Tweet
Μεταφράσεις
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
한국어 / Hangugeo
Nederlands
Polszczyzna
Português
Romãnã
Русский
اردو / Urdu
Άλλες σελίδες:
Ενότητες
Χάρτης Σελίδας
Λέξεις Κλειδιά
Επικοινωνία
Βοηθητικά Έγγραφα
Χρήσιμοι Σύνδεσμοι
Εισαγωγή στην ιστοσελίδα
Πώς να τη χρησιμοποιήσετε
από τον Φιλ Μπαρτλ, PhD
μεταφρασμένο από τη Γρηγορίου Αθηνά
Καλωσήρθατε στην ιστοσελίδα της Κοινοτική Ενδυνάμωσης
Αυτή είναι μια συλλογή εκπαιδευτικού υλικού με στόχο να βοηθήσει τις χαμηλού εισοδήματος κοινότητες και τους κατοίκους αυτών ώστε να ξεπεράσουν τη φτώχεια. Δίνει έμφαση σε μεθόδους και αρχές, όχι στη θεωρία. Δεν είναι μια διαφημιστική ιστοσελίδα: το υλικό που σας παρέχεται εδώ, παρέχεται δωρεάν όπως μια δημόσια υπηρεσία. Τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στον Phil Bartle. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή.
Πολλά εκπαιδευτικά αρχεία σε αυτήν την ιστοσελίδα είναι μικρά σε έκταση και σχεδιασμένα για εσάς για να τα εκτυπώσετε, να τα χρησιμοποιήσετε ως υποδείγματα σε μαθήματα εκπαιδευτική κατάρτισης κοινωνικών λειτουργών. Άλλα αρχεία είναι μεγαλυτερα σε έκταση και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αναφορές/παραπομπές. Παρέχονται πολλά ασπρόμαυρα σχέδια τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εικονογραφήσουν το γραπτό εκπαιδευτικό υλικό. Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε το κείμενο σε τοπικές διαλέκτους και να προσθέσετε τα σχέδια αυτά στο δικό σας εκπαιδευτικό υλικό.
Επειδή το χαρτί και το μελάνι είναι σχετικά ακριβά, είνα εκτός οικονομικής δυνατότητας η παραγωγή αρκετών αντιγράφων έντυπου υλικού σε κάθε αγροτικό χωριό και αστική γειτονιά στα λιγότερα ανεπτυγμένα έθνη πάνω στον κόσμο. Είναι όμως οικονομικά εφικτό, κάποια στιγμή κάθε ανθρώπινος οικισμός από αγροτικό χωριό μέχρι αστική γειτονιά να έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο.../cmp/Η εξάλειψη της φτώχειας μπορεί να γίνει ένας ρεαλιστικός και παγκόσμιος στόχος με το συνδυασμό των μεθόδων αυτών καθώς και της χρήσης του παγκόσμιου διαδικτύου.
Ποιος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτή την ιστοσελίδα;
Πρώτο και κύριο, αυτό το σύνολο υλικού κατάρτισης στοχεύει στους κοινωνικούς λειτουργούς. Είναι για πρακτική κατάρτιση και δεν προορίζεται να είναι ακαδημαϊκό ούτε είναι ιδιαίτερα τεχνικό. Όλα μαζί τα έγγραφα δημιουργούν ένα περιεκτικό εισαγωγικό εγχειρίδιο για την κοινοτική ενδυνάμωση.
Αντίθετα με ένα τυπωμένο εγχειρίδιο, μπορείτε να διαλέξετε οποιοδήποτε συνδυασμό θεμάτων σας εξυπηρετεί καλύτερα και να βρείτε αμέσως τα σχετικά θέματα που σας αφορούν. Εάν εκπαιδεύετε τους κοινωνικούς λειτουργούς, τότε μπορείτε να κατεβάσετε οποιοδήποτε συνδυασμό αυτών των εγγράφων στο σκληρό δίσκο σας και να τα εκτυπώσετε δεδομένου ότι τα χρειάζεστε για τα φυλλάδια και για το υλικό αναφοράς σας. Εάν είστε εξειδικευμένοι κοινωνικοί λειτουργοί με χρόνια εμπειρία, αυτό το σύνολο του υλικού μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αναφορά/παραπομπή. Εάν προγραμματίζετε ένα κοινοτικό πρόγραμμα, ένα πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας ή ένα έργο που έχει ένα κοινοτικό στοιχείο, τότε αυτά τα έγγραφα παρέχουν μια πηγή λεπτομερειών που μπορείτε να συμπεριλάβετε στη διαδικασία των προγραμματισμού σας.
Εάν επιβλέπετε ή διαχειρίζεστε ένα πρόγραμμα που εστιάζει στην ικανότητα ανάπτυξης της κοινότητας, ή κάποιο πρόγραμμα που έχει ως συστατικό την κοινοτική ενδυνάμωση, τότε το υλικό αυτό θα σας βοηθήσει στην κατανόηση των μεθόδων και των αρχών που χρησιμοποιούνται από το προσωπικό σας, και επομένως θα σας βοηθήσει στο συντονισμό τους. Εάν είστε σπουδαστής ή ερευνητής, αυτό μπορεί να είναι μια πηγή υλικών στις μεθόδους και τις αρχές (αλλά δεν είναι μια πηγή ακαδημαϊκών ή ερευνητικών υλικών). Βλέπε την ISS research.
Αν διαχειρίζεστε μια ιστοσελίδα και θέλετε να αντιγράψετε κάποιο υλικό, ρωτήστε πρώτα, εξηγήστε το λόγο, αναγνωρίστε το συγγραφέα και περιλάβετε το link cec.vcn.bc.ca/cmp/.
Τι δεν περιλαμβάνεται εδώ
Εάν ψάχνετε για επιχορηγούμενα προγράμματα, αυτή η ιστοσελίδα δεν θα σας τα παράσχει. Υπάρχουν, εντούτοις, μερικές οδηγίες για να σας βοηθήσουν στο να υποβάλετε τις αιτήσεις επιχορήγησής σας αλλού.
Εάν κάνετε έρευνα για παλαιότερα έργα, δραστηριότητες ή προγράμματα, ή για εκείνα που βρίσκονται σε διαδικασία επεξεργασίας αυτή την στιγμή, δεν θα βρείτε ακατέργαστα στοιχεία εδώ. Βλέπε την ISS research για υλικό για έρευνα. Εκτός από την ISS research, η εστίαση σε αυτή την ιστοσελίδα γίνεται στο "πώς και γιατί για τους κοινωνικού λειτουργούς" όχι για τους ερευνητές. Για πιο εμπεριστατωμένα έγγραφα, βλέπε την Κοινωνιολογία.
Ο σκοπός είναι να μεταδοθούν οι δεξιότητες και η κατανόηση των αρχών που βρίσκονται πίσω από εκείνες τις δεξιότητες ¾ των κοινωνικών λειτουργών. Η ιστοσελίδα επομένως σκόπιμα και συνειδητά αποφεύγει τα παραδείγματα.
Βασικά θέματα σε αυτή την ιστοσελίδα
Σε μια ιστοσελίδα που έχει περισσότερα από τέσσερις χιλιάδες έγγραφα, υπάρχει μια ευρεία ακτίνα θεμάτων κοντά στα 3/4, τα οποία περιλαμβάνουν τις δεξιότητες και αρχές που χρειάζονται από έναν κοινωνικό λειτουργό. Μερικά από τα πιο κύρια σημεία αξίζει να αναφερθούν
Τα βασικά έγγραφα εστιάζουν στις μεθόδους κινητοποίησης και οργάνωσης κοινοτήτων, κοινοτικών ομάδων και οργανισμών, καθώς και στη διαχείριση εκπαιδευτικών μεθόδων για την ενίσχυσή τους. Η γενική προσέγγιση είναι συμμετέχουσα και υπάρχουν διάφορα έγγραφα σχετικά με το "μαθαίνω κάνοντας" και άλλες προσεγγίσεις. Πολλές από αυτές εμπίπτουν στον κύκλο κινητοποίησης. .
Ενώ ο πλούτος είναι πιο πολύς από τα χρήματα, η φτώχεια είναι πιο πολλή από την έλλειψη χρημάτων -σαν κοινωνικό πρόβλημα απαιτεί κοινωνικές - μη μεμονωμένες λύσεις. Υπάρχουν διάφορα θέματα στην δημιουργία εισοδήματος. (η πραγματική δημιουργία πλούτου, όχι η μεταφορά χρημάτων που ανακουφίζει προσωρινά συγκεκριμένα προβλήματα)
Τα ουσιαστικά θέματα περιλαμβάνουν θέματα όπως "Φύλο" και "Έλεγχος" , ενώ τα μεθοδολογικά θέματα περιλαμβάνουν θέματα όπως "Παίξιμο ρόλων" , "Συμμετέχουσες Προσεγγίσεις", και "Αφήγηση". Τα θέματα έχουν οργανωθεί και κατηγοριοποιηθεί και παρουσιάζονται σε εσάς στη σελίδα ΕνότητεςΔιαφορετικά μπορείτε να κοιτάξετε όλα τα θέματα που βρίσκονται στο Χάρτης Ιστοσελίδας επιλέγοντας εκείνα που σας εξυπηρετούν καλύτερα.
Γλώσσες σε αυτή την ιστοσελίδα
Τα έγγραφα σχετικά με αυτή την ιστοσελίδα γράφτηκαν αρχικά στα αγγλικά. Συντάχθηκαν κατά τη διάρκεια μιας τριακονταπεντίας και είχαν ως σκοπό να χρησιμοποιηθούν σε πολλές χώρες και να μεταφραστούν σε τοπικές γλώσσες. Ο συντάκτης εργάστηκε και έζησε σε πολλές χώρες, ειδικά στην Αφρική και την Ασία. Μερικά μεταφράστηκαν σε ειδική βάση από φίλους και συναδέλφους.
Όταν ξεκίνησε αυτή η ιστοσελίδα, διαπιστώθηκε ότι το υλικό θα μπορούσε να μεταφραστεί για τη χρήση τοπικών γλωσσών, και τα λίγα μεταφρασμένα έγγραφα προστέθηκαν.
Αν θέλετε να γίνετε εθελοντής για να μεταφράσετε οποιοδήποτε κείμενο σε κάποια άλλη γλώσσα, ενημερώστε μας. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε οποιοδήποτε από τα μεταφρασμένα κείμενα επιλέγοντας το link με το όνομα της γλώσσας που θέλετε.
Τύποι Σελίδων:
Όταν σχεδιάστηκε αυτή η ιστοσελίδα, όλα τα αρχικά έγγραφα εγκαταστάθηκαν ως HTML με το .htm ως όνομα αρχείου.
Πολλά από τα έγγραφα έχουν μετατραπεί σε παρουσίαση Power Point και περισσότεροι αναμένονται να μετατραπούν. Γράψτε μας για να τα ζητήσετε με το όνομά τους. Λόγω των πολυάριθμων αιτημάτων τα έγγραφα μετατρέπονται σε έγγραφα κειμένων (.txt) και έχουν σχεδόν όλα ολοκληρωθεί. Μερικά από τα έγγραφα κειμένων έχουν ενωθεί μαζί σε μια ενιαία ενότητα, και έχουν παρουσιαστεί ως έγγραφα του MS Word (.doc). Πιό μακροχρόνιες, αυτόνομες ιστοσελίδας έχουν μετατραπεί μεμονωμένα στο Word παρά συνδυασμένος με άλλες σε μια ιδιαίτερη ενότητα.
Επειδή οι τύποι εγγράφων .txt δεν είναι ιστοσελίδες μπορείτε να συνδεθείτε με αυτά, αλλά πρέπει να "κλικάρετε" την επιλογή "πίσω" του browser σας για να βγείτε από τα έγγραφα. Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε τα έγγραφα αυτά στον υπολογιστή σας αποθηκεύοντάς τα με την επιλογή "Αποθήκευση ως" στη μηχανή αναζήτησής σας.
Άλλα χαρακτηριστικά
Μια συλλογή από Λέξεις Κλειδιά περιλαμβάνεται, με σημειώσεις για την κάθε λέξη (δεν πρόκειται για ορισμούς λεξιλογίου). Αυτή είναι μια άλλη εναλλακτική πηγή για την επέκταση κατανόησή σας για το έργο της κοινότητας.
Είναι χρήσιμο να περιηγηθείτε μέσα από τις λέξεις ή μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε για να αναζητήσετε φρασεολογία που μπορεί να μη βρείτε αλλού. Όσο το δυνατόν περισσότερο, όταν τα θέματα αλληλεπικαλύπτονται ή συνδέονται, με τα links μπορείτε να εναλλάσσετε τις σελίδες.
Τα βασικά θέματα εκπροσωπούνται από "Ενότητες". Η ενότητα είναι μια συλλογή συνδυαζόμενων εγγράφων που αφορούν ένα συγκεκριμένο θέμα. Ένα έγγραφο μπορεί να είναι για τον εκπαιδευόμενο, άλλο για τους συμμετέχοντες... (μερικοί συμμετέχοντες είναι εκπαιδευόμενοι, ενώ άλλοι είναι μέλη της κοινότητας.)
Αν προετοιμάζετε υλικό σε τοπικές διαλέκτους, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα έγγραφα των ενοτήτων στο δικό σας εκπαιδευτικό υλικό. Το Εικονογραφημένο υλικό παρέχεται για την εικονογράφηση συγκεκριμένων αρχείων, είναι σε συλλογές που η καθεμία από αυτές ανήκει σε κάποια ενότητα ή κάποια λέξη κλειδί.
Τα λογότυπα και τα σχέδια σχετικά με αυτή την ιστοσελίδα είναι σε χαμηλή ανάλυση. Το ενδιαφέρον μας είναι το γρήγορο"κατέβασμα" ειδικά για εκείνους που δεν μπορούν να έχουν ακριβούς και γρήγορους υπολογιστές,γι'αυτό θυσιάσαμε την ποιότητα. Αν θέλετε αντίγραφα των αρχείων που είναι σε υψηλότερη ανάλυση (χρειάζονται συνεπώς περισσότερη μνήμη) παρακαλούμε γράψτε στο Phil Bartle (η διεύθυνση βρίσκεται παρακάτω), και μπορούν να σας σταλούν ως συνημμένα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου .
Τα έγγραφα που αποτελούν το εκπαιδευτικό υλικό είναι γραμμένα στα Αγγλικά. Υπάρχουν εθελοντές που μεταφράζουν τα αρχεία σε Γαλλικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά και διάφορες άλλες γλώσσες
Θα θέλατε να γίνετε εθελοντές;
Η ιστοσελίδα αυτή είναι μια εθελοντική-άμισθη ιστοσελίδα. Αν επιθυμείτε να γίνετε εθελοντής και να αφιερώσετε χρόνο στο να μεταφράσετε ακόμα και ένα μόνο έγγραφο, σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, τότε θα εκτιμούσαμε πολυ τις υπηρεσίες σας.
Πολλοί ειδικοί έχουν βοηθήσει εθελοντικά με το να ετοιμάσουν και να προσθέσουν στην ιστοσελίδα έγγραφα στην ιστοσελίδα τα οποία και έχουν δημοσιευθεί εδώ. Μπορείτε να τα βρείτε στον Χάρτης Ιστοσελίδαςμε το όνομα "Έγγραφα Επισκεπτών"Μπορείτε επίσης να στείλετε κάποιο έγγραφο- σημείωση που να αφορά οποιοδήποτε θέμα σχετίζεται με την ιστοσελίδα αυτή.
Πώς να χρησιμοποιήσετε την Ιστοσελίδα
Υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίουσ μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την ιστοσελίδα και το εκπαιδευτικό υλικό της.
Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες κατευθείαν από τον υπολογιστή σας. Μπορείτε να κατεβάσετε το υλικό και να το χρησιμοποιήσετε αργότερα σε κάποιον άλλο υπολογιστή, ή να το εκτυπώσετε. Για να εξοικονομήσετε χρήματα, μπορείτε να εκτυπώσετε σε ασπρόμαυρη εκτύπωση. Έτσι μπορείτε να τα φωτοτυπήσετε καλύτερα και να τα μοιράσετε ως εγχειρίδια σε σεμινάρια ή εκπαιδευτικά εργαστήρια, ή να τα κρατήσετε ως αναφορές/παραπομπές.
Μπορείτε να βρείτε πολλούς δημιουργικούς τρόπους για να χρησιμοποιήσετε αυτή την ιστοσελίδα. το περιεχόμενό της είναι ποικίλο και πλούσιο.
Σας ζητούμε να αποφύγετε την αντιγραφή των κειμένων (με το να ισχυρίζεστε ότι είναι δικό σας) και σε τυχόν αντιγραφή να αναφέρεστε στην πηγή(στον Dr Phil και στη διεύθυνση της ιστοσελίδας)
Μπορείτε να στείλετε τις ερωτήσεις σας ή να κάνετε ένα διάλογο σε οποιοδήποτε θέμα σχετίζεεται με το περιεχόμενο της ιστοσελίδας. Επίσης στείλτε μας ένα email να μας ενημερώσετε στο πώς χρησιμοποιείτε το εκπαιδευτικό υλικό.
Μπορείτε να κατεβάσετε και να εκτυπώσετε όλα τα αρχεία χωρίς χρέωση- πρέπει όμως να αναφέρετε την πηγή και να μας ενημερώσετε στο πώς χρησιμοποιείτε το υλικό της ιστοσελίδας(η ανατροφοδότησή σας είναι η μόνη μας αμοιβή). Οι βιβλιοθήκες, οι ερευνητικοί οργανισμοί και τα ιδρύματα θα πρέπει να συμβάλουν.
Απολαύστε το!
––»«––
Μια κοινοτική Συγκέντρωση
 |