Prevodi:
Català |
ČUDNA RIBAAutor: Fil Bartl, Dr.Prevodilac: Adriana DulićMaterijal Za ObukuBiti svestan kulture vas čini čudnimPojam "čudna riba" je žargon za nekoga ko je svestan kulture. Taj pojam potiče iz poslovice "Čudna je riba koja je svesna postojanja vode. Mi živimo medju našom kulturom, koju mi takodje nosimo u sebi. Biti riba zahteva biti nesvestan vode. Dok se riba može kretati iz jedne u drugu vrstu vode, na primer iz reke u okean, kao i ljudsko biće koje živi u drugoj kulturi, voda je i dalje voda. Riba koja skoči iz vode da bi se oslobodila vaški, doživi ne vodenu sredinu samo kratko. Da bi mi postali svesni kulture, koja nas čini ljudskim, mi moramo sebe da otklonimo iz kulture. Seljenje iz naše kulture u kojoj mi obično živimo, u egzotičnu ili drugačiju kulturu, nas ne otklanja iz kulture, to je samo seljenje izmedju različitih vrsta (kao što su reka i okean, obe voda). Već nas i to čini čudnim, naročito ukoliko prilagodimo naše vrednosti i ponašanje. Upamtite da mi koristimo sociološki pojam kulture, što je isto ekvivalentno celokupnom društveno-kulturnom sistemu (ne samo umetnost i plesanje), koji se sastoji od svega što mi naučimo, i što nas čini ljudskim. Zajednica, na primer, je društveno ili kulturno telo, ne pojedinci od kojih se ona sastoji u bilo koje vreme. ––»«––Ukoliko kopirate tekst sa ovog sajta, molimo vas da priznate autora |
Glavna Stranica |