अनुवाद:

'العربية / Al-ʿarabīyah
Bahasa Indonesia
Български език
Català
Cebuano / Sugboanon
中文 / Zhōngwén
Deutsch
English
Español
Eesti keel
Euskara
Ewe
Filipino/Tagalog
Français
Galego
Ελληνικά / Elliniká
ગુજરાતી / Gujarātī
हिन्दी / Hindī
Italiano
日本語 / Nihongo
Kiswahili
한국어 / Hangugeo
پښتو / Paʂto
Polszczyzna
Português
ਪੰਜਾਬੀ / Pañjābī
Română
Русский
Српски / Srpski
सिन्धी / Sindhi
Af Soomaali
తెలుగు /Telugu
ไทย / Thai
Türkçe
Tiếng Việt
اردو / Urdu

अन्य पृष:

This poem is a translation of Tao Te Ching, Chapter 17, written by Lao Tse three thousand years ago. There are 27 known different translations of this, because the meanings from that long ago are very fluid. This version has been used, as far as I know, as inspiration for community workers since the nineteen fifties. We are looking to translate it into as many languages as possible, so if you can translate it into a language not yet indicated on this page, please let us know. Phil

जाओ

लोगो के पास;

उन्के साथ रहो;

उन्से प्यार करो;

उन्से सीखो;

वह जहा है वहा से शुरू करो;

उन्के साथ काम करो;

उन्के पास जो है उसे आगे बढाओ.

मगर सबसे अच्छे मर्गदर्शक वह है,

जो कार्य सिद्ध होने पर,

कार्य खत्म होने पर,

अपने सहकारियो मे यह चेतना जगाये:

"यह हमारा है इसे हमने खुद किया है"

लाओ त्स

Translated by Meghna Bhatt

Other Translations:

Afrikaans Akan አማርኛ / ämarəña Հայերեն / Hayeren Basa Jawa Bamanankan Bicolano Босански Chewe Dansk Eesti keel Gĩkũyũ Guan Gwich'in עִבְרִית Hrvatski Igbo Íslenska Kinyarwanda Kirundi lea faka-Tonga Lingala Luganda Luhya Māori Maya Nederlands नेपाली / Nepālī Norsk Qhichwa Simi ساهو‎ / Saho Shona Slovenščina Suomi Svenska தமிழ் / tamiḻ ትግርኛ / Tigriññā Tshiluba Türkçe isiXhosa ייִדיש / Yidish èdèe Yorùbá

––»«––

Community Gathering; Raising Awareness:

सबसे आसान रास्ता चुनने से, सारी नदीया और थोडे लोग टेढे हो जाते है।

अगर आप इस साईट से विषयवस्तु का उपयोग करते है, तो कॄपा कर के लेखक को श्रेय दे
और इस साईट का उल्लेख करे cec.vcn.bc.ca/cmp/

शक्तिकरण

अनुवाद:

अन्य पृष:

मापदंड

मानचित्र स्थल

मुख्य शब्द

सम्पर्क

उपयोगी दस्तावेज

उपयोगी लिकं

जाओ

लोगो के पास;

उन्के साथ रहो;

उन्से प्यार करो;

उन्से सीखो;

वह जहा है वहा से शुरू करो;

उन्के साथ काम करो;

उन्के पास जो है उसे आगे बढाओ.

मगर सबसे अच्छे मर्गदर्शक वह है,

जो कार्य सिद्ध होने पर,

कार्य खत्म होने पर,

अपने सहकारियो मे यह चेतना जगाये:

"यह हमारा है इसे हमने खुद किया है"

लाओ त्स

––»«––

सबसे आसान रास्ता चुनने से, सारी नदीया और थोडे लोग टेढे हो जाते है।

अगर आप इस साईट से विषयवस्तु का उपयोग करते है, तो कॄपा कर के लेखक को श्रेय दे
और इस साईट का उल्लेख करे cec.vcn.bc.ca/cmp/

© कॉपीराइट १९६७, १९८७, २००७ फिल बार्टले
वेबडिजाईनर लुर्ड्स सदा
––»«––
आखरी अपडेट: १९.०३.२०१२

––»«––

मुख्य पृष्ठ

समुदाय शक्तिकरण

शक्तिकरण

अनुवाद:

अन्य पृष:

जाओ

लोगो के पास;

उन्के साथ रहो;

उन्से प्यार करो;

उन्से सीखो;

वह जहा है वहा से शुरू करो;

उन्के साथ काम करो;

उन्के पास जो है उसे आगे बढाओ.

मगर सबसे अच्छे मर्गदर्शक वह है,

जो कार्य सिद्ध होने पर,

कार्य खत्म होने पर,

अपने सहकारियो मे यह चेतना जगाये:

"यह हमारा है इसे हमने खुद किया है"

लाओ त्स

––»«––

सबसे आसान रास्ता चुनने से, सारी नदीया और थोडे लोग टेढे हो जाते है।

अगर आप इस साईट से विषयवस्तु का उपयोग करते है, तो कॄपा कर के लेखक को श्रेय देऔर इस साईट का उल्लेख करे cec.vcn.bc.ca/cmp/

© कॉपीराइट १९६७, १९८७, २००७ फिल बार्टलेवेबडिजाईनर लुर्ड्स सदा––»«––आखरी अपडेट: १९.०३.२०१२

––»«––

मुख्य पृष्ठ

समुदाय शक्तिकरण

अगर आप इस साईट से विषयवस्तु का उपयोग करते है, तो कॄपा कर के लेखक को श्रेय दे
और इस साईट का उल्लेख करे cec.vcn.bc.ca/cmp/

© कॉपीराइट १९६७, १९८७, २००७ फिल बार्टले
वेबडिजाईनर लुर्ड्स सदा
––»«––
आखरी अपडेट: १९.०३.२०१२