Μεταφράσεις:
Άλλες σελίδες:
|
ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑΠαρατηρώντας χωρίς να ενοχλείτε αυτούς που παρατηρείτεαπό τον Δρ. Φιλ Μπαρτλμετάφραση Μαρία ΜπράμηΕκπαιδευτικό ΦυλλάδιοΔιακριτικά μέτρα είναι εκείνα που δεν παρεμβαίνουν στα άτομαΓια παράδειγμα, αν μελετάτε τους ανθρώπους από τον τηλεφωνικό κατάλογο, δε θα ξέρουν ότι τους μελετάτε. Αν κάθεστε στο λεωφορείο και παρατηρείτε που κάθονται οι άνθρωποι, είναι απίθανο να γνωρίζουν ότι τους παρατηρείτε. Το πρόβλημα με πολλά διακριτικά μέτρα είναι ότι είναι απίθανο να αποκαλύψουν εις βάθος αξιόπιστο ή υλικό με νόημα. Ζώντας με ανθρώπους, όπως στη συμμετοχική παρατήρηση, είναι πιθανόν να είναι διακριτικό, εφόσον δεν πείτε στα άτομα ότι είστε εκεί σαν επιστήμονας για να τα μελετήσετε. Αυτό θέτει μια ηθική ερώτηση σε σχέση με την παρατήρηση ανθρώπων εν αγνοία τους. Όπως το να παίρνουν έναν επίσημο φωτογράφο, αν ξέρουν ότι είστε εκεί για να τους μελετήσετε, θα ποζάρουν. Παρ'όλα αυτά, σε κάποιο σημείο θα θελήσετε να συμπληρώσετε τις παρατηρήσεις σας με κάποιες εις βάθος ερωτήσεις.
Παρόμοια, αυτό μπορεί να γίνει με ή χωρίς να πείτε ότι τους μελετάτε. Αν σας εμπιστεύονται, είναι λιγότερο απίθανο να σας κρύψουν πληροφορίες και ίσως λιγότερο πιθανό να σας δώσουν απαντήσεις που νομίζουν ότι θέλετε να ακούσετε. Είναι σαν το πρόβλημα που αντιμετωπίζεται στην πυρηνική χημεία ή φυσική. Αν καθορίσετε την τοποθεσία ενός ηλεκτρονίου, αλλάζετε την ταχύτητά του, ή αν καθορίσετε την ταχύτητά του, αλλάζετε την τοποθεσία του. Η ίδια η πράξη της παρατήρησης (αν θέλετε μεγάλη ακρίβεια) έχει ως αποτέλεσμα την τροποποιήση της συμπεριφοράς από το ίδιο το άτομο. ––»«––Εάν αναπαράγετε μέρος από την ιστοσελίδα, παρακαλούμε να αναφέρετε τον συντάκτη/ες |
Αρχική Σελίδα |