Traduzioni:

Altre pagine:

Moduli

Mappa del sito

parole chiave

contatti

utilità

link utili

LA BONTÀ UCCIDE

di Phil Bartle, PhD

tradotto da Lara Derosas

Materiale per discussioni

Noi vogliamo aiutare i meno fortunati di noi, addirittura ne abbiamo bisogno, ma questo aiuto potrebbe essere ancora più sfavorevole per loro.

Desideriamo aiutare i poveri. Si tratta di un desiderio presente in così tante comunità da farci pensare che sia un fenomeno umano universale. È un concetto comune a tutte le religioni principali e probabilmente anche a quelle minori. Donare ai poveri o fare elemosine ci fa sentire bene. Così tanto che alcuni osservatori ipotizzano che noi doniamo per soddisfare i nostri bisogni e non quelli dei beneficiari.

Sorprende quindi il fatto che la metodologia dell'empowerment sostenga che la carità sia sbagliata, in quanto aumenta la povertà e ferisce i beneficiari. Lo scopo della metodologia della Community Empowerment è di eliminare la povertà senza far del male ai poveri.

Aiutiamo i poveri lavorando con loro per toglierli dalla povertà, per farli diventare autonomi e forti. È un aiuto ben diverso dall'elemosina.

Premiare persone per aver fatto qualcosa le forma a fare di più. Fare elemosina ad un mendicante fa in modo che chi la riceve continui ad essere un mendicante. Dare delle sovvenzioni ai funzionari di governo che si appropriano indebitamente di tale denaro fa in modo che questi continuino ad arricchirsi alle spese dei popoli di entrambi i Paesi. Scambiarsi doni tra Paesi fa sì che i funzionari beneficiari continuino ad aspettarsi tali doni e a chiederne sempre più. Apportare una latrina o un sistema di rifornimento idrico ad una comunità a basso reddito fa sì che i membri di tale comunità si aspettino più doni (solamente questo non li aiuta a mantenere la struttura).

Noi vogliamo aiutarli a ridurre (non alleviare) la loro povertà.

Come possiamo fare?

Li aiutiamo a scegliere la metodologia di empowerment, ad organizzarsi, a mobilitarsi, a lottare e a diventare più autonomi. Abbiamo toccato questi argomenti in molte altre parti di questo sito: Fattori di povertà, la Sindrome da dipendenza, Parole chiave Carità, Parole chiave Dipendenza.

Questa non è un'ideologia; è un processo sostanziale. Se contribuiamo alla dipendenza, contribuiamo alla povertà. Se contribuiamo alla povertà, contribuiamo ad un maggior tasso di morbosità e di mortalità. La carità uccide.

© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Design di Lourdes Sada

––»«––

Ultimo aggiornamento: 08.10.2011