Tweet
ترجمات:
'العربية / Al-ʿarabīyah
Català
中文 / Zhōngwén
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
Italiano
Português
Română
صفحات أخرى :
الوحدات
خريطة الموقع
الكلمات المفتاحية
إتصال
مستندات مفيدة
روابط مفيدة
رواية القصص
بواسطة د. فيل بارتل.
ترجمة : نادين حلمى
مادة تدريبية لورشة العمل
ليس هدفها الرئيسى الترفيه
عندما توضح المبادىء الخاصة بالحشد، فحكى القصة هو الوسيلة الشعبية الانسب، أولا يجب عليك أختيار قصة توضح الفكرة المرادة (في نهاية المطاف دورك هو الحشد، وليس للترفيه).فرواية القصة لغرض ما هو من الاساليب الهامة للحشد
عندما تريد أن تبين على سبيل المثال، أن المساعدة الخارجية هي أكثر منفعة عندما تَدعم الأعتماد على النفس، ومفيدة أقل إذا كانت مجرد صدقة، قصة محمد والحبل مناسبة لك. كان هناك شحاذ جائع طلب الطعام من النبى ولكن النبي أعطاه بعض رأس المال بالمشورة التي سمحت للشحاذ توفير الغذاء لنفسه
مثال آخر على مدى الملاءمة عندما تريد أن توضح أن المجتمع ممكن أن يحصل على مزيد من المساعدة عندما يبدأ بمساعدة نفسه أفضل من ان يطالب بمعونة خارجية فحسب، القصة تدور حول اثنين من الصبية، أحدهما يريد أن يتسلق شجرة فعندما بدأ التسلق هم صديقة ليعطيه دفعة ليصل الى أعلى.
هنا ثلاث قصص يمكن إستخدامها لتوضيح مبادئك
محمد والحبل :
أقترب من سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام شحاذ طلب منه بعض الطعام، لكن سيدنا محمد أعطاه حبل وقال له نصيحة "أذهب الى الغابة وأجمع بعض الحطب الجاف وأربطة بهذا الحبل وخذه الى المدينة وبيعه كحطب لنار التدفئة وأستخدم المال فى شراء ما يلزمك من طعام وشراب " أعطى سيدنا محمد هدية للرجل حتى يصبح عاملاً لا شحاذاً
ما المبادىء التى وضحت من القصة؟ "أفضل هدية هى التى تزيل الأتكال على مزيد من الهدايا".
الصبيين:
كان يتمشى صبيين فى الغابة، رأى احدهم عش طيور فحاول أن يتسلق الشجرة لكن لم يستطع الوصول الى الفرع الاول فنادى على صديقة ليساعدة وبالفعل ساعدة صديقة. أما إذا كان جالس تحت الشجرة وطلب من صديقة أن يدفعة لأعلى لرفض صديقة.
ما المبادىء التى وضحت من القصة؟"الناس على أستعداد لمساعدتنا، عندما نساعد انفسنا".
كل هذه القصص، وغيرها سيعلمك الكثير ويمكن إمدادها بالاغانى والدراما والتمثليات أنظر: الحفر على الخشب فإنها يمكن أن تكون مسلية جدا ولا تُنسى، فإذا كنت تجري حدث كبير الجمهور بالحكى. يمكن أن تكون وسيلة قوية جدا في نشر رسالتك
إقرار كل هذه القصص تأتي في شمال غانا. أنا مدين للشعب داجومبا و إلى جمعية شباب اماساشينا (التى تقوم بعمل رائع في تعبئة أنشطة المساعدة الذاتية في المنطقة الشمالية) والى بروس وآن بروكويست، فيلق السلام، تامالي، غانا، 1980-1982، للمشاركة بهذا معى.
سبع رجال عميان وفيل :
فى قرية كان هناك سبع رجال عميان أصدقاء وأمضوا ايامهم يتحدثوا عن أشياء بالعالم، طرأ موضوع الفيل فى أحدى الاحاديث ولم يكن قد رأى أحدهم فيل من قبل"، فطلبوا ان يذهبوا عند الفيل حتى يكتشفوا ما هو. لمس أحدهم جانبة والاخر أرجله ولمس اخر خرطومة واخر اذنيه وهكذا ، ثم اجتمعوا مره اخرى وبدأوا فى النقاش عما رأوا.
غقال(الذى لمس جانب الفيل) أن الفيل يبدو مثل الحائط، رد علية اخر " لا انه يبدو كحبل " فعلق الثالث أنتما الاثنان خاطئين انه يبدو كعمود " وقال الرابع. "هو مثل ذبيحة الثعبان"،وقال أحد الذين كانوا يلمسوا أذنيه "انه يبدو كرغيف العيش" وهكذا وهكذا أخذوا يتجادلوا.
قال بعض راوين القصص انهم اخذوا يتجادلوا بشدة حتى انقطعت صداقتهم، تستطيع رواية القصة كيفما تراه مناسباً فتمدها وتحسنها لتجعلها مسلية.
تُستخدم هذة القصة لتوضيح الكثير من المبادئ. على هذا الموقع يمكن أن نستخدمها لوصف مجتمع مثل الفيل. لا أحد منا يراه بنفس الطريقة، وأنما هو أكثر بكثير ممن يمكن أن يواجه الشخص في وقت واحد.
إقرار : لقد سمعت هذه القصة في الهند. أنا لا أعرف إن كان لها حقوق التأليف والنشر، وأعتذر لمن ألفها لكن قيل لي انها بمثابة المثل القديم، كما لو أنها تنتمي إلى الملكية العامة.
كعنصر لحشد، يجب عليك جمع أكبر قدر من القصص وتسجيلها في دفتر خاص بك، وأسأل العاملين بالمجال، وشارك في حلقات العمل والأجتماعات والندوات والمؤتمرات، وفي كل مره كنت فيها على أتصال مع العاملين الميدانيين من ذوي الخبرة.
عند قراءة أو سماع قصص أخرى لها أصول مختلفة، اسأل نفسك ما إذا كان يمكن أستخدامها أو تعديلها لتوضيح مبادئ تنمية المجتمع المحلي وإختبرها وقوم بتعديلها واستخدامها. وشاركها مع الآخرين
––»«––
رواية القصص :
 |