Tweet
الترجمات
'العربية / Al-ʿarabīyah
Bahasa Indonesia
Català
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
हिन्दी / Hindī
Italiano
Português
Română
Српски / Srpski
صفحات أخرى :
الوحدات
خريطة الموقع
الكلمات المفتاحية
إتصال
مستندات مفيدة
روابط مفيدة
المحتوى:
المحتوى:
قياس التمكين
لمحة عامة عن طريقة مراقبة تطوير السعة.
تأليف فيل بارتل, د
تمت الترجمة بواسطة م.فراس المصريِ
لمحة عامة
كيفية قياس درجة أن تصبح المجتمعات أقوى وأكثر تمكين.
المشكلة التي واجهناها:
ويصرح هدفنا، نحن نريد تعزيز المجتمعات. نحن نشعر أن لدينا منهجية للقيام بذلك، ولكن كيف يمكننا أن نعرف أننا نجحنا أو إلى أي حد؟
ماذا يمكن أن نعنيه بالسؤال أعلاه، هو " كيف يمكننا قياس تعزيز المجتمعات التي نزعم أننا نفعل؟" ولكن بطريقة أخرى، " ماذا نعني بتعزيز المجتمعات بزيادة السعة وبتمكينهم؟" يمكننا أستخدام هذه الثلاثة (1 تميكن 2 تعزيز 3 بناء القدرات ) بالتبادل، رغم أن واحد واحد أو آخر قد يكون أكثر قبولاً لمختلف الناس.
كلمة " تمكين " على سبيل المثال يبدو كأنه يظهر كأنه هدف سياسي في حين " بناء السعة" يبدو أكثر "محايدة" ( لاسياسي) وبالتالي أكثر قبولاً لدى المختصين التقنيين الذي لايريدون أن يكونوا ملوثين مع اي شيء قد يبدو ملوثة فكرياً أو سياسياً. كلمة " تعزيز" قد تكون في مكان مابين.
"القياس " و " التعريف" كما ترون مرتبطون ارتباطاً وثيقياً ببعضهم البعض هنا.
لاحظنا أنه، في برنامجنا لتعزيز المجتمعات، هدفنا الذي خرج على الاقل أننا نريد إنشاء عملية منهجية ( أو مجموعة من الاجراءات ) لمراقبة وتقييم النتائج لكل النشاطات المرجوة لتحقيق التعزيز. نحن لانستطيع قاس شيء مالم نعرف ماهو الشيء الذي نقوم بقياسه و وكيف سوف نقوم بهذا القياس ( ماهي الادوات التي يمكن أن تسخدم ).
على كل حال فقط بشكل عابر الكائن في عاطفتنا " المجتمع" هو ايضاً اشكالية من حيث تحديده بدقة. أنظر: " ماهو المجتمع؟" نحنن نعني هنا بالمجتمع على أنه شيء أكثر من مجرد مجموعة من الأفراد، أنه التنظيم ( الكائن الحي الفائق ) من المجتمع الذي نرغب في تعزيزه. إذا ماحصل الأفراد في الوقت الحالي على القوة فهذا جيد ولكن هو التنظيم للمجتمع ككل الذي نرغب أن نرى الزيادة في سعته.
للأسف، لانملك جهاز القياس الألكتروني الذي عندما يتحرك من 62 إلى 78 نستطيع أن نرى أن التعزيز زاد 16 نقطة.
ماذا نستطيع أن نفعل؟ حسناً، ربما يمكننا تحليل مفهوم"التعزيز"،"القوة" أو "السعة" كما ينطبق على المجتمعات، أنظر إلى مكوناتها المختلفة وأعرف إذا كان من بينهم مجموعة من الملاحظات التي من شأنها أن تشير لنا أن بعض التعزيز أو الزيادة في السعة قد أخذت مكانها.
عناصر التعزيز:
ماهي هذه مكونات أو عناصر المجتمع أو سعة التنظيم التي تغير المجتمع أو المنظمة ليصبح أكثر قوة؟ بالإشارة إلى: الستة عشر عنصراً لتمكين المجتمع..
طرق القياس:
كيف يمكن للتعزيز أو تغير مستوى التعزيز أن يقاس؟ بالإشارة إلى طرق الماشركة في قياس التمكين.
هدف المجتمع مختلف عن هدف وكالة تعزيز المجتمع. هدف المجتمع على سبيل المثال تثبيت نظام مياه أو عيادة مهما كان قراره مثلاً مساعدة المسهل أو المنشط. الوكالة التي تقوم بتزويد المنشط بالمقارنة لديها هدف مختلف مثلاُ لأستخدام فعل المساعدة الذاتية في المجتمع تعني التعزيز المجتمع ( زيادة سعته وتمكينة).
الرصد والتقييم بواسطة الوكالة وأفراد المجتمع وبالتالي تختلف لأنهم يقيسون التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المختلفة. رصد البناء المادي لعيادة سهل نسبياً يمكن تقريره على سبيل المثال أن البناء قد وصل إلى مستوى الأساسات أو الجدار رصد قوة التغيير لمجتمع بالمقارنة يعني أداء نفس النوع من قياس الأجتماعية للخصائص الأجتماعية المتغيرة للمجتمع( كما هو مبين أعلاه).
مع العلم أن الاهداف تختلف فأنه لاتزال مهمه للمجتمع نفسه أن يكون جزءاً من عملية قياس التعزيز وتقييم أي زيادة في التعزيز. عندمات يبني عيادة لديها هدف محدد ومحدود وأنه من السهل رؤية النقطة التي ينتهي عندها البناء. في قايس التعزيز أو السعة لمجتمع نفسه فالهدف يكون مفتوح النهاية لايوجد نهاية محددة وواضحه للعملية.
يجب على المجتمع(أعضائه في أجتماع للفريق وليس فقط بعض الفصائل أو الأفراد من اصحاب النفوذ) أن يكون المصدر الأساسي لتقيم إذا ماكان هناك زيادة في التعزيز والتي (أن وجدت) من العناصر أعلاه التي ساهمت في تعزيز المجتمع وإذا مازالت هي الهدف نفسه لللمجتمع طرق الأستفادة من ملاحظات المجتمع يجب أن تختلف بين رصد لبناء منشأه مقابل رصد وتعزيز المجتمع الذي شيدت عليه.
نشرات ورشة العمل للأستخدام في قياس التمكين:
لمرافقة الوثيقتين الموضوعية المذكورة أعلاه (1) الستة عشر عنصراً للتمكين (2) طرق المشاركة لقياس بناء السعة، كما تم أعداد عدة نشرات لورش العمل كجزء من هذه الوحدة.
وهذا يتضمن: نشرة ستة عشر عنصراً للتمكينt , نشرات ملاحظات المشتركين في قياس زيادة القدرات و نشرة نموذج قياس التغير في القوة.
--»«--
ورشة عمل
 |
لمناهج
مختلفة (ولكن ذات صلة) لقياس تمكين المجتمع انظر
إلى: قياس بناء قدرات المجتمع. واشنطن
دي سي معهد آسبن.
هذا
مصنف في تقدم قيادة المجتمع المحلية والمواطنين
والذي يرغبون في " تحسين قدرة الأفراد والمنظمات
والشركات والحكومة في المجتمع للعمل معاً والتعلم
وجعل القرارت المناسبة حول المجتمع ومستقبلة والعمل
معاً لتنفيذ هذه القرارات وهذا لبناء قدرات المجتمع"
أنه يحتوي على مواد يمكن العمل بها من خلال العمل
الفردي أو في مجموعات. النقاط الرئيسية الثمانية
التي تم تحديدها هي الشمولية في المشاركة وتوسيع
قاعدة القيادة وتعزيز المهارات الفردية وتعزيز
الرؤية ووضع جدول أعمال المجتمع الاستراتيجية
واكتشاف الأهداف ملموسة وواقعية وخلق مؤسسات فعالة
وتشجيع استخدام أفضل للموارد من خلال المجتمع.
يمكن الحصول عليه عن طريق الاتصال بمعهد, برنامج
السياسة الاقتصادية في المناطق الريفية، و 1333
نيو هامبشير شارع NW، جناح 1070، واشنطن دي سي 20036،
هاتف 202-467-5804. التكلفة: $45. روجع من قبل كيلوج..