.
.
..
| Quand
on génère (crée) du revenu, alors cela veut dire qu'on crée
de la richesse. |
|
Quand
on ajoute de la valeur à ce qui en a déjà, on génère de la richesse. |
..
...
..
| Quand
quelque chose est créée, elle est produite (même racine que le mot
"Genèse").
Un générateur électrique (groupe électrogène) prend une certaine
forme d'énergie pour la transformer en électricité. |
. |
Pour
générer de la richesse, il faut la créer. La manière la plus commune
est d'ajouter de la valeur à quelque chose qui en a déjà une. Le transfert
d'argent ne génère pas forcement du revenu (richesse). (Español:
generar,
English generate) |
.
.
| Le
mot "genre" est utilisé pour distinguer deux catégories, "masculine"
et "féminine". Il ne doit pas être confondu avec le mot "sexe"
qui est utilisé pour distinguer "mâle" et "femelle".
Le genre, dans son interprétation de ce qui constitue le masculin et le
féminine, diffère grandement d'une culture à l'autre, d'une communauté
à l'autre. Notre question ici est principalement centrée sur comment
les distinctions de genre affectent la distribution du pouvoir, les relations
économiques et les distinctions sociales. |
|
Ce
sont des variables importantes qui affectent les communautés, affectent
la nature du travail de chaque mobilisateur. Un mobilisateur doit (partie
intégrante de l'exigence d'apprendre sur la communauté) comprendre
quelles valeurs, attitudes et conceptualisations sont partagées par les
membres de la communauté. Un mobilisateur doit aussi travailler
dans le sens d'une réduction des différences politiques et économiques
injustes entre genres, comme élément important du renforcement d'une
communauté. Voir le module de formation sur le Genre. |
..
.
.
| Le
mot «gestion» se rapporte aux fonctions de la commande,
de la coordination, de la prise de décision, et de la résolution des
problèmes de n'importe quelle organisation
(agence, service, association),
d'effort,
ou de projet. |
|
C'
est un large concept et peut être effectué de beaucoup
de différentes voies. La méthodologie en ces pages encourage «le
direction participatif». |
.
..
.
| Gestion
Automatique (auto gestion; self management): |
.
| «Auto-gestion»
(la gestion automatique) (self management) est une limite empruntée
aux mobilisateurs espagnols en Amérique du Sud centrale et, «gestion
automatique. Il signifie qu'une communauté se contrôle. |
|
Voir
Self Management. Il signifie que la communauté a pris le contrôle de
la gestion et de toute autre prise de décision qui affecte son développement.
(Español:
autogestión,
English: self management,
auto
management). |
.
| Gestion
de l'Information: |
.
.
| Le
mot «gestion» a été décrit
ci-dessus. Le gestion participatif à un service ou à une agence veut
dire que le personnel participent (aux degrés variables) à la
prise de décision de gestion. |
|
Dans
une communauté basée le projet, la communauté entière participe aux
décisions principales de l'exécutif (le slogan de a que nous utilisons
souvent est: «Gestion est trop important lointain pour être parti
seulement aux gestionnaires»). |
..
.
.
| Le
mot gouvernance est bien plus large que celui de gouvernement. Son sens
est moins formel, plus englobant, moins légaliste. Il fait référence
à l'éventail total de prise de décision, contrôle, management, co-ordination
et processus de pouvoir de toute organisation, comme une communauté. |
|
Une
bonne gouvernance est honnête, participative, responsable, transparente,
progressive, égalitaire, démocratique, respectueuse de tous les membres,
et travaille au nom de tous. (English:
governance,
Español:
administración,
gobernabilidad, Português: ~,
Pyccкий:
~). |
.
.
..
...
..
..
..
..
.
...
|
traduit
par Jovite de Courlon
|
...
––» «––
|
