Traduções:
Outras Páginas:
|
SABER QUANDO AFASTAR-SE
traduzido por Ana Pinto Ferreira
Folheto
para discussão
"Tens
de saber quando deves continuar, quando deves afastar-te, quando deves abandonar,
e quando deves fugir a correr."
Don
Schlitz
Um
método único? Não
A
Metodologia do Empoderamento Comunitário não é uma panaceia universal, e não
vai resolver todos os problemas. Tens de a modificar e adaptar, de acordo com as
necessidades e características de cada comunidade.
A
canção popular "O Jogador", escrita por Don Schlitz e gravada por Kenny Rogers
em 1978, contem a frase inicial deste texto. O que nos interessa é saber que, em
algumas comunidades, temos de afastar-nos, e és tu quem julga e decide quando é
necessário afastar-se.
Uma
intervenção como a Metodologia do Empoderamento Comunitário é um investimento.
Precisa de recursos para ser implementada. Como qualquer investimento, o que se gastar,
está gasto. Se não estiver a funcionar, não penses que podes recuperar o investimento
perdido por continuar a insistir. Tens de minimizar as perdas e afastar-te. Procura
outras comunidades para mobilizar.
A
metodologia simplesmente não funciona em algumas comunidades. As razões são muitas
e variadas: demasiados interesses
instalados,
muitos dos outros cinco
factores de pobreza,
um ambiente
legal e administrativo que
dificulta o teu trabalho, a guerra civil e o terrorismo, falta de segurança, importantes
barreiras culturais e de linguagem, entre outras. Tens de estar preparado para isto
e não te podes culpar a ti próprio se a comunidade não estiver preparada.
––»«––
© Direitos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Design: Lourdes Sada
––»«–– Última actualização: 29.11.2011
|