Traductions :

Autres pages :

Modules

Plan du site

Mots-clés

Contact

Documents utiles

Liens utiles

LES PRINCIPES GÉNÉRATEURS DE REVENUS

par le Dr. Phil Bartle

traduit par Marie-Laure Ross

révisé par Savina Savidis

Page principale du module

Ce module n'est pas théorique, mais il examine les raisons d'être de ce régime de création de revenus.

L’importance de comprendre les principes générateurs de revenus :

Tous les travailleurs sociaux impliqués dans le renforcement de l’autonomie des communautés à faible revenu et de ses membres ayant un faible revenu sont invités à faire l’analyse des causes de la pauvreté et des facteurs qui contribueront à l’éliminer.

De plus en plus, le caractère inhumain de la pauvreté est mieux connu dans le monde. Puisqu’il y davantage de personnes concernées qui deviennent conscientes de sa propagation, un plus grand nombre de personnes de bonne volonté réclament des programmes pour combattre la pauvreté.

Cependant, parmi cette prolifération rapide de programmes pour la lutte contre la pauvreté, plusieurs d’entre eux ont été basés sur des conceptions non viables et erronées quant à la manière de supprimer la pauvreté ou quant aux moyens à adopter pour éradiquer la pauvreté. De nombreuses personnes en autorité (responsable de programmes pour la lutte contre la pauvreté) se sont mises d’accord sur le fait que ces conceptions étaient erronées et que les actions basées sur celles-ci pouvaient avoir comme effet de contribuer à maintenir la pauvreté plutôt qu’à la réduire.

Le matériel de formation contenu sur ce site Internet est destiné aux travailleurs sociaux oeuvrant au sein des communautés et impliqués dans le combat contre la pauvreté. Ce combat a lieu sur deux fronts. Premièrement, la pauvreté communautaire est caractérisée par l’absence d’installations et de services communautaires. Deuxièmement, la pauvreté personnelle est caractérisée par l’absence de richesse (et par toutes les facteurs sociaux qui agissent dans le sens du maintien de la pauvreté). La possibilité de générer du revenu puise ses sources dans cette dernière forme de pauvreté, soit la pauvreté personnelle.

De façon générale, le matériel de formation met l’accent sur les techniques et le savoir-faire du travailleur social. Cependant, devant l’existence de nombreuses conceptions erronées au sujet de la pauvreté et sur la façon comment générer du revenu, il est nécessaire d’informer le travailleur social sur les principes importants qui sont à la base des techniques et du savoir-faire.

Donc, ce module a pour but de procurer au travailleur social des principes qui peuvent être utilisés pour neutraliser les conceptions erronées. Ceci n’est pas un exercice théorique, comme c’est d’ailleurs le cas pour tout le matériel de formation disponible sur ce site, qui n’est pas théorique par nature, mais il fait appel à des principes sociologiques et économiques qui sont à la base des causes de la pauvreté et des facteurs et actions qui sont nécessaires pour éliminer la pauvreté.

Les documents de ce module démontrent en quoi le processus pouvant générer un revenu (création de richesse) est en faveur des prêts avec un taux d’intérêt de marché équitable plutôt que des aides financières. Ces documents fournissent des informations sur la formation du management dans l’allocation des prêts et ils s’adressent aux participants qui ont les plus faibles niveaux de revenus dans leurs communautés. Ces mêmes documents expliquent et guident la formation d'une organisation mise sur pied par la communauté (telle une coopérative ) et qui sera en charge des crédits et des prêts. Cependant, ce genre d’organisation ne sera pas responsable de l’activité de production qui elle est exécutée individuellement par les participants (et peut-être par les membres de leur famille les plus proches).

Les documents de formation de ce module sont les suivants :

1. Les générateurs de revenus, pauvreté et richesse : ce document comprend des notes pour les formateurs sur les principes de la création de richesse. Cette création de richesse est basée sur la compréhension de la richesse comme quelque chose différent de l’argent ; l’emphase est plutôt mise sur le besoin d’investissement pour générer un enrichissement et la nature de la pauvreté est comprise comme étant un problème social.

2. Illustrations de la création de revenus : ce document inclut des images sur le programme de génération de revenus. Vous pouvez les télécharger et les utiliser pour la préparation du matériel de formation dans la langue de la communauté.

3. Aides, crédit et réduction de la pauvreté : ce document contient des notes pour le mobilisateur qui montrent comment une approche de renforcement de l’autonomie nécessite l’utilisation de prêts plutôt que des aides financières. Ces notes expliquent également l’importance quant à ces prêts qu’ils soient octroyés selon les taux équitables du marché.

Enfin, la bonne compréhension de ces principes aidera le travailleur social à expliquer (aux leaders locaux, aux personnes d’autorité, aux journalistes et aux bénéficiaires) pourquoi l’attitude de charité contribue à maintenir la pauvreté et que l’adoption d’une approche de renforcement de l’autonomie permettra à faire avancer la cause de la réduction de la pauvreté jusqu’à son élimination finale.

Production de huile comestible = Création de richesse = Génération de revenus :

© Droits d'auteur 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Création de site web : Lourdes Sada

––»«––

Mise à jour : 19.06.2011