|
Tweet الترجمات:
'العربية / Al-ʿarabīyah |
تنظيم الوحدةعمل فل بارتل, PhDترجمة مريم الجيمازنشرة التدريبما نسميه في كثير من الأحيان الخطوة الثالثة في دورة التعبئة، "تنظيم الوحدة"، يمكن أن تبدأ خلال الخطوة الأولى (رفع مستوى التوعية) وتستمر طوال دورة التعبئة كاملةالمجتمعات نادرا تتوحد: كلمة "المجتمع المحلي" لديها كلمة "مجتمع" فيها، و لكن هو خطأ شائع أن نفترض أن أي مجتمع محلى مجتمع. كل مجتمع لديه الطوائف والنزاعات داخله أو ما نسميه الانقسامات الاجتماعية. ويمكن أن تستند الاختلافات على أساس الدين أو عشيرة أو الطبقة أو اللغة أو الاختلافات العرقية، وغيرها من العوامل. ملاحظة أ: " الانقسام انشطار أو انشقاق بين مختلف الأطراف. "الانقسام الاجتماعي" هو الانقسام بين اثنتين أو أكثر من الطوائف الموجودة داخل منظومة اجتماعية أكبر."قرار المجتمع يحتاج وحدة: و لكن عندما تريد من المجتمع أن يتخذ قرار بالاجماع للاتفاق على حل المشاكل ذات الأولوية, يكون هذا غير ممكن عندنا تدعم مختلف القبائل أهداف مختلفة. لجمع هذه القبائل معا و من ثم تعزيز و تشجيع الوحدة, هي مهمة ضرورية لك كموبلايزل. كيف تفعل ذلك, تقنيات لتوحيد مجتمع: عندما تدعو لعقد اجتماع المجتمع، أصر و تأكد من أن جميع القبائل المختلفة تحضر. تأكد أيضا من الاجتماع يضم المعوقين و المسنين و الناس التي تتم عادة تجاهلها. إذا كنت قد فعلت عملك بشكل جيد في علم الاجتماع، ورصد وتحليل المجتمع، سوف تعرف أين تكمن الحساسيات. من المفيد أن تكون ممثلا قليلا أو "شخص استعراضي" عند التعبئة. يمكنك استخدام عرض اعواد الثقاب، على سبيل المثال، و لكن أخذ وقتك. أدعوا متطوع أو اثنين لمساعدتك؛ كرر نفسك بطرق مختلفة؛ قدم مسرحية منها. اعرض عود ثقاب واحد و اسأل المجموعة اذا من السهل كسره. احصل على ردودهم. ثم اطلب من المتطوع كسرها. هنئ المتطوع و ثر ضجة كبيرة مع المجموعة عن كم هو سهل كسر عود الثقاب. ثم خذ مجموعة أعواد الثقاب على ملء اليد و اربطها باستخدام شريط مطاط، أعرض الحزمة على المجموعة. أطلب من المتطوع كسر الحزمة ككتلة واحدة. سوف يجد المتطوع صعوبة في أو (نأمل) لن تكون قادرا على كسر حزمة العصي. وبالتالي يمكنك القول أن كل عود ثقاب هو طائفة مختلفة، ولكن كل منهم معا هو المجتمع بأسره. الفقر و الضعف يحطمان المجتمع بسهولة إذا كانت الطوائف المختلفة تواصل السحب في اتجاهات مختلفة. أعرض الحزمة على المجموعة مرة أخرى بينما تفسر التشبيه (الاستعارة، المثل) مرة أخرى، حدد عود الثقاب كالقبيلة, و أنت تكافح لكسر الحزمة كالمجتمع الموحد. افعل هذا في العديد من الاجتماعات في أوقات مختلفة. (لا تخف من تكرار مبادئك). أتبعها بشروحات أخرى و قصص فكرت بها بنفسك أو استسقيتها من التعبئة الأخرى. أنظر: دور الغذاء في تمكين المجتمعات. أنظر: تعزيز المنظمات. ان هدفك هو ليس جعل المجتمع متجانسا (الجميع نفس الشيء)، بل هو تشجيع الناس على أن تكون أكثر تفهما وتسامحا للخلافات بين أعضاء المجتمع الآخرين، وأن يكونوا موالين وداعمين للمجتمع ككل. لا تتوقف: اجمع هذا مع جهود وحد تنظيم أخرى، مثل ضمان حصول ممثلي كل قبيلة على عضوية في اللجنة التنفيذية، التي تنظمها لتخطيط و تنفيذ مشاريع المجتمع. الحاجة إلى تنظيم الوحدة يستمر، و يجب أن لا توقفها قبل ان تتوجه الى الخطوات التالية. قاسم مع المعبئين الاخرين، و تعلم طرق جديدة. ––»«––© حقوق الطبع والنشر ١٩٦٧, ١٩٨٧, ٢٠٠٧ فل بارتل
––»«–– |
الصفحة الرئيسية |
التعبئة |