Tweet
Mga Salin
'العربية / Al-ʿarabīyah
Bahasa Indonesia
Български език
Català
Cebuano / Sugboanon
中文 / Zhōngwén
Deutsch
English
Español
Eesti keel
Euskara
Ewe
Filipino/Tagalog
Français
Galego
Ελληνικά / Elliniká
ગુજરાતી / Gujarātī
हिन्दी / Hindī
Italiano
日本語 / Nihongo
Kiswahili
한국어 / Hangugeo
پښتو / Paʂto
Polszczyzna
Português
ਪੰਜਾਬੀ / Pañjābī
Română
Русский
Српски / Srpski
सिन्धी / Sindhi
Af Soomaali
తెలుగు /Telugu
ไทย / Thai
Türkçe
Tiếng Việt
اردو / Urdu
Ibang mga Pahina:
Mga Modyul
Mapa ng Site
Mga Keyword
Ipagbigay-alam
Ginagamit na mga Dokumento
Mga Magagamit na Link
Ang tulang ito ay isang pagsasalin Tao Te Ching, Ikalabimpitong kabanata, na sinulat ni Lao Tse noong nakaraang tatlong libong taon. May beintisyeteng iba-ibang pagsasalin nito, dahil sa ang mga kahulugan ay sunud-sunuran. Ang mismong pagsasalin na ito ay nagamit, sa aking pagkakaalam, bilang inspirasyon para sa mga mangagawa sa komunidad simula pa noong taon ng labinsiyam at limampu. Ibig naming isalin ito sa maraming pananalita hangga’t maaari, kaya kung kayo ay marunong na magsalin nito sa isang pananalita na hindi pa nagagawa ayon dito sa pahina, maano lamang na ipabatid ninyo sa amin. Phil
Pumunta
Sa mga tao
Makisama sa kanila
Mahalin sila
Matuto sa kanila
Magsimula sa kanilang kinaroroonan
Makipagkawang-gawa sa kanila
Itaguyod kung ano ang mayroon sila.
Subalit ang mabuting pinuno,
Kung ang layunin ay naisakatuparan,
The work completed,
Ang mga tao ang nagpahayag:
"Nataos namin ang aming gawain dahil sa aming sariling sikap"
Lao Tsu
Isinalin ni Lonela Bloxom
Ibang mga Pagsasalin:
Afrikaans
Akan
አማርኛ / ämarəña
Հայերեն / Hayeren
Basa Jawa
Bamanankan
Bicolano
Босански
Chewe
Dansk
Eesti keel
Gĩkũyũ
Guan
Gwich'in
עִבְרִית
Hrvatski
Igbo
Íslenska
Kinyarwanda
Kirundi
lea faka-Tonga
Lingala
Luganda
Luhya
Māori
Maya
Nederlands
नेपाली / Nepālī
Norsk
Qhichwa Simi
ساهو / Saho
Shona
Slovenščina
Suomi
Svenska
தமிழ் / tamiḻ
ትግርኛ / Tigriññā
Tshiluba
Türkçe
isiXhosa
ייִדיש / Yidish
èdèe Yorùbá
––»«––
Pagtitipon ng Sambayanan; Pagpukaw ng kamalayan:
 |