Terjemahan:

Halaman lain:

Modul

Peta Situs

kata kunci

Kontak

Dokumen yg berguna

link berguna

PENGANTAR TENTANG SITUS INI

Bagaimana menggunakannya

oleh Phil Bartle, PhD

diterjemahkan oleh Nanang E.S.

Selamat datang di website Pemberdayaan Masyarakat

Ini adalah koleksi "cafeteria-style" materi pelatihan yang diperuntukkan membantu Anda dalam membantu masyarakat berpendapatan rendah dalam menanggulangi kemiskinan. Dengan menekankan pada prinsip dan metodologi, bukan teori. Ini bukanlah situs komersial; materi yang disediakan di sini bersifat cuma-cuma sebagai bentuk pelayanan umum. Copyright dipegang oleh Phil Bartle (Penjiplakan dilarang keras).

Banyak dokumen pelatihan dalam situs ini dalam bentuk yang ringkas, dan dirancang untuk anda print dan digunakan sebagai pegangan pada saat pelatihan untuk pekerja masyarakat di lapangan. Yang lainnya lebih pajang dan bisa digunakan sebagai rujukan. Banyak gambar hitam putih disediakan yang juga bisa digunakan untuk ilustrasi materi pelatihan. Anda juga bisa menterjemahkan ke bahasa lokal dan menyertakan gambar-gambar dalam materi pelatihan anda.

Karena kertas dan tinta relatif mahal, akan membutuhkan sejumlah biaya untuk membuat versi cetak yang cukup untuk memenuhi kebutuhan materi pelatihan untuk setiap pedesaan dan perkotaan di setiap negara berkembang di seluruh dunia. Masalah keuangan mungkin tidak masalah, namun penyelesaian masalah setiap orang (dari pedesaan hingga perkotaan) akan lebih cepat melalaui akses internet. Kenyataan itulah yang melatarbelakangi motivasi pembuatan seri-seri materi pelatihan di situs ini (../../cmp/). Pemeberantasan kemiskinan bisa menjadi tujuan global yang realistis dengan perpaduan (1) metode-metode yang ada di sini dan (2) di banyak situs lainnya.

Siapa sebaiknya yang menggunakan situs ini?

Pertama dan yang terpenting, kumpulan materi pelatihan ini untuk membantu pekerja masyarakat di lapangan. Untuk pelatihan praktis dan tidak diperuntukkan bagi perkuliahan ataupun teknik yang lebih tinggi. Seluruhnya, dokumen-dokumen saling menyambung hingga menjadi buku teks yang meliputi banyak hal tentang pemberdayaan masyarakat.

Tidak seperti buku cetakan, anda bisa mengambil dan memilih setiap perpaduan topik-topik yang terbaik untuk membantu anda, dan anda bisa melalui pencetan mouse, melompat ke topik yang berkaitan/berhubungan. (Itulah maksud dari kata pelatihan "Cafeteria-Style"). Jika anda melatih pekerja lapangan untuk masyarakat, anda bisa mendownload kombinasi dokumen ke dalam hard drive anda, dan mencetaknya sebagai pegangan yang anda butuhkan dan untuk materi rujukan.

Jika anda telah berpengalaman lama sebagai pekerja di lapangan, kumpulan materi ini bisa digunakan sebagai rujukan. Jika anda sedang merencanakan program untuk masyarakat, program atau proyek pendampingan teknis dimana terdapat masyarakat sebagai elemennya, dokumen-dokumen ini menyediakan bahan detail untuk dimasukkan dalam proses perencanaan.

Jika anda sedang mengelola, mengawasi atau mengatur suatu program yang difokuskan kepada pengembangan kapasitas masyarakat sebagai komponennya, ini akan membantu anda dalam memahami metode-metode dan prinsip-prinsip yang digunakan oleh staf anda, dan selanjutnya membantu anda dalam meng-koordinasi-kan mereka. Jika anda seorang pelajar atau peneliti, ini bisa menjadi sumber materi tentang metode-metode dan prinsip-prinsip (tapi ini bukan bahan perkuliahan atau materi penelitian). Lihat Penelitian ISS.

Jika anda sedang mengoperasikan web site dan ingin menyadur sejumlah materi di sini, silakan beritahu dulu, sebutkan alasan, sebutkan penulisnya, dan pastikan mencantumkan link yang tertuju ke: cec.vcn.bc.ca/cmp/.

Apa saja yang tidak termasuk di sini:

Jika Anda mencari sumber pendanaan proyek, situs ini tidak menyediakannya. Namun terdapat beberapa petunjuk di sini untuk membantu Anda dalam membuat permohonan dana.

Jika Anda melakukan penelitian tentang proyek, aktivitas atau program yang telah atau sedang dilakukan, Anda tidak akan menemukan data mentah di sini. Lihat Penelitian ISS untuk materi penelitian. Kecuali untuk penelitian ISS, fokus di sini adalah tentang "how to" dan "why" untuk pekerja lapangan, bukan "what happened" untuk peneliti. Lebih lanjut untuk dokumen ilmiah, lihat Sosiologi.

Tujuannya adalah untuk memberi keahlian dan pemahaman tentang prinsip-prisip di belakang keahlian tersebut ¾ kepada pekerja masyarakat. Situs ini selanjutnya secara bebas dan dengan sengaja menghindari "contoh-contoh"

Topik inti pada situs ini:

Pada web site yang memiliki lebih dari empat ratus dokumen pelatihan, terdapat topik dalam jumlah yang banyak ¾ kesemua keahlian dan prinsip yang ada di dalamnya itu dibutuhkan oleh pekerja masyarakat. Beberapa garis besar-nya bisa disebutkan di sini.

Kata kunci dokumen yang ada difokuskan kepada metode penggerakkan dan peng-organisasian masyarakat, kelompok masyarakat dan organisasi, dan metode pelatihan manajemen untuk memperkuat mereka. Keseluruhan pendekatan adalah partisipatif dan ada sejumlah dokumen tentang "pemetaan cepat yang partisipatif (PRA)," "belajar sambil berbuat," dan pendekatan partisipatif lainnya. Banyak diantaranya dijabarkan kedalam lingkaran penggerakan/pengerahan.

Saat kekayaan lebih dari sekedar uang, kemiskinan lebih dari sekedar ketidakpunyaan uang; selama masalah sosial disebut sosial ¾ bukan solusi ¾ individual. Terdapat sejumlah pembahasan tentang peningkatan pendapatan (mewujudkan kesejahteraan yang nyata, bukan perubahan langusng atau mengurangi masalah tertentu secara sementara saja).

Substansi pembahasan yang termasuk di dalamnya seperti "Gender" dan "Monitoring" sedangkan metodologi yang dimasukkan dalam pembahasan diantaranya "Bermain peran (Role Playing)", "Pendekatan Partisipatif," dan "Tutur kisah."

Pembahasan telah disusun, dikategori-isasi, dan di sajikan untuk anda dalam halaman "modul-modul". Sebagai alternatif, anda didorong untuk menelusuri semua topik yang ada dalam daftar Peta Situs, temukan kebutuhan yang terbaik bagi anda.

Bahasa dalam situs ini:

Semua dokumen dalam web site ini, aslinya ditulis dalam bahasa Inggris. Dirancang selama lebih dari tiga puluh lima tahun, dan dirancang untuk digunakan di banyak negara, dan di terjemahkan kedalam bahasa setempat.

Penulisnya bekerja dan bertempat tinggal di banyak negara, khususnya di Afrika dan Asia. Diantaranya diterjemahkan oleh sahabat dan kolega bersifat tidak terikat (ad hoc). Ketika pembuatan website ini dimulai, telah direncanakan bahwa materi yang ada bisa diterjemahkan untuk bahasa setempat, dan sejumlah dokumen yang telah diterjemahkan diisikan kemudian.

Jika anda bersedia menjadi relawan untuk menterjemahkan beberapa dokumen ke dalam suatu bahasa, silakan kabari dan beritahu kami. Anda bisa meng-akses beberapa dokumen yang telah diterjemahkan dengan meng-klik link (pada dokumen tersebut) pada nama bahasanya.

Jenis halaman:

Sejak web site ini dirancang, semua dokumen yang asli dibuat sebagai hyper text markup language (HTML) dengan .htm sebagai akhiran file. Banyak hyperlink internal dibuat antar dokumen, sebagai rujukan untuk istilah yang digunakan dalam kerja-kerja bersama masyarakat

Sejumlah dokumen telah diubah dalam bentuk presentasi Power Point (.pps), dan banyak antisipasi lainnya. Pencarian berdasarkan nama. Karena sejumlah dokumen yang dicari sedang diubah ke bentuk text document (.txt), dan sebagian besar telah selesai.

Sebagian text document telah digabungkan dalam satu modul, dan disajikan dalam bentuk MS Word document (.doc). Lebih lanjut, halaman web yang berdiri sendiri telah diubah kedalam format word. Ini lebih baik daripada menggabungkannya dengan dokumen lain dalam modul khusus.

Karena jenis .txt bukan dalam bentuk hypertext (bukan format halaman web) anda bisa menemukan linknya, tapi harus menggunakan tombol [Back] pada browser anda untuk keluar dari halaman berjenis .txt ini. Anda bisa mendownloadnya ke dalam komputer anda dengan menggunakan tombol "Save_as" pada browser anda.

Fitur lainnya:

Sekumpulan "Kata Kunci" telah dibuat daftarnya, dengan catatan tentang masing-masingnya (bukan terjemahan seperti dalam kamus). Ini adalah alternatif lainnya untuk memperluas pemahaman anda tentang kerja bersama masyarakat.

Yang sangat berguna untuk di telusuri melalui .kata-kata ¾ atau anda bisa menggunakannya untuk mengetahui bahasa tertentu yang mungkin menantang bagi anda. Sebanyak mungkin, dimana topik saling tumpang tindih atau saling berkaitan, hyper link menjadikannya mudah bagi anda untuk melompat dan seterusnya.

Setiap pembahasan inti, berbentuk sebuah "Modul". Sebuah modul adalah kumpulan dokumen yang saling berkaitan untuk sebuah pembahasan.

Satu dokumen mungkin untuk pelatih, yang lainnya untuk peserta . . . (sebagian peserta adalah penggerak, sebagian lainnya adalah anggota masyarakat).

Jika anda menyiapkan materi dengan bahasa lokal, anda boleh menggunakannya dalam pembuatan materi pelatihan anda sendiri. Illustrasi disediakan, satu ilustrasi untuk dokumen tertentu, atau dalam kumpulan yang masing-masingnya berkaitan dengan suatu kunci pembahasan atau proses.

Logo dan gambar dalam situs ini dalam format yang rendah resolusinya. karena kami ingin proses loading yang cepat, khususnya bagi yang akses internetnya lambat, sehingga kami mengorbankan kualitas gambar. Jika anda ingin meng-copy file "gif" yang resolusinya tinggi (artinya anda butuh memori yang lebih), atau "pcx", silakan kontak Phil Bartle (address link ada di bawah), dikirim sebagai attachment e-mail.

Dokumen pelatihan ditulis dalam bahasa Inggris. Saat ini terdapat relawan yang menterjemahkan dokumen ke dalam bahasa Perancis, Portugis, Spanyol, dan sejumlah bahasa lainnya. Anda tertarik untuk menjadi relawan juga?

Aktivitas ini pro bono (tanpa dibayar; diupah), atas dasar kerelawanan. Jika anda ingin menyumbangkan waktu dan tenaga anda untuk menterjemahkan, walaupun satu dokumen, ke dalam suatu bahasa, upaya anda akan sangat dihargai.

Sejumlah praktisi dan spesialis telah berkontribusi untuk mengisi website ini dengan menyiapkan dokumen yang dipublikasikan di situs ini. Semuanya bisa ditemukan di Peta Situs, disusun berdasarkan ""Dokumen tamu (Guest Papers)". Anda juga diundang untuk mengirimkan dokumen tamu tentang pembahasan yang ada kaitan dengan maksud situs ini.

Bagaimana cara menggunakan situs ini:

Terdapat banyak cara bagi anda untuk menggunakan situs ini dan materi pelatihannya. Anda bisa membaca langsung melalui komputer, menggunakan hyper links untuk menuju ke topik lain yang saling berkaitan. Anda bisa mendownload materi yang ada untuk dibaca di komputer lainnya, atau juga men-cetaknya.

Untuk lebih hemat biaya, nonaktif-kan fitur warna pada printer anda, dan cetak dokumen dalam warna hitam putih atau gray scale. Akan lebih baik memperbayak dengan cara foto kopi untuk digunakan sebagai pegangan dalam seminar dan pelatihan atau tetap dalam bentuk rujukan yang telah dicetak.

Silakan temukan cara lain yang lebih kreatif untuk memanfaatkan situs ini. Isinya berbeda-beda dan beraneka ragam.

Anda dimohon untuk tidak melakukan plagiat (menggandakan materi dan mengakuinya sebagai hasil karya anda). Sebutkanlah sumbernya (Dr Phil dan alamat situs ini) di setiap materi yang anda sebarkan. Anda diundang untuk mengajukan pertanyaan, atau memulai pembahasan tentang topik apapun yang berhubungan dengan isi situs ini.

Silakan kirim juga email untuk menandakan bahwa anda memanfaatkan materi-materi yang ada... (tidak ada bayaran untuk web master; tanggapan anda adalah suatu penghargaan yang utama).

Semua dokumen boleh didownload dan di cetak tanpa dikenakan biaya ¾ anda diminta untuk menyebutkan sumber bahan yang ada dan memberitahu web master bagaimana cara memanfaatkannya (tanggapan anda adalah penghargaan bagi kami). Perpustakaan, institusi dan organisasi penelitian boleh berkontribusi.

Manfaatkanlah!

Sebuah pertemuan masyarakat:

© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Design Web oleh Lourdes Sada

––»«––

Update terakhir: 2010.11.25