Terjemahan:

Halaman lain:

Modul

Peta Situs

kata kunci

Kontak

Dokumen yg berguna

link berguna

KEBAIKAN HATI MEMBUNUH

oleh Phil Bartle, PhD

diterjemahkan oleh Bessie Utomo Lucas

Selebaran Diskusi

Kita mau, bahkan perlu, membantu mereka yang kurang beruntung, tetapi membantu mereka dapat membuat mereka lebih tidak beruntung

Kita memiliki keinginan untuk membantu kaum miskin. Sudah merupakan hal umum didalam banyak kebudayaan bahwa hal tersebut adalah hal manusiawi yang universal. Hal tersebut adalah ajaran umum dari semua agama besar, dan mungkin agama-agama kecil.

Oleh karena itu, mungkin mengejutkan bila Metodologi Pemberdayaan mengatakan bahwa berderma itu salah, menambah kemiskinan, dan melukai pihak yang menerima. Tujuan dari Metodologi Pemberdayaan Kelompok Masyarakat adalah mengentaskan kemiskinan, bukan melukai kaum miskin.

Kita membantu kaum miskin dengan bekerja sama dengan mereka agar berhenti menjadi miskin, agar mengandalkan diri sendiri, agar menjadi kuat. Ini berbeda dengan memberi zakat pada mereka.

Mengupahi orang-orang karena melakukan suatu hal melatih mereka untuk berbuat lebih banyal. Memberi zakat kepada seorang pengemis melatih sang penerima untuk terus menjadi seorang pengemis. Memberi hadiah kepada pejabat-pejabat pemerintah yang bisa menggelapkan uang melatih mereka untuk terus menjadi kaya diatas pengorbanan orang-orang dari kedua negara. Memberi hadiah-hadiah dari satu negara ke negara lain melatih pejabat-pejabat negara penerima untuk mengharapkan bahkan meminta lebih. Memberi sumur atau sistem persediaan air untuk sebuah kelompok masyarakat berpendapatan rendah melatih anggota-anggotanya untuk mengharapkan lebih banyak pemberian serupa (yang tidak melatih mereka merawat fasilitas tersebut).

Tapi kita ingin membantu mereka, dan mengurangi (bukan meredakan) kemiskinan.

Bagaimana cara kita melakukannya?

Kita memfasilitasi mereka untuk memilih Metodologu Pemberdayaan, untuk mengatur, menggerakkan, memperjuangkan, dan menjadi lebih mengandalkan diri sendiri. Kita telah membahas isu ini pada berbagai tempat pada situs ini. Faktor-faktor kemiskinan, Sindrom Ketergantungan, Kata-kata Kunci Amal, Kata-kata Kunci Ketergantungan.

Ini bukan sebuah ideologi; melainkan sebuah proses yang terbukti dengan fakta-fakta. Jika kita berkontribusi pada ketergantungan, maka kita juga berkontribusi pada kemiskinan. Jika kita berkontribusi pada kemiskinan, maka kita juga berkontribusi pada angka kematian yang lebih tinggi dan keadaan yang tidak sehat. Amal dapat membunuh.

© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Design Web oleh Lourdes Sada

––»«––

Update terakhir: 2011.02.02