Tweet Traducciones:
'العربية / al-ʿarabīyah |
PRINCIPIOS DE FORTALECIMIENTOCómo ayudar a que las comunidades pobres se hagan más fuertespor Phil Bartle, PhDtraducción de Mª Lourdes SadaIntroducción al MóduloDocumentos de este módulo de Principios de fortalecimiento
¿Cómo podemos ayudar a las comunidades de bajos ingresos a hacerse más fuertes?Metodología de fortalecimiento: El material de adiestramiento de estas páginas está enfocado a atacar la pobreza en dos frentes, el individual, en el que destaca la puesta en marcha de organizaciones de crédito, y el comunitario, en el que la movilización y el adiestramiento para la gestión se orientan a la potenciación de comunidades de bajos ingresos. Puesto que este material de adiestramiento está pensado para el trabajador comunitario sobre el terreno, minimiza la historia y la teoría, y enfatiza las aptitudes , técnicas y programas. Para aquellos que la reconozcan, la teoría que acompaña a los conocimientos y técnicas de estas páginas, es sociológica. En todo caso, el trabajador comunitario de éxito no puede dar lo mejor de sí mismo a menos que esté familiarizado con algunos principios básicos que se encuentran tras la oferta de conocimientos o la descripción de los programas que se van a ejecutar. Por lo tanto, se presentan dos módulos que simplifican y describen estos principios básicos, sin llegar a ser demasiado académicos ni teóricos. El ataque a la pobreza en el frente individual, encauzado a la formación de organizaciones de crédito y al adiestramiento para la microempresa es el punto central del módulo Introducción a los principios de generación de ingresos. El ataque a la pobreza en el plano comunitario es el punto central de este módulo.
En ambos planteamientos, comunal y microempresa, el tema es el mismo. Pero se compone de importantes principios:
El escenario de este módulo se concreta en el documento Potenciación comunitaria (fortalecer a los vecinos). Entre las páginas web de este módulo, Los cinco factores más importantes de la pobreza insiste en que el ataque se debe dirigir a las causas, y no a los síntomas, si se quiere eliminar definitivamente la pobreza en lugar de aliviarla temporalmente. El folleto Desarrollo humano, no hardware argumenta que el desarrollo y la ayuda al desarrollo deben ser a «escala humana», no a gran escala de desarrollo tecnológico, puesto que se ha demostrado que éste no conduce a un desarrollo sostenible. El documento Descubrir recursos ocultos examina los principios que conducen al desarrollo sostenible, evitando la caridad e identificando y utilizando recursos locales. El documento Cultura y animación social es una pizca de teoría de ciencia social para el trabajador sobre el terreno. Ver también ¿Qué es comunidad? El poema de Lao Tsu Ve a la gente es una llamada a la participación, implicación y respeto por los beneficiarios de la ayuda al desarrollo. Le invitamos también a consultar Introducción a los principios de generación de ingresos, principios de potenciación relacionados y complementarios. El documento Preservación de la cultura rebate el mito de «cualquier tiempo pasado fue mejor», y expone que es mejor fortalecer la cultura que protegerla (debilitarla) y preservarla. La colaboración de Ben Fleming examina la necesidad de Conseguir la propiedad de la comunidad en el proceso de movilización. La colaboración de Kamal Phuyal, Planificación Apreciativa y Participativa [PAP], nos relata algunas experiencias prácticas de su trabajo en Nepal. El poema de Lao Tsu «Ve hacia la gente» es un llamamiento a la participación y la implicación de los beneficiarios de la ayuda y una muestra del respeto que merecen. También puede leer la Introducción a los principios de genereación de ingresos, principios complementarios de potenciación. ––»«––
Módulos complementarios: Principios de potenciación comunitaria, Desarrollo de la capacidad, Medición del fortalecimiento de las comunidades
Si copia algún material de este sitio, por favor, mencione al autor |
Página principal |