Traducciones:
Otras páginas:
|
TERMINOLGÍA MATRIMONIALCuando intervienen las reglaspor Phil Bartletraducción de E.B.Revisión y Edición: Lourdes SadaFolleto de adiestramientoEchemos un vistazo a algunos de los términos técnicos que utilizamos para referirnos a las distintas normas del matrimonio.Muchos de estos términos ya figuran en el glosario, pero los agrupamos aquí para compararlos y contrastarlos. Cuando estudie estas normas, asegúrese de que conoce el objetivo de cada una, es decir, si proscribe o prohibe, si prefiere, prescribe (exige) o si permite (autoriza) un determinado comportamiento.
El sufijo "gamia" se utiliza con frecuencia, y se encuentra a menudo en referencia al cónyuge o al matrimonio. En las diferentes culturas, existen distintos niveles de formalidad y de reconocimiento social de la cohabitación. En la sociedad Akan la cohabitación socialmente reconocida, que no es matrimonio, se conoce como mpna. Una sacerdotisa está casada con su dios, pero puede tener un mpna como padre de sus hijos. En Canadá, las personas que viven juntas como cónyuges sin haber contraído matrimonio legalmente pueden tener el mismo trato legal –tras un cierto periodo– que si estuviesen casados. Las leyes canadienses que regulan el matrimonio tienen jurisdicción provincial, y varían de una provincia a otra. Con frecuencia, los inmigrantes que llegan a Canadá traen con ellos sus prácticas y costumbres matrimoniales, y luego las modifican y las adaptan a la legislación canadiense. Puesto que en Canadá es ilegal tener más de una esposa, existen algunos casos de musulmanes de Oriente Medio, que si bien cumplen con el resto de los requisitos para inmigrar, se les niega el estatus de inmigrante por tener más de una esposa.
Bigamia significa "dos cónyuges", del sufijo "bi" que significa "dos". Es una forma específica de poligamia. Es ilegal en Canadá y en la sociedades de Europa occidental. Las leyes reflejan la historia y los valores cristianos. Endogamia significa "matrimonio dentro del propio grupo", de "endo" que significa "dentro". La endogamia étnica o racial consiste en que una persona elija a su compañero(a) dentro del mismo grupo étnico o raza. Está permitida en Canadá, y la practican algunos grupos de inmigrantes, pero no se considera coherente con los valores canadienses de inclusión e igualdad racial.
Exogamia significa "matrimonio fuera del propio grupo", del prefijo "exo" que significa "fuera". El grupo más pequeño fuera del cual debería casarse o tener relaciones sexuales cualquier persona es la familia inmediata, y el tabú del incesto, casi universal, proscribe o prohibe precisamente los matrimonios y las relaciones sexuales dentro de la familia inmediata. La exogamia de linaje, por la que sólo se puede contraer matrimonio con una persona que no pertenezca al mismo linaje que uno, se considera una ampliación del concepto de este tabú.
Monogamia significa "matrimonio con un sólo cónyuge", del prefijo "mono" que significa "uno". Según los ideales cristianos, ésta es la regla preferida y se practica en Europa y América del Norte. La monogamia en serie consiste en tener varios cónyuges, uno cada vez.
Poliandria significa "más de un marido", de "andros" que significa "hombre". Esta práctica es muy poco frecuente y se puede encontrar en algunos lugares de Nigeria y del noreste de la India.
Poligamia significa "más de un cónyuge", e incluye los dos conceptos de poliandria y poliginia. Puesto que la poliandria es muy poco frecuente, se suele utilizar "poligamia" en lugar del término "poliginia".
Poliginia significa "más de una esposa", del sufijo "gine" que significa "mujer". La mayor parte de las culturas y sociedades de las que se tiene registro autorizan la poliginia, pero en todas ellas el porcentaje de matrimonios poliginios es muy bajo. La mayoría de los hombres dicen que no tiene más de una esposa por el gasto extra que ello implicaría. En Estados Unidos y Canadá, ciertos grupos, como los mormones y los oneida, permiten la poliginia. Puesto que en muchos lugares el adulterio no es ilegal, se puede practicar la poliginia mientras no se exija que la ley reconozca como matrimonio a más de una relación. ──»«──Si copia algún material de este sitio, por favor, mencione al autor |
Página principal |