Μεταφράσεις:
Άλλες σελίδες:
|
Γνωρίζοντας πότε να πάς πάσο
μετάφραση Μαρία Μαυροπούλου
Σχέδιο Συζήτησης
Πρέπει
να γνωρίζεις πότε να τα κρατάς, να γνωρίζεις
πότε να πάς πάσο, να γνωρίζεις πότε να φεύγεις
και να γνωρίζεις πότε να τρέχεις
Don
Schlitz
Ένα
μέγεθος ταιριάζει στα πάντα; Όχι.
Η
μεθοδολογία ενδυνάμωσης της κοινότητας δεν
είναι μια παγκόσμια πανάκεια και δε θα λύσει
όλα τα προβλήματα. Πρέπει να την ανακατέψετε,
να τη συνδυάσετε και να την τροποποιήσετε σύμφωνα
με τις ανάγκες και τα χαρακτηριστικά κάθε κοινότητας.
Ένα
δημοφιλές τραγούδι, Ο Παίκτης, που γράφηκε από
Don Schlitz και που ηχογραφήθηκε από τον Kenny Rogers το
1978, έχει την παραπάνω φράση στο ρεφρέν του. Το
ενδιαφέρον μας στο συγκεκριμένο θέμα είναι να
ξέρετε ότι για κάποιες κοινότητες είναι ανάγκη
να φύγουμε μακριά (να πάμε πάσο, όπως στο πόκερ),
και εξαρτάται από σας να κάνετε τη δική σας αξιολόγηση
και να κρίνετε το πότε είναι απαραίτητο να γίνει.
Μια
παρέμβαση σαν τη μεθοδολογία ενδυνάμωσης της
κοινότητας είναι μια επένδυση. Χρειάζεται πόρους
για να εφαρμοστεί. Όπως και σε κάθε άλλη επένδυση,
ό,τι ξοδεύετε είναι ξοδεμένο. Εάν δεν είναι αποτελεσματικό,
μη σκεφτείτε ότι μπορείτε να ανακτήσετε τις
χαμένες δαπάνες συνεχίζοντας. Πρέπει να σταματήσετε
τις απώλειές σας και να φύγετε μακριά. Κοιτάξτε
να ενεργοποιήσετε μια άλλη κοινότητα.
Η
μεθοδολογία απλώς δεν πρόκεται να δουλέψει σε
κάποιες κοινότητες. Οι λόγοι είναι πολλοί και
ποικίλοι: πάρα πολλά ισχυρά
κεκτημένα δικαιώματα,
οποιοσδήποτε από τους πέντε
παράγοντες της φτώχειας,
ένα νομικό
και διαχειριστικό περιβάλλον που
εμποδίζει την εργασία σας, ο εμφύλιος πόλεμος
και ο φόβος, οι κίνδυνοι ασφάλειας, η ξύλινη γλώσσα
και τα πολιτιστικά εμπόδια, και άλλα. Προετοιμαστείτε
γι' αυτό και μην κατηγορείτε τον εαυτό σας, εάν
η κοινότητα δεν είναι έτοιμη.
––»«––
© Πνευματικά δικαιώματα 1967, 1987, 2007 Φιλ Μπαρτλ
Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Lourdes Sada
––»«–– Τελευταία ενημέρωση: 26.01.2012
|