Mga Salin
Ibang mga Pahina:
|
..................................
Pa`ma´ya`nan
isinalin ni Dionisio R. Vitan III
Katuturan
Panggalan
pamayanan (community) -pangkat o grupo ng mga tao na naninirahan sa iisang lugar; "ang mga manlalaro ay galing sa lahat ng parte ng pamayanan"
- asembliya, pagtitipon (assemblage, gathering) - pangkat ng mga tao na nasa isang lugar
- parokya (parish) - isang lokal na pamayanan ng simbahan
- pamayanang salita (speech community) - mga grupo ng tao na gumagamit ng iisang uri ng salita o diyalekto.
- kapit-bahay, kapit-bahayan (neighborhood, neighbourhood) -paninirahan ng mga tao malapit sa isa't-isa
- maliit na bayan, barangay o baryo (small town, village, settlement) - isang pamayanan ng mga tao na maliit pa sa isang bayan.
- sitio - isang pamayanan ng mga tao na maliit pa sa isang barangay o baryo.
- maliit na bayan, barangay o baryo (small town, village, settlement) - isang pamayanan ng mga tao na maliit pa sa isang bayan.
- sitio - isang pamayanan ng mga tao na maliit pa sa isang barangay o baryo.
- horde - isang pangkat ng mga tao na hindi nananatili sa iisang lugar upang mabuhay subalit masasabi pa rin na sila ay tumutugon sa isang pamayanan.
pamayanan o komunidad - grupo ng mga tao na mayroong magkakatugmang etniko o kultura o kaya ay relihiyon.
- mga tao - kahit na sinong pangkat ng mga tao, kasama na rito ang bata, matanda, lalaki o babae
- kumbento - isang pamayanan ng mga tao na kaugnay sa isang pangkat ng mga relihiyoso na naninirahan sa iisang lugar.
- bahay (house) - mga kasapi ng isang relihiyosong samahan na ninirahan sama-sama.
- Bangsa Moro, Islamic Ummah, Muslim Ummah, Ummah, Umma - ang pamayanan ng mga tao na sumusunod sa relihiyong Islam
pamayanan ng pag-aari - may iisang pag-aari
- pag-aari - relasyon ng may-ari sa kanyang ariarian; ang pag-aari na kung saan ay may karapatan ang siyang may-ari na ilipat ang pagmamay-ari sa iba.
pamayanan ng mga bansa - isang lupon ng mga bansa na may iisang hangarin; ang ASEAN ay pamayanan ng mga bansa.
- pandaigdigang samahan - isang pandaigdigang pagkakasundo ng nga bansa sa iba't-ibang mga rehiyon
pamayanan ng mga manggagawa o propesyunal - ang lupon ng mga tao na nasa iisang gawain o pinagkakakitaan
- propesyon o gawain
- pamayanang-legal, bar - ang lupon ng mga tao na kuwalipikado o may lisensiya na mag-abogado sa isang lugar o bansa.
- gawaing-pangkalusugan - ang pangkat ng mga tao na ang gawain ay ang tumulong sa pagpapanatili ng kalusugan ng kanilang mga kliyente.
- pamayanan ng kalakalan, mga nangangalakal o negosyante - ang lupon ng mga tao na namamahala ng mga negosyo.
- pamayanan ng mga dalubhasa - lupon ng mga tao na mayroong mga titulo sa akademya o mayroong mga matataas na pinag-aralan.
- gawaing pang-ekonomiya - lupon ng mga tao na ang gawain ay may kinalaman sa ekonomiya.
- kaparian - lupon ng mga tao na ginawaran ng kapangyarihan at karapatan upang magsagawa ng mga gawaing pang-relihiyon.
- pangkat ng mga mga gawain, bokasyon - lupon ng mga tao na may magkakahalintulad na gawain.
pamayanan - pagkakasundo ukol sa mga layunin
- pamayanan ng interes
- kasunduan - ang pagkakasundo ng mga opinyon o kilos o katauhan ng mga tao
pamayanan - isang distrito o lugar kung saan namumuhay ang mga tao; unang-una na pinamimirhan ng mga mga pribadong resindente.
- lugar ng mga residente
- pabahay - isang lugar na tinitirhan ng mga tao na may magkakaparehong mga bahay na itinayo ng mga pribadong korporasyon o kumpanya
- kalagayan ng pabahay - isang lugar na para sa pabahay na kung saan ang lahat ng bahay ay nakaayos at itinatyo sa magkakaparehong panahon
- distrito, teritoryong pamamahal, teritoryo, pamamahala - isang lugar na markado para sa pamamahala o sa iba pang bagay na pinag-ukulan
- uptown - isang residential na lugar malayo sa sentrong pangkalakalan ng distrito
- suburb, suburban area, suburbia -isang residential na lugar na makikita sa labas ng siyudad
- exurbia -isang residential na lugar na mas malayo sa suburbia
- distrito ng tenement - isang lugar na kung saan ang karamihan ng mga bahay ay nasa isang tenement na pabahay
- rabbit warren, warren - isang masikip na lugar na tirahan ng mga tao; maihahalintulad sa isang slum area o kaya ay sa Chinatown sa Manila
- Georgetown - isang bahagi ng Washington, D.C. (USA) sa hilagang-kanluran
- Nayon ng Greenwich, nayon - ang residential na lugar sa Manhattan, New York (USA)
pamayanan - (ekolohiya) isang pangkat ng mga organismo na namumuhay sa iisang rehiyon o lugar na umaasa sa isa't-isa
- pamayanan ng biotic
- pangkat, pulutong - alinman sa mga kasapi na itinuturing na isang bilang
- bionomics, agham ng kapaligiran, ekolohiya - isang sangay ng bayolohiya (biology) na may kinalaman sa relasyon ng organismo at ng kapaligiran ito
- biome - isang mayor na pamayanan na may katauhan ng mga dominanteng anyo ng mga halaman at ng naghaharing klima o panahon
––»«––
© Pagaari 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Design: Lourdes Sada
––»«–– Huling Ulat: 01.05.2011
|