Hub 目录页 |
可选择其他语言︰
English |
【 一条怪鱼 】撰写人︰ 菲尔‧巴托 博士 (Phil Bartle, PhD)翻译员： 韦景龙 (Wai King Lung Matthew)（培训教材）你若是能察觉到文化的存在，你便是一个怪人。「怪鱼」一词被用作俚语，用来代表一个能察觉到 文化 的人。 它源自一句谚语：「鱼儿要是能够知道水的存在，它就是一条怪鱼。」 我们生活在自己的文化之中，我们身上亦带有这文化。 作为一条鱼，是不可能察觉到有水的。 也许鱼儿能够穿梭游走于不同类型的水域，例如从江河游到海洋之中（就像一个人走到 另一种文化之中生活），但无论如何也还是水，离不了水。 当一尾鱼跳出水面以摆脱身上的鱼虱，它才能短暂经历到无水的状态。 文化使我们成为人类、具有人性。如果我们想察觉得到文化，我们必须先脱离了文化。 我们惯常生活在自己的文化之中。即使我们从自己的文化转移到另一种文化或异国文化之中， 我们还是离不了文化。这只不过是在不同文化之间进行转移 （就如是江河和海洋，两者都是水，只不过是不同的水域）。 即使只是转移文化，我们也会变得怪异，尤其是当我们改变了自己一贯的行为模式和价值观念。 请记住，我们对文化的概念是根据社会学的，这文化等同于整个社会文化系统（文化不只是民族舞蹈 或艺术）。文化包含着我们所学到、所知道的一切事物。文化所包含的元素甚至会塑造出我们的人性。 举例，社区就是一个社会上或文化上的实体。社区不是指区内的人们， 虽然人们可以在任何时间组成一个社区。 ──»«──如果你在此网站上复制资料，请声明谁是资料撰写人。 |
网站主页 |