Tweet
Traduccions:
'العربية / Al-ʿarabīyah
Català
中文 / Zhōngwén
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
Italiano
Português
Română
Altres pàgines:
Mòduls
Mapa de la web
Paraules clau
Contacte
Documents útils
Enllaços útils
L'AIGUA I LA CONSCIENCIACIÓ PÚBLICA
La participació de la comunitat en una campanya
per Phil Bartle, PhD
traduït per Esperanza Escalona
Dedicat a Andrew Livingstone
Folletó per a la formació
L'aigua tota sola no reduirà les malalties ni la pobresa; la comunitat ha d'organitzar i portar a terme una campanya de conscienciació efectiva que l'acompanyi.
Informar a la comunitat:
L'aigua és un sector molt important en la potenciació de la comunitat. Però construir o rehabilitar una instal·lació de subministrament d'aigua no és fàcil, té moltes implicacions inesperades, i ha de ser entesa a fons per tu com a dinamitzador i per tota la comunitat que vols mobilitzar.
- L'aigua, tota sola, no disminuirà les malalties ni reduirà la pobresa.
- Juntament amb el subministrament d'aigua, s'ha d'incloure una campanya que expliqui les malalties que l'aigua contaminada comporta.
- És necessari un canvi en el comportament per aconseguir que l'aigua es mantingui pura des de l'aixeta fins a la boca.
- S'ha d'incloure un sistema de clavegueram si el subministrament d'aigua es fa amb el fi de promoure la salut.
- La gent ha d'entendre el perquè del que està fent, així com la manera de fer-ho.
- El subministrament d'aigua és una inversió, no un bé de consum.
- El subministrament d'aigua no és gratis.
- S'ha de desterrar el mite de que l'aigua hauria de ser gratis.
- Donar aigua gratis a una comunitat promou la dependència i perpetua la pobresa.
- És més probable que les comunitats que contribueixen al seu subministrament d'aigua el mantinguin.
- Els dinamitzadors han d'entendre els polítics.
- Els polítics poden ajudar a la potenciació comunitària però estan predisposats a promoure la dependència.
- Els comitès de l'aigua han de ser transparents, tant en les seves decisions com en les seves finances.
- Les comunitats han d'organitzar totes les campanyes de conscienciació.
- Les comunitats han d'aprendre a gestionar els seus subministraments d'aigua.
- Les comunitats han de decidir quines són les fonts adequades d'aigua.
- Les comunitats han de decidir quina és la tecnologia adequada per subministrar aigua.
- No hi ha una sola tecnologia adequada per a totes les condicions.
- És aconsellable que les comunitats tinguin una combinació de tecnologies diferents.
- Les comunitats han de calcular els costos per càpita del subministrament d'aigua.
- Les comunitats han de decidir com recuperar costos.
- Les comunitats han de decidir si imposa quotes o tarifes.
- Les comunitats han de distingir entre costos inicials i costos operatius o de manteniment.
- Les comunitats han de gestionar les seves pròpies instal·lacions de subministrament d'aigua.
Ni tu, com a dinamitzador, ni la teva agència (ONG, governamental o d'una altra mena) no heu de planificar ni portar a terme una campanya de conscienciació. Ha de ser una part integral de qualsevol programa relacionat amb l'aigua, i l'ha de fer la comunitat. Pots animar, estimular, desafiar, i oferir formació a la comunitat per que emprengui aquesta campanya, però no l'has de dur a terme tu mateix.
Construir o rehabilitar una instal·lació de subministrament d'aigua és una inversió social. Al principi, requereix sacrifici, la canalització de recursos en activitats que no són per al consum immediat, per incrementar el consum futur. Ajuda a reduir les malalties i la pobresa i a incrementar el poder i la riquesa de la comunitat, però només si tots aquests punts formen part d'un tot.
Utilitza els principis de potenciació i les tècniques de mobilització explicades al llarg d'aquesta sèrie de mòduls de formació, per possibilitar que la comunitat ho faci.
––»«––
Organització d'una campanya de pòsters
 |