Μεταφράσεις:

Άλλες σελίδες:

Ενότητες

Χάρτης Σελίδας

Λέξεις Κλειδιά

Επικοινωνία

Βοηθητικά Έγγραφα

Χρήσιμοι Σύνδεσμοι

μετάφραση Μαρία Μαυροπούλου

Κοι`νό´τη`τα

Ορισμός

Ουσιαστικό

1. κοινότητα - μία ομάδα ανθρώπων που ζει σε μια συγκεκριμένη τοπική περιοχή, "η ομάδα απαρτίζεται από όλα τα μέρη της κοινότητας"




συνάθροιση, συγκέντρωση - μια ομάδα ατόμων που βρίσκονται μαζί, σε ένα μέρος




ενορία - μια τοπική εκκλησιαστική κοινότητα




κοινότητα ομιλίας - οι άνθρωποι μοιράζονται μια συγκεκριμένη γλώσσα ή διάλεκτο




γειτονιά - άνθρωποι που ζουν κοντά σε έναν άλλο άνθρωπο, "είναι μια φιλική γειτονιά", "η γειτονιά μου ψήφισε Μπους"




μικρή πόλη, χωριό, οικισμός - μια κοινότητα ανθρώπων μικρότερη από μία πόλη




σταυροδρόμια, οικισμός - μια κοινότητα ανθρώπων μικρότερη από το ένα χωριό




ορδή - μια νομαδική κοινότητα




2. κοινότητα - μία ομάδα ανθρώπων με κοινά εθνικά, πολιτιστικά ή θρησκευτικά χαρακτηριστικά, "η χριστιανική κοινότητα των αποστολικών χρόνων"; "ήταν καλά γνωστός μέσα στην καθολική κοινότητα"




άνθρωποι - (πληθυντικός) οποιαδήποτε συλλογική ομάδα ανθρώπων (άνδρες ή γυναίκες ή παιδιά), "ηλικιωμένοι άνθρωποι", "ήταν το λιγότερο 200 άνθρωποι στο κοινό"




μοναστήρι - μια κοινότητα ανθρώπων σε μια θρησκευτική σειρά (κυρίως καλόγριες) που ζουν μαζί




οίκος - τα μέλη μιας θρησκευτικής κοινότητας που ζουν μαζί




Έθνους του Ισλάμ, ισλαμική Ummah (=αραβική λέξη που σημαίνει κοινότητα/έθνος), μουσουλμανική Ummah, Umma, Ummah - η μουσουλμανική κοινότητα ή άτομα, που θεωρούνται ότι εκτείνονται από τη Μαυριτανία ως το Πακιστάν, "Οι μετριοπαθείς μουσουλμάνοι παροτρύνουν την Ummah να απορρίψει την τρομοκρατία των ριζοσπαστικών μουσουλμάνων"




3. κοινότητα - κοινή ιδιοκτησία, "συμμερίζονταν μια κοινότητα αποκτημάτων"




ιδιοκτησία - η σχέση ενός ιδιοκτήτη με το αντικείμενο που κατέχει, κατοχή με το δικαίωμα μεταφοράς της ιδιοκτησίας σε άλλους




4. κοινότητα - μία ομάδα εθνών που έχουν κοινά ενδιαφέροντα, "έλπιζαν να ενταχθούν στην κοινότητα του ΝΑΤΟ"




παγκόσμια οργάνωση, διεθνής οργανισμός, οργάνωση - μια διεθνής συμμαχία που εμπλέκει πολλές διαφορετικές χώρες




5. κοινότητα - ένα επαγγελματικό σώμα ανθρώπων - "η είδηση εξαπλώθηκε γρήγορα μέσω της ιατρικής κοινότητας"




επάγγελμα




νομική κοινότητα, νομικό επάγγελμα, δικηγορία - επαγγελματικό σώμα ατόμων που έχουν τα προσόντα να ασκούν το νόμο σε συγκεκριμένα όρια δικαιοδοσίας, "έγινε δεκτός να δικηγορεύσει στο New Jersey"




επάγγελμα υγείας - επαγγελματικό σώμα ατόμων, των οποίων η εργασία βοηθά στη διατήρηση της υγείας των πελατών τους




επιχειρηματική κοινότητα, επιχειρηματίες - το σώμα των ατόμων που διαχειρίζονται επιχειρήσεις




κοινότητα υποτρόφων - το σώμα των ατόμων που έχουν υψηλές ακαδημαϊκές επιδόσεις




οικονομικό επάγγελμα - το σώμα των επαγγελματιών οικονομολόγων




ιερατείο - το σύνολο των χειροτονημένων θρησκευτικών επαγγελματιών




επαγγελματική ομάδα, λειτούργημα - ένα σύνολο ανθρώπων που κάνουν το ίδιο είδος εργασίας




6. κοινότητα - συμφωνία ως προς τους στόχους, "οι ιεροκήρυκες και οι λαθρέμποροι βρήκαν ότι είχαν κοινά συμφέροντα"




κοινά συμφέροντα




σύμπνοια, συμφωνία - αρμονία στις απόψεις, στις δράσεις ή στους χαρακτήρες των ανθρώπων, "οι δύο πλευρές ήρθαν σε συμφωνία"




7. κοινότητα - μια περιοχή όπου ζουν άνθρωποι και που καταλαμβάνεται κυρίως από ιδιωτικές κατοικίες




κατοικημένη περιοχή, κατοικημένη συνοικία




ανάπτυξη στέγασης - μια κατοικημένη περιοχή παρόμοιων κατοικιών που έχει κατασκευαστεί από παράγοντες ιδιοκτησίας και οικιστικής ανάπτυξης και συνήθως υπό ενιαία διαχείριση, "ζουν σε μια νέα ανάπτυξη κατοικιών"




ακίνητη περιουσία - μια κατοικημένη περιοχή, όπου τα σπίτια σχεδιάστηκαν και κατασκευάστηκαν κατά την ίδια χρονική στιγμή




συνοικία, εδαφική κυριαρχία, έδαφος, εξουσία - μια περιοχή που έχει χαραχτεί για διοικητικούς ή άλλους σκοπούς




μεσοαστική περιοχή κατοικιών - μια κατοικημένη περιοχή της πόλης μακριά από την κεντρική εμπορική περιοχή




προάστιο, προαστιακή περιοχή, προάστια - κατοικημένη συνοικία που βρίσκεται στα προάστια της πόλης




εκτός πόλης - κατοικημένη περιοχή εκτός της πόλης και πέρα από τα προάστια




φθηνή περιοχή - μια κατοικημένη περιοχή που καταλαμβάνεται κυρίως με φθηνά σπίτια




πολυάνθρωπο κτίριο - μια υπερπληθής περιοχή κατοικιών




Georgetown - ένας τομέας της βορειοδυτικής Ουάσιγκτον, D.C.




Greenwich Village, Village - a mainly residential district of Manhattan; `the Village' became a home for many writers and artists in the 20th century




8. κοινότητα - (οικολογία) μια ομάδα αλληλεξαρτώμενων οργανισμών που κατοικούν στην ίδια περιοχή και αλληλεπιδρούν μεταξύ τους




βιωτική κοινότητα




ομάδα - κάθε αριθμός φορέων (μελών) που θεωρείται ως μονάδα




οικολογική βιολογία, περιβαλλοντικές επιστήμες, οικολογία - ο κλάδος της βιολογίας που ασχολείται με τις σχέσεις μεταξύ των οργανισμών και του περιβάλλοντός τους




βιολογική μηχανική - σημαντική βιοτική κοινότητα που χαρακτηρίζεται από τις κυρίαρχες μορφές της ζωής των φυτών και του υπερισχύοντος κλίματος

© Πνευματικά δικαιώματα 1967, 1987, 2007 Φιλ Μπαρτλ
Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Lourdes Sada

––»«––

Τελευταία ενημέρωση: 26.01.2012