Traducciones:
Otras páginas:
Módulos
Mapa del sitio
Palabras clave
Contacto
Documentos útiles
Enlaces útiles
ILUSTRADOR VOLUNTARIO
por Phil Bartle, PhD
traducción de Mª Lourdes Sada
Cualquiera que contribuya al sitio de Potenciación Comunitaria se convierte en miembro del equipo. Incluso una simple ilustración es una contribución muy bienvenida.
El propósito principal de este sitio es el de proporcionar material de adiestramiento a los trabajadores sobre el terreno y a quien los dirige, por lo que las ilustraciones son parte esencial de este fin. Los dibujos originales se produjeron en Uganda e ilustraban el material de adiestramiento que se utilizó ahí para enseñar a los activistas.
No obstante, tienen un aire africano en las ropas que representan, el entorno físico y los detalles de fondo. Ha habido una estimulante demanda de este material de adiestramiento desde otros lugares: bolsas urbanas de pobreza en países ricos, Europa del Este, Asia, enclaves étnicos, reservas indias y comunidades pobres de todo el mundo.
Con esta demanda también ha surgido una petición de ilustraciones que correspondan a todos estos otros lugares. Por tanto, necesitamos voluntarios que las dibujen.
Hay unas cuantas directrices para las ilustraciones de este sitio:
Los dibujos deben ser en blanco y negro: ni escala de grises ni colores. Esto los hace fáciles de fotocopiar en la mayor parte de las máquinas, especialmente en las de las zonas de bajos ingresos. También utiliza un menor número de bytes, y por tanto facilita su descarga en ordenadores que no sean de última generación.
Su tamaño debe ser de unas tres cuartas partes del tamaño de un monitor de ordenador. Lo mejor es utilizar papel de cartas blanco, A4 (21x29 cm) y cortarlo por la mitad.
La ilustración se hará en formato paisaje (apaisada). Si utiliza un papel de mayor tamaño, como cuartillas, tendremos que reducirlo, lo que afinará las líneas haciéndolas desaparecer en algunos casos, por lo que tendrá que utilizar un rotulador más grueso.
Utilice un rotulador, preferiblemente de ilustrador, de grosor medio y tinta negra. El lápiz no se escanea bien. Hay que emplear papel blanco, sin líneas ni cuadros.
Puede elegir sus temas de acuerdo con lo que considere necesario y lo que desee dibujar. Como punto de partida, consulte los dibujos originales y escoja los mismos temas en el entorno que usted haya elegido.
Además de esas páginas, podrá ver algunos documentos que están pidiendo ilustraciones a gritos. Escríbame para consultar y podremos poner en marcha nuevas ilustraciones. Quizá desee dialogar conmigo antes de elegir cualquier ilustración. Ya que estos documentos de adiestramiento son parte del arsenal de la guerra contra la pobreza, muchas de las ilustraciones contendrán elementos que denotan pobreza.
Como tendrá derecho a hacer su propia página con su perfil, su CV o su resumen profesional, y publicarla en el sitio, puede aprovechar esta oportunidad para darse a conocer y conseguir otros trabajos o ventas. Puede enviarme fotografías digitales de algunos ejemplos de sus trabajos, y los publicaremos tanto en su página como en su CV. Además, puede mencionar su pertenencia al equipo como voluntario en su resumen profesional.
No disponemos de dinero para pagar las contribuciones a este sitio.
Pero le agradecemos muy sinceramente su ayuda.
––»«––
Ambiente africano:
 |
Ambiente indio:
 |
Ambiente hispano:
 |
Ambiente indio:
|
Ambiente hispano:
|
Sudeste asiático:
 |
Sudeste asiático (Islam):
 |