|
Tweet 可选择其他语言：
'العربية / Al-ʿarabīyah |
故事之一【 她不可以就此离去 】撰写人︰ 菲尔‧巴托 博士 (Phil Bartle, PhD)翻译员： 韦景龙 (Wai King Lung Matthew)短篇故事 ─── 用来说明一些原则。（精简扼要的描述）安蓬小姐想成为一个成功的动员工作者。她非常积极和用功，接受培训时十分专心。但有一件事是她有所不知的︰要在乌托邦的那条村子进行动员工作是近乎没有可能的。村内的权力人士拥有着既得利益︰贪污腐化和不平等能使他们得益，因此他们想这种情况维持不变。 那里的社区人士不相信自己能够为自己做些什么以改善处境，他们只是在等 ─── 等一个捐助者出现，等他／她为自己做所有的事。疾病蔓延使到村民身子弱、无法作出很大的努力。导致贫穷的五个因素全部存在于村子之中，对动员工作造成了强大阻力，就算是最优秀和有经验的动员者也会无能为力。安蓬小姐实在很热心、渴望取得成功，因此她不愿就此离去。各种问题都是存在于村子本身，但她却为了工作失败而感到内咎。这时，她需要见一位了解此情况的督导者，后者要向她解释在此情况下应该尝试到其他地方工作，这样会较好。 注︰这些故事是根据真人真事的。为了匿名，真实的人名和地名被更改了。 ──»«──© 版权所有 1967, 1987, 2007 Phil Bartle（菲尔‧巴托）
──»«── |
网站主页 Home page |
强化社区 Community Empowerment |