Tweet
Translations:
Català
中文 / Zhōngwén
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
Italiano
Português
Română
Српски / Srpski
Άλλες σελίδες:
Ενότητες
Χάρτης Σελίδας
Λέξεις Κλειδιά
Επικοινωνία
Βοηθητικά Έγγραφα
Χρήσιμοι Σύνδεσμοι
ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΝΕΡΟ
Δύσπιστοι Σύμμαχοι ή Επικίνδυνοι Εχθροί
από τον Δρ. Φιλ Μπαρτλ
μετάφραση από τον Αλέξανδρο Μπάρτζα
Αφιερωμένο στον 'Αντριου Λίβινγκστον
Εκπαιδευτικό Φυλλάδιο
Οι Κινητοποιητές πρέπει να κατανοήσουν τους Πολιτικούς
Οι Επιθυμίες των Πολιτικών:
Οι πολιτικοί μπορεί να γίνουν επικίνδυνοι για τους κινητοποιητές. Στην καλύτερη περίπτωση μπορεί να είναι δύσπιστοι σύμμαxοι. Στην χειρότερη, οι πολιτικοί μπορούν να ακυρώσουν την δουλειά της ενδυνάμωσης των κινητοποιητών. Γιατί;
Ο κύριος σκοπός, επιθυμία και στόχος ενός εκλεγμένου πολιτικού είναι να επανεκλεγεί και/ή να εκλεγεί σε ανώτερο αξίωμα. Ο κύριος σκοπός ενός μη εκλεγμένου πολιτικού (αξιωματούχοι στον δημόσιο τομέα και αυτοί που ορίστηκαν από την κυβέρνηση) είναι να α) παραμείνουν εργαζόμενοι και β)αποκτήσουν υψηλότερο αξίωμα.Ο πολιτικός δεν επιθυμεί να ενδυναμώσει μια κοινότητα εκτός αν αυτό συντελέσει στην επίτευξη των πρωταρχικών στόχων.
Εάν η κύρια αντίληψη του πληθυσμού είναι ότι το νερό είναι δωρεάν και πρέπει να προσφέρεται δωρεάν από την κυβέρνηση, τότε δεν εξυπηρετεί τους σκοπούς του ένας πολιτικός που θα πει ότι το νερό δεν είναι δωρεάν. (Πραγματικά, το νερό δεν είναι δωρεάν). Αυτό δεν θα ηχήσει ωραία στα αυτιά των ανθρώπων. Για να εκλεχθεί ή να προαχθεί, ένας πολιτικός δίνει εύκολα υποσχέσεις. Οι υποσχέσεις ενθαρρύνουν την αντίληψη της εξάρτησης. Η προσφορά δωρεάν νερού είναι μια εύκολη υπόσχεση για τον πολιτικό.
Εάν υπάρχει μια αληθινή κινητοποίηση για ενδυνάμωση στην περιοχή, άσχετα με το ποιος διευθύνει την κινητοποίηση, ο πολιτικός δελεάζεται να πει ότι θα προσφέρει δωρεάν νερό και θα αφήσει τον κινητοποιητή να τον αντικρούσει. Προσφέροντας το νερό δωρεάν, μέσω μιας οργάνωσης, θα αυξήσει την εξάρτηση, θα διαιωνίσει το μύθο ότι το νερό είναι δωρεάν και συνεπώς θα αυξήσει την φτώχεια αντί να κάνει το αντίθετο. Εάν το νερό δεν έρθει, ο πολιτικός μπορεί να ρίξει το σφάλμα στον κινητοποιητή. Αν ο κινητοποιητής δημοσιοποιήσει αυτά τα στοιχεία, μπορεί να χάσει την αξιοπιστία του και την άδεια εργασίας από τον πολιτικό που δεν θέλει αυτά τα στοιχεία να είναι δημόσια. Η πρώτη απώλεια της πολιτικής (όπως στο πόλεμο) είναι η αλήθεια.
Η μόνη στρατηγική που μπορεί να χρησιμοποιήσει ο κινητοποιητής είναι να δείξει ότι αν η προσέγγιση της ενδυνάμωσης επιτραπεί να αναπτυχθεί, οι άνθρωποι θα είναι πιο ενημερωμένοι, καλύτερα οικονομικά και πιο ενδυναμωμένοι. Εάν δουν ότι ο πολιτικός βοήθησε σε αυτή τη διαδικασία (αντί να πει ψέμματα για να την καταστρέψει), ο πολιτικός θα επωφεληθεί.
Εάν ο πολιτικός, στις προσπάθειες του να επανεκλεγεί ή να προαχθεί, εξηγήσει ότι ενώ το νερό δεν είναι δωρεάν, είναι μια επένδυση και οι κοινότητες μπορούν να γίνουν δυνατότερες εάν προσπαθήσουν, τότε ο πολιτικός μπορεί να είναι ένας σύμμαχος. Κοντόφθαλμοι και άτιμοι πολιτικοί δεν είναι κατάλληλοι. Πολιτικοί που βάζουν το συμφέρον της κοινότητας πάνω από τις φιλοδοξίες τους είναι καλοδεχούμενοι.
––»«––
Ο Πολιτικός:
 |