Traduções:
Outras Páginas:
|
GENTILEZA MATA
por Phil Bartle, PhD
traduzido por Marina Lourenço
Folheto de Discussão
Nós queremos, e até precisamos, ajudar aqueles menos afortunados que
nós, mas essa ajuda pode ser mais desastrosa para eles.
Nós temos um desejo de ajudar os pobres. Isso é tão comum em várias
culturas, que poderíamos suspeitar que é um valor humano universal. É um
preceito comum em todas as maiores religiões, e provavelmente das menores
também. Dar aos pobres, ou dar esmolas, nos faz sentir bem. Tanto que
alguns observadores sugerem que nós o fazemos para satisfazer nossas
próprias necessidades, não aquelas dos receptores.
Vem como uma surpresa quando a Metodologia de Fortalecimento diz que
caridade é errado, ela aumenta a pobreza, machuca os receptores. O
propóstio da Metodologia de Fortalecimento da Comunidade é eliminar a
pobreza, e não machucar os pobres.
Nós ajudamos os pobres trabalhando com eles para que deixem de ser
pobres, para tornarem-se auto-suficientes, para tornarem-se fortes. É uma
ajuda muito diferente de dar esmolas.
Recompensar pessoas por fazerem algumas coisas condiciona-as a fazer
essas coisas mais vezes. Dar esmolas para um pedinte condiciona o receptor
a continuar sendo um pedinte. Subornar os oficiais do governo que podem
desviar dinheiro os treina a continuar enriquecendo às custas da população
de ambos os países. Presentear de um país para outro condiciona os
oficiais do país receptor a esperar, e mesmo exigir, mais. Dar latrinas ou
um sistema de abastecimento de água a uma comunidade de baixa renda
condiciona os membros da comunidade a esperar mais presentes desse tipo
(deixa-los sozinhos não os treina a manter as instalações).
Mas nós queremos ajudá-los, e reduzir (e não aliviar) a pobreza.
Como podemos fazer isso?
Nós facilitamos a eles a escolha da Metodologia de Fortalecimento, para
organizarem, mobilizarem, esforçarem-se, tornarem-se mais
auto-suficientes. Nós tocamos nessa questão em várias outras ocasiões
neste website: Fatores da Pobreza,
A Síndrome da
Dependência, Palavras-chave: Caridade,
Palavras-chave: Dependência.
Isso não é uma ideologia; é um processo comprovado. Se nós contribuimos
para a dependência, contribuimos para a pobreza. Se contribuimos para a
pobreza, contribuimos para uma maior morbidade e taxa de mortalidade.
Caridade mata.
––»«––
© Direitos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Design: Lourdes Sada
––»«–– Última actualização: 29.11.2011
|