεν είναι ένας μηχανικός μεταφραστής. Τοποθετεί το κείμενο μιας ιστοσελίδας σε ένα κουτί και εσείς πληκτρολογείτε την μετάφραση του σε ένα άλλο.
Στην συνέχεια εξετάζει όλες τις ετικέτες με επιλογές ελέγχου και έτσι το αποτέλεσμα είναι η ίδια ιστοσελίδα αλλά στην γλώσσα της επιλογής σας. Το CC 3.5 σας επιτρέπει να μεταφράζετε σε γλώσσες που δεν έχουν Λατινικούς χαρακτήρες καθώς και σε αυτές που γράφονται από τα δεξιά προς τα αριστερά.
"Κατεβάστε" το CatsCradle στο http://www.tucows.com/preview/306058
Οι χρήστες Mac δοκιμάστε τα παρακάτω:
http://mac.softpedia.com/progDownload/CatsCradle-Download-6716.html
http://www.topdownloads.net/index/mac/view.php?id=1474
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/24647.
OmegaT:
Το OmegaT είναι ένα άλλο πρόγραμμα παρόμοιο με το CatsCradle, αλλά σε αυτή την περίπτωση οι χρήστες Mac μπορούν να χρησιμοποιήσουν το γλωσσάρι και την μνήμη μετάφρασης (η έκδοση του CC για το Mac OS δεν έχει αυτά τα χαρακτηριστικά). Υπάρχει επίσης μια έκδοση για το Linux.
Το OmegaT είναι ένα λογισμικό ανοικτού κώδικα. Έχει πολύ ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά οπότε αν σκέφτεστε να γίνετε επαγγελματίας μεταφραστής, αυτό ίσως το καλύτερο εργαλείο CAT για εσάς.
Μπορείτε να "κατεβάσετε" το OmegaT από την δικτυακή του σελίδα: http://www.omegat.org/.
RTL (Από Δεξιά προς τα Αριστερά) Γλώσσες
Οι γλώσσες Arabic, Urdu, Pashto, Sindhi χρησιμοποιούν διαφορετικούς χαρακτήρες που δεν υπάρχουν σε ένα τυπικό πληκτρολόγιο. Για να τροποποιήσετε το πληκτρολόγιο σας κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο και "κατεβάστε" το αρχείο στον υπολογιστή σας.
Urdu Language Phonetic Keyboard Layout
Face Book:
Δικτυωθείτε και κρατείστε επαφή με τα υπόλοιπα μέλη του Συλλόγου Κοινοτικής Ενδυνάμωσης χρησιμοποιώντας το Face Book. Επίσης συνδεθείτε με οικογένεια και φίλους.
Μετά την εγγραφή σας (κάντε κλικ στο παρακάτω κουτί) μπορείτε να εγγραφείτε στην Ομάδα Community Empowerment και να προσθέσετε τα μέλη της ομάδας στο δικό σας facebook.
 |
Google Analytics:
Κοιτάξτε αυτή την σελίδα για να δείτε ποιος διαβάζει αυτόν τον δικτυακό τόπο.
 |
Videa:
Η Κοινότητα Εκπαίδευσης Διεθνούς Ανάπτυξης της Victoria (Victoria International Development Education Society-VIDEA), συνδέεται τοπικά με τον δικό μας Σύλλογο Κοινοτικής Ενδυνάμωσης.
Είναι μια καλή πηγή για πληροφορίες και υλικό σχετικά με την διεθνή ανάπτυξη και δεν "στρογγυλοποιεί" τα δύσκολα ζητήματα.
 |
Aid Workers Network (Δίκτυο Εργατών Βοήθειας):
Πολλές από τις ερωτήσεις που ίσως θέλετε να μας στείλετε, θα ήταν καλύτερο να τις απευθύνατε σε ένα φόρουμ στην σελίδα του AWN. Μπορείτε να απευθείνετε τις ερωτήσεις σας ή να δείτε τα πολλά αρχεία FAQ ή τις πιο κοινές ερωτήσεις.
 |
United Nations Volunteers' Online Volunteers (Online εθελοντές για τα Ηνωμένα Έθνη):
Η δικτυακή σελίδα των Εθελοντών των Ηνωμένων Εθνών (United Nations Volunteers-UNV) Online Εθελοντών (online εθελοντών-OV). Διοικείται από τον ΟΗΕ και προσλαμβάνει άμισθους εθελοντές για να βοηθήσουν στις ιστοσελίδες των ΜΚΟ. Δεν προσλαμβάνει προσωπικό του ΟΗΕ (έμμισθο προσωπικό UNV).
Οι περισσότεροι μεταφραστές και συντελεστές μας προσλαμβάνονται από την σελίδα μας εκεί. Είναι απαραίτητο να είστε ένας εγγεγραμένος οργανισμός προκειμένου να εγγραφείτε για την βοήθεια τους. Τα άτομα που επιθυμούν να συνεισφέρουν online ενθαρρύνονται να κοιτάξουν μερικές ενδιαφέρουσες εργασίες.
 |
Charity Village (Χωριό της Φιλανθρωπίας):
Το Charity Village είναι ένας πολύτιμος δικτυακός τόπος στον Καναδά. Εμείς συχνά δημοσιεύουμε διαφημίσεις για εθελοντές που χρειαζόμαστε για τον δικτυακό μας τόπο. Επίσης είναι μια χρήσιμη πηγή για περιήγηση, ιδιαίτερα αν οργανώνετε μια ΜΚΟ ή κατασκευάζετε μια δικτυακή σελίδα για ΜΚΟ.
 |
Idealist.Org:
Ο Idealist.org είναι ένας παρόμοιος δικτυακός τόπος που βρίσκεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Δημοσιεύουμε μερικές διαφημίσεις για εθελοντές που χρειαζόμαστε για την δική μας ιστοσελίδα. Επίσης, είναι ένας χρήσιμος δικτυακός τόπος για να βρείτε υλικό για την δική σας ΜΚΟ και τον δικτυακό σας τόπο.
 |
Ενημερωτικό δελτίο:
Ενημερωτικό Δελτίο του Συλλόγου Κοινοτικής Ενδυνάμωσης
Κοινότητα Κοινοτικής Ανάπτυξης:
Κοινότητα Κοινοτικής Ανάπτυξης (CDS). Αυτός είναι ένας διεθνής οργανισμός των εργατών κοινοτικής ανάπτυξης.
 |
Κοινοτικό Δίκτυο του Seattle:
Κοινοτικό Δίκτυο του Seattle (SCN). Αυτός είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που έχει έναν υπολογιστή που φιλοξενείται στην βιβλιοθήκη του Seattle.
Θα δείτε το "SCN" στην URL διεύθυνση μας γιατί δεν έχουμε δικό μας domain name, και το SCN φιλοξενεί τον δικτυακό μας τόπο χωρίς κανένα κόστος για εμάς (Πράγμα που είναι καλό γιατί ο προϋπολογισμός μας είναι μηδενικός).
 |
Μελέτες Akan:
Η ιστοσελίδα μελέτες Akan παρέχει υλικό, με πολλές απεικονίσεις, για την φυλή Akan της Δυτικής Αφρικής, ειδικά τους Kwanu.
Το υλικό συγκεντρώθηκε όσο εγώ (o Phil) εργαζόμουν στο διδακτορικό μου στο Πανεπιστήμιο της Γκάνα και όσο ασχολιόμουν με δραστηριότητες ανάπτυξης της τοπικής κοινότητας.
 |
Ghana Page:
Η Ghana Page είναι μια πολύτιμη ιστοσελίδα για ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με την Γκάνα. Συμπληρώνει το υλικό μας στην ιστοσελίδα Μελέτες Akan .
 |
Βοηθητικά Έγγραφα
Βοηθητικά Έγγραφα σε αυτόν τον δικτυακό τόπο που συμπληρώνουν και εμπλουτίζουν το εκπαιδευτικό υλικό.
Κοιτάξτε εδώ για όλες τις ιστοσελίδες που σχετίζονται με αυτόν τον δικτυακό τόπο αλλά που δεν αποτελούν αποκλειστικά εκπαιδευτικό υλικό.
Φιλ Μπαρτλ και Οικογένεια:
Μάθετε περισσότερα για τον Φιλ και την οικογένεια του, περιλαμβανομένων φωτογραφιών, αγαπημένων ποιημάτων και γενεαλογικών σελίδων.
 |