Tłumaczenia:

Inne strony:

Moduły

Mapa

Słowa Kluczowe

Kontakt

Dokumenty do użycia

Pożyteczne Linki

WSTEP DO STRONY

Jak się tą stroną posługiwać

napisał Phil Bartle, PhD

tłumaczenie Anna Łukasiewicz

Witamy do strony Web “Angażacja Społeczeństwa”

Jest to strona stworzona w stylu "kawiarnianym" czyli zbiór materiałów szkoleniowych zamierzających pomóc ci w twojej pracy ze społeczeństwami o niskej stopie życiowej (i ich obywatelami) mająca za zadanie zwyciężyć ubóstwo. Ta strona podkreśla metody i zasady, nie teorie.

To nie jest strona handlowa. Materiały tutaj pokazane są bezpłatne, przeznaczone na pożytek społeczeństwa. Prawa autorskie należą do autora Phil Bartle (nie przepisuj materiałów bez pozwolenia).

Dokumenty szkoleniowe są celowo krótkie aby można je było wydrukować i używać jako notatki w sesjach szkoleniowych dla pracowników działających w terenie. Niektóre są dłuższe i mogą być używane jako poradniki. Podajemy także mnóstwo czarno-białych rysunków które ilustrują pisemne materiały szkoleniowe. Możesz przetłumaczyć tekst na miejscowy język i dodać rysunki do swoich własnych materiałów.

Ponieważ i papier i atrament jest drogi, rozdawanie podręczników wszystkim wsiom i miasteczkom we wszystkich krajach Trzeciego Świata które je potrzebują nie jest finansowo realne. Ale jest to finansowo realne że ostatecznie wszystkie ludzkie osiedla (od wsi do miejskich osiedleń) będą miały dostęp do internetu. Ta świadomość jest powodem stworzenia podręczników szkoleniowych znajdujących się na tej stronie (http://cec.vcn.bc.ca/). Cel eliminacji ubóstwa może być osiągnięty poprzez (1) użycie tych metod i (2) użycie internetu.

Kto powinien korzystać z tej strony?:

Ten zbiór materiałów szkoleniowych jest przede wszystkim przeznaczony dla działaczy społecznych pracujących w terenie. Szkolenie jest przktyczne a nie naukowe lub zbytnio techniczne. Razem wzięte, znajdujące się tutaj dokumenty tworzą obszerny podręcznik o angażacji społeczeństwa. Uwłasnowolnienie.

Ale zamiast czytać całą książkę, możesz wybrać tylko te tematy które cię interesują i ci pomogą i, poprzez jeden nacisk myszki, przenieść się do innych tematów. (Dlatego nazywamy to szkolenie w stylu "kawiarnianym" ). Jeśli twoim zadaniem jest trenowanie działaczy społecznych którzy będą pracować w terenie, możesz wydrukować dowolną kombinację tych materiałow i je użyć jako podręczniki lub notatki.

Jeśli już jesteś działaczem społecznym, możesz używać nasze materiały jako dokumenty referencyjne. Jeśli planujesz jakiś projekt społeczny, program pomocy doradczej lub projekt który ma społeczny element, te dokumenty pomogą ci w planowaniu.

Jeśli zarządzasz lub nadzorujesz program który ma za zadanie wzmocnić zdolności danego społeczeństwa lub ma jakiekolwiek elementy angażujące beneficjantów projektu, te dokumenty pomogą ci zrozumieć metody i zasady którymi posługują się twoi pracownicy, a to pomoże ci lepiej z nimi współpracować. Jeśli jesteś studentem lub badaczem, ta strona stanowi źródło materiałow o metodach i zasadach angażacji społeczeństwa (ale nie może być traktowana jako źródło materiałow naukowych). Zobacz Badania ISS.

Jeśli masz własną stronę Web i chcesz przekopiować niektóre materiały, najpierw zapytaj nas o pozwolenie, wytłumacz dlaczego je chcesz, uwzględnij autora danego dokumentu i podaj link na swojej stronie do naszej: cec.vcn.bc.ca/cmp/.

Czego tutaj nie znajdziesz:

Jeżeli szukasz funduszy dla projektu to tutaj ich nie znajdziesz. Ale mamy kilka dokumentów które ci pomogą przygotować wnioski o dotacje.

Jeśli prowadzisz badania nad skończonymi projektami nie znajdziesz tutaj świeżych informacji. Zobacz Badania ISS, po tego rodzaju dane. Poza badaniami ISS, ta strona podaje informacje na temat "jak coś zrobić" przeznaczone dla działaczy społecznych, a nie informacje omawiające "co się stało" dla badaczy. Jeśli szukasz bardziej naukowych dokumentów, zobacz Socjologia.

Celem tej strony jest wpojenie umiejętności i świadomości potrzebnych działaczom społecznym. Dlatego celowo omijamy "przykłady."

Podstawowe tematy:

Na stronie zawierającej ponad czterysta dokumentów, znajduję się wiele tematów ¾ Wszystkie podkreślające umiejętności i wiedzę potrzebną działaczom społecznym. Niektóre można tutaj wymienić.

Podstawowe dokumenty omawiają metody na mobilizację i organizację społeczeństw, grup społecznych i organizacji. Inne omawiają metody na szkolenie zarządu tych grup. Ogólne podejście podkreśla współuczestnictwo i można tu znaleść parę documentów na temat znanych metod jak "rapid participatory appraisal," "uczenia się w działaniu," i innych metod. Wiele z tych metod możesz zobaczyć na stronie cykl mobilizacyjny.

Majątek to więcej niż pieniądze, ubóstwo to także o wiele więcej niż brak pieniędzy; jako problem społeczny woła o społeczne ¾ nie indiwidualne ¾ rozwiązanie. Mamy kilka dokumetów które omawiają wytwarzanie dochodów (tworzenie prawdziwie stałego majątku a nie przelewanie pieniędzy na tymczasowe polepszenie odosobnionych problemów).

Sporo dokumentów omawia tematy jak naprzykład "Równouprawnienie Płci" i "Monitorowanie," lub bardziej praktyczne tematy jak "Gry," "Metody Współuczestnicze," i "opowiadanie powieści."

Wszystkie te tematy zostały zorganizowane jako "Moduły". Zachęcami cię do przeglądnięcia tematów, używając stronę Mapa Strony, i dobierając te tematy które ci najbardziej odpowiadają.

Języki znajdujące się na tej stronie:

Wszystkie dokumenty zostały napisane po angielsku. Były pisane poprzez okres trzydziestu-pięciu lat aby mogły być używane w wielu krajach i przetłumaczone na miejscowe języki.

Autor miszkał i pracował w wielu krajach, szczególnie w Afryce i w Azji. Niektóre dokumenty zostały pochopnie przetłumaczone poprzez przyjaciół i pracowników. Kiedy stworzyłem tą strone Web, pomyślałem że te dokumenty powinny być przetłumaczone na różne języki i dodałem te przetłumaczone dokumenty które miałem.

Jeśli chcesz to zgłoś się na ochotnika i przetłumacz jakikolwiek dokument na jakikolwiek język. Po prostu napisz do nas. Aby przeczytać tłumaczenie, naciśnij na ten język który chcesz na stronie którą czytasz.

Rodzaj Stron:

Kiedy ta strona została stworzona, wszystkie dokumenty zostały zainstalowane na stronie używając HTML i mają końcówkę .htm. To pozwoliło stworzyć wiele połączeń pomiędzy dokumentami

Niektóre dokumenty zostały zamienione na prezentacje typu Power Point (.pps) i w przyszłości będzie ich więcej. Aby dostać dokument jako Power Point, napisz i podaj nazwę dokumentu. Ponieważ wielu czytelników prosi o wersję text (.txt) dokumentów, prawie wszystkie zostały zamienione na text.

Niektóre dokumenty zostały połączone w jeden duży moduł i zmienione na typ Word (.doc). Dłuższe pojedyńcze tematy także zostały zamienione na dokumenty typu Word zamiast połączone z innymi w moduły.

Poniewż dokumenty typu text (.txt) nie mają funkcji ‘hyper-text’ (to znaczy że nie są stronami Web) możesz na nie nacisnąć ale aby wrócić do strony Web musisz się posłużyć klawiszem “Powrót” na swoim komputerze. Możesz zapisać wszystkie dokumenty na swój komputer używając klawisz “Zapisz” na swoim komputerze.

Inne cechy tej strony:

Znajdziesz tu stronę zatutułowaną "Ważne słowa" zawierającą zbiór często używanych słów z objaśnieniami (nie są to definicje znajdujące się w słowniku). Zbiór ten pomoże ci zrozumieć działalność społeczną.

Możesz powoli wertować .słowo po słowie ¾ lub użyć zbiór żeby znaleść specificzne słowo którego nie rozumiesz. Dokumenty zawierają dużo połączeń pomiędzy podobnymi lub pokrewnymi tematami więc możesz łatwo przeskoczyć z jednego na inny.

Każdy główny temat jest zorganizowany jako "Moduł." Moduł to zbiór spokrewnionych dokumentów na ten sam temat.

Niektóre dokumenty są przeznaczone dla instruktorów, inne dla uczestników . . . (uczenstnicy mogą być członkami danego społeczeństwa lub przyszłymi mobilizatorami).

Jeśli przygotowujesz własne materiały szkoleniowe we własnym języku, te dokumenty mogą ci pomóc. Rysunki są dostarczone pojedyńczo, aby objaśnić szczególne dokumenty albo w seriach podzielonych na tematy. Rysunki i obrazki są niskiej jakości ponieważ chcemy aby ta strona szybko się ładowała ze względu na tych którzy nie mogą pozwolić sobie na drogie (szybkie) komputery. Jeśli chcesz kopie rysunków typu "gif" które są lepszej jakości (a więc potrzebują więcej pamięci komputerowej), lub typu "pcx", prosimi napisz do Phil Bartle (adres podany na dole), i żądane kopie będą ci wysłane poprzez email.

Wszystkie dokumenty szkoleniowe zostały napisane po angielsku. Mamy ochotników którzy tłumaczą dokumenty na Francuski, Portugalski i Hiszpański.

Czy chcesz zostać tłumaczem?

Jest to praca pro bono (bezpłatna), ponieważ cała ta strona jest darmowa. Jeśli chcesz to zgłoś się na ochotnika i przetłumacz chociaż jeden dokument na jakikolwiek język na tej stronie. Twoja zasługa będzie bardzo mile widziana.

Kilka działaczy i specjalistów ofiarowali swoje dokumenty na poszczególne tematy. Można je znaleść na stronie Mapa Strony, pod nazwą "Pisma Gościnne." Zapraszamy cię abyś nam przysłał swoje pismo na jakikolwiek spokrewniony temat.

Jak się tą stroną posługiwać:

Istnieje wiele sposobów na korzystanie z tej strony i podanych tu materiałów. Możesz siedzieć przy komputerze i czytać, używając podane połączenia żeby skakać od jednego tematu do drugiego. Możesz potrzebne materiały zapisać na swój komputer albo je wydrukować.

Sugerujemy żebyś drukował na czarno-białej drukarce i nie tracił pieniędzy na użycie koloru. Możesz wydrukować dokumenty i użyć je jako notaki do szkolenia albo trzymać je dla siebie. Możesz wymyśleć inne, bardziej twórcze, sposoby użycia tej strony. Jej zawartość jest bogata i różnorodna.

Prosimy cię abyś nie popełniał plagiatu (nie przepisywał materiałów i podawał je jako własne). Jeśli używasz nasz materiał, powiedz skąd go wziołeś (podaj imię Dr Phil Bartle i adres tej strony Web ) kiedykowiek rozdajesz lub używasz nasze materiały. Zapraszamy do wysłania nam pytań lub rozpoczęcia dialogu na jakikolwiek znajdujący się tu temat.

Napisz do nas i powiedz nam także w jaki sposób używasz nasz materiał. (Autor strony nie dostaje żadnej opłaty finansowej; twoje uwagi i listy stanowią jedyne wynagrodzenie).

Wszystkie dokumenty mogą być zapisane i wydrukowane za darmo ¾ Żądamy tylko abyś podał nasz adres przy użyciu materiałów i poinformował autora jak je używasz (twoje uwagi stanowią moje wynagrodzenie). Biblioteki, organizacje naukowe i instytucje powinny wnieść wkład finansowy.

Miłego czytania!

Zebranie społeczne

© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Projekt strony Lourdes Sada

––»«––

Ostatnia aktualizacja: 21.11.2011