Traducciones:
Otras páginas:
|
MOSAICO VERTICALDesigualdad con sabor étnicopor Phil Bartletradución de Lourdes SadaFolleto de adiestramientoNuestro mosaico cultural necesita cambios drásticos: algunos de sus elementos no son tan románticosLos canadienses están orgullosos de que su sociedad multicultural tenga una política de mosaico cultural. La comparan con la política americana de crisol (fusión). Ambas se aplican a nuestro sistema de asimilación de emigrantes y al respeto por las diferencias culturales. En una política de mosaico, se espera que todo el mundo respete la cultura original de los demás, y aparte de aprender suficiente del idioma y la cultura dominante para poder vivir en Canadá, se mantengan y respeten los distintos orígenes culturales. Se aprecia la variedad más que la homogeneidad, y la idea es que todos deberíamos ser iguales. En este punto debemos referirnos al concepto de cultura ideal en contraste con la cultura real. Canadá es más crisol y América más mosaico de lo que los distintos ideales nos harían suponer. Los estudios de Stanford Lyman sobre los diferentes índices de asimilación de los emigrantes chinos y japoneses en Canadá y EEUU, por ejemplo, revelaron que las familias japonesas asimilaban con más rapidez que las chinas tanto en Canadá como en EEUU. Por tanto, concluyó que los índices de asimilación dependían más de las culturas de origen que de las distintas políticas de Canadá y EEUU. Fue un sociólogo canadiense de Toronto, John Porter, el que a mediados del siglo XX le dio la vuelta al concepto de mosaico. Después de describir las numerosas categorías de culturas que hay en Canadá, escribió que existían desigualdades de poder, prestigio y riqueza asociadas a los distintos grupos étnicos. Aunque el respeto y la tolerancia de otras culturas implica una suerte de ideología igualitaria, «separados pero iguales», los hechos demuestran disparidades entre cada una de las categorías étnicas. Durante los años 60, muchos canadienses se enorgullecían de que el racismo no se practicara en Canadá, por contraste con los Freedom Rides y los conflictos de integración en los EEUU. Era un idealismo cultural ciego por parte de los canadienses, que practicaron el racismo abiertamente en las épocas coloniales, cuando se permitía la esclavitud, intentado eliminar las comunidades autóctonas con regalos de mantas contaminadas de viruela, y con leyes que prohibieron el matrimonio o la cohabitación interracial hasta mediados del siglo XX. El racismo todavía está vivito y coleando en Canadá. En la cima del mosaico vertical están los descendientes de emigrantes de las Islas Británicas y Europa del Norte, y en la base estaban, y siguen estado, las gentes de los pueblos autóctonos. Aunque el concepto de «mosaico vertical» se originó en Canadá, se encuentra en diferentes niveles en todas las sociedades multiculturales. Con frecuencia, la desigualdad y el origen étnico están vinculados ––»«––Etnia y desigualdad suelen ir parejas: ––»«––Si copia algún material de este sitio, por favor, mencione al autor |
Página principal |