|
Tweet تراجم
'العربية / al-ʿarabīyah |
الطيبة تقتلكتابة فيل بارتل دكتوراوثيقة للمناقشةنحن نريد، بل نحن بحاجة، لمساعدة من هم أقل حظا منا، ولكن هذه المساعدة قد تكون اقل حظا بالنسبة لهملدينا رغبة في مساعدة الفقراء. لأن ذلك من الشائع في الكثير من الثقافات قد تكون هذه المساعدة انسانية عالميا. وهو مبدأ عام في جميع الديانات الكبرى، وربما تكون في الديانات الصغيرة أيضا. لإعطاء الفقراء، أو إعطاء الزكاة، يجعلنا نشعر بطريقة جيدة. لدرجة أن بعض المراقبين يشيرون إلى أننا نقدم لتلبية احتياجاتنا الخاصة، وليس المستفيدين الأمر بمثابة مفاجأة بعد ذلك لأن منهج التمكين يعتبر الاعمال الخيرية خطأ، لأنها تزيد الفقر، وهذا يضر المتلقين. والغرض من هذه المنهجية هو تمكين المجتمعات المحلية القضاء على الفقر، وليس بضرر الفقراء علينا مساعدة الفقراء من خلال العمل معهم من أجل انهاء الفقر، وللاعتماد على أنفسهم، ليصبحوا اقوياء. وذلك مختلف تماما عن منحهم مساعدة كالزكاة مكافأة الناس لفعلهم بعض الاشياء يدربهم على القيام بمزيد من هذه الأشياء. إعطاء الزكاة لمتسول تدرب المتلقي على مواصلة التسول. تقديم منح للمسؤولين الحكوميين الذين يختلسون الاموال يدربهم على الاستمرار في الغنى على حساب الشعب من كلا البلدين. تقديم الهدايا من بلد إلى آخر يدرب البلد المتلقي على أن يتوقع من المسؤولين، بل والطلب ، أكثر من ذلك. اعطاء المراحيض أو إعطاء شبكة إمدادات المياه إلى المجتمعات ذات الدخل المنخفض تدرب أفراد المجتمع أن يتوقعوا المزيد من هذه الهدايا، ناهيك عن عدم تدريبهم على المحافظة على هذا المرفق ولكن نحن نريد أن نساعدهم، ونقلل (وليس التخفيف فقط) من الفقر هل يمكننا فعل ذلك؟ نحن نسهل عليهم اختيار منهجية التمكين، لتنظيم، لتعبئة، للنضال، ليصبحوا أكثر اعتمادا على انفسهم. تطرقنا لهذه المسألة في عدة أماكن أخرى على هذا الموقع الإلكتروني عوامل الفقر و أعراض الاعتماد على الغير كلمات رئيسية اعمال خيرية كلمات رئيسية الاعتماد على الغير. هذه ليست ايديولوجية بل هي عملية مثبتة. إذا كنا نسهم في التبعية، نسهم في الفقر. إذا كنا تسهم في الفقر، نسهم في ارتفاع معدلات الإصابة بالأمراض ومعدل الوفيات. الاعمال الخيرية تقتل ––»«––© حقوق الطبع محفوظة 1967, 1987, 2007 د. فيل بارتل.
––»«–– |
الصفحة الرئيسية |
تمكين المجتمع |