Traduceri:
'العربية / Al-ʿarabīyah
Bahasa Indonesia
Български език
Català
Cebuano / Sugboanon
中文 / Zhōngwén
Deutsch
English
Español
Euskara
Ewe
Filipino/Tagalog
Français
Galego
Ελληνικά / Elliniká
ગુજરાતી / Gujarātī
हिन्दी / Hindī
Italiano
日本語 / Nihongo
Kiswahili
한국어 / Hangugeo
پښتو / Paʂto
Polszczyzna
Português
ਪੰਜਾਬੀ / Pañjābī
Română
Русский
सिन्धी / Sindhi
Af Soomaali
తెలుగు /Telugu
ไทย / Thai
Tiếng Việt
اردو / Urdu
Alte Pagini:
Module
Hartă Site
Cuvinte Cheie
Contact
Document utile
Link-uri utile
Acest poem a fost scris de Lao Tse acum trei mii de ani și transcris de Tao Te Ching, Capitolul 17. Deoarece poemul are o încărcătură "fluidă," el a fost tradus în 27 de limbi. Din datele pe care le avem, această versiune a fost folosită ca inspirație pentru lucrătorii comunitari înca din 1950.
Mergi
la oameni;
Traiește printre ei;
Iubește-i;
Învață de la ei;
Pornește de la nivelul lor;
Lucrează cu ei;
Bazează-te pe ce au mai bun.
Dar cei mai buni conducatori devin,
Dupa ce scopul este atins,
Munca e sfârșită,
Toți oamenii remarca faptul că:
"Am reușit prin noi înșine"
Lao Tsu
Tradus de L. Tirziu
revizuit de Natalia Grymnak
Alte traduceri:
Afrikaans
Akan
አማርኛ / ämarəña
Հայերեն / Hayeren
Basa Jawa
Bamanankan
Bicolano
Босански
Chewe
Dansk
Gĩkũyũ
Guan
Gwich'in
עִבְרִית
Hrvatski
Igbo
Íslenska
Kinyarwanda
Kirundi
lea faka-Tonga
Lingala
Luganda
Luhya
Māori
Maya
Nederlands
नेपाली / Nepālī
Norsk
Qhichwa Simi
ساهو / Saho
Српски
Shona
Slovenščina
Suomi
Svenska
தமிழ் / tamiḻ
ትግርኛ / Tigriññā
Tshiluba
Türkçe
isiXhosa
ייִדיש / Yidish
èdèe Yorùbá
––»«––
Adunare Comunitară; Ridicarea Conștiinței:
 |