القصة الثانية
لم يكن معجبا
ترجمة مريم الجيماز
قصص
قصيرة لتوضيح المبادئ
مقالة
قصيرة
كان
ويلسون ليمبوبو مراسل بارع للصحيفة الوطنية. كان
قد انتهى للتو من قصة عن ملعب كرة القدم الجديد
الضخم (و الذي بدا و كأنه طبق طائر بحجم المدينة).
صديقه و زميله السابق في المدرسة، إدي، دعاه لتغطية
احتفالات الانتهاء من مشروع المجتمع المحلي و
هو مبنى مدرسة صغيرة في قرية نائية.
لم
يكن هناك أي الطلاء على الجدران، و كانت هناك بالطبع
بعض الأخطاء في بنائه. وكان ويلسون بالتأكيد تحت
مغطى. "و أوضح إدي أن هذه ليست قصة حول مبنى المدرسة،
فقال له". بل هذه هي قصة إنسانية حول الفقر و الكفاح،
و الرؤية و الجهود ضخمة للتغلب على العوائق الكبيرة.
و كان في القرية سوى المرض، و اللامبالاة، و الجهل
و اليأس. اجتمعوا معا، و قرروا استخدام ما الموارد
المتاحة لبناء مدرسة. وجدوا صانع طوب متقاعد لتعليمهم
كيفية صنع و اشعال الطوب. حسنا، ليس كل الطوب بنفس
الحجم تماما، و لكن فخرهم في القيام بذلك يتجاوز
التماثل بكثير. كما في المباني القديمة.
"ويلسون،
هذا يشكل تحديا لأي صحفي، لكشف ما لا يرى الناس
في البناء، و الدراما الإنسانية و تحقيق النصر.
هل أنت أهل لذلك؟" اخذ ويلسون هذا التحدي، و كتب
مقالة مثيرة للاهتمام حول الاحتفال بالانتهاء،
و شمل الجانب الإنساني من القصة استنادا تلخيص
ايدي. الناس في جميع أنحاء البلاد شعرت بالفخر
في هذا المسعى بأن تكون معتمدة على الذات.
ملاحظة:
تستند هذه القصص على أحداث فعلية. تم تغيير أسماء
الأشخاص و الأماكن من أجل عدم الكشف عن الهوية.
––»«––
© حقوق الطبع محفوظة 1967, 1987, 2007 د. فيل بارتل.
تصميم الموقع الالكتروني: لورديس ساده
––»«–– تاريخ آخر تحديث: 13.08.2012
|