Переводы:
Другие Страницы:
|
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОЗАИКАInequality with an ethnic flavourАвтор: Фил Бартл (Phil Bartle), PhDПеревод: Марины КовалевойОбучающий хэндаутTurning our cultural mosaic up on its end; some elements are not so romanticКанадцы гордились тем, что в их многокультурным обществе царит политика культурной мозаики. Они противопоставляли ее американской политике "плавильного котла". Каждая из политик имеет свой подход к ассимиляции иммигрантов и уважению культурных различий. В мозаичной политике, каждый уважает происхождение другого и, помимо изучения основного языка страны и культуру жизни в Канаде, поддерживает и уважает каждую культуру, составляющую наше происхождение. Разнообразие поощряется сильнее гомогенности и идеи об единообразии. Здесь мы ссылаемся на концепцию идеальной культуры, отличающуюся от культуры реальной. В Канаде больше "плавильных" явлений, а в Америке "мозаичных", вопреки нашим ожиданиям, порожденным разными идеями. Например, исследования Стэнфорда Лимана (Stanford Lyman) степени ассимиляции китайских и японских иммигрантов в Канаде и США, например, показывает, что японские семьи ассимилируются быстрее китайских как в Канаде, так и в США. Он заключил, что глубина ассимиляции зависит скорее от культурного происхождения иммигрантов, нежели от различных политик Канады и США. Канадский социолог Джон Портер в шестидесятых годах двадцатого века перевернул концепцию «мозаики». Дав описание различных групп культуры Канады, он указал на неравенство во власти, престиже и благосостоянии, связанные с разными этническими группами. Хотя уважение и терпимость к каждой культуре порождают некую идеологию равенства ("отдельные, но равные"), факты говорят о неравенстве между этническими категориями. В шестидесятые многие канадцы гордились тем, что в Канаде нет расизма, в отличии от США с их “Наездниками Свободы” (Freedom Riders) и конфликтами интеграции. Это был культурный идеализм канадцев, которые, на самом деле, практиковали открытый расизм в колониальные времена, когда рабство еще существовало, пытаясь уничтожить Коренное Население (индейцев) и даря им одеяла, инфицированные сифилисом, и законы, запрещающие межрасовые браки и сожительство вплоть до середины двадцатого века. Расизм в Канаде все еще жив и дает о себе знать. На вершине вертикальной мозаики находятся люди, происходящие с Британских островов или Северной Европы, а внизу всегда находилось и остается по сей день Коренное Население. ––»«––Inequality and ethnicity are often intertwined: ––»«––Если вы копируете текст с этого сайта, предупредите об этом автора (ов) |
Home page |