Traduções:
Outras páginas:
Módulos de Treinamento
Mapa do Site de Akan
Sociologia para iniciantes
Contato
Kompan Adepa
Vá às pessoas
Ghana Web
Gyenyame
por Phil Bartle, PhD
traduzido por Leandro Chu
Dentre os vários símbolos adinkra dos akans, o mais conhecido talvez seja o Gyenyame.
Por ser de difícil tradução, geralmente usamos o termo "Exceto Deus".
No documento Três Almas, explico as interpretações cosmológicas e cosmográficas das cores vermelha, preta e branca. O branco é associado à masculinidade e o vermelho à feminidade, ambos encontrados em todo o universo e em todos nós como indivíduos, tanto físico quanto espiritual. O preto é o nosso kra, nosso presente de Deus, manifestado no dia de nosso nascimento, nosso destino. A palavra kra se traduz por 'alma, presente, adeus e presente de despedida.
Peque a sua mão direita (masculina) e fique com a palma virada para o seu rosto, com o polegar para cima (direção da masculinidade). Então, coloque sua mão esquerda (feminina) ao lado da direita, palma sobre palma, com o polegar para baixo (direção da feminidade). Esta imagem de suas mãos é a representação do símbolo adinkra gyenyame e indica que o Ser Supremo כdomankoma está além dos conceitos de masculino e feminino. Nada pode existir ou acontecer sem ter sido a Vontade de Deus.
 |