|
Tweet 可选择其他语言：
'العربية / Al-ʿarabīyah |
故事之三【 他们想减轻贫穷 】撰写人︰ 菲尔‧巴托 博士 (Phil Bartle, PhD)翻译员： 韦景龙 (Wai King Lung Matthew)短篇故事 ─── 用来说明一些原则。（精简扼要的描述）新温哥华是一个舒适的郊区市镇，位于富裕国家之中。一群镇议会的成员到海外进行友好访问，期间到访一个极低收入的穷国。他们回来后充满了热诚，提出了一个想法︰本市镇的居民可以协助减轻贫穷。 回到本市镇后，他们透过幻灯片让大家看看他们所见到的。一位议员说︰「鞋子！老师们没有穿着鞋子。我们可以寄送鞋子给他们，借此协助教育工作。」因此一场捐赠运动便开始了。人们捐出他们不再穿的鞋子︰婴儿鞋、冬季靴子、芭蕾舞鞋、牛仔靴、浴室拖鞋、时装鞋。他们透过货柜运送并作出安排，让那里的社会福利部门负责把鞋子分派给老师们。 六个月之后，其中一个议员再次到访那里以跟进事情，看看所赠送的鞋子带来了什么果效。效果不理想。某些老师仍然赤脚授课，因为他们想把鞋子留待重要场合才去穿着。那个议员想弄清楚所发生的事情，所以他出去和一位人士喝杯啤酒。此人是社会福利部门的动员工作计划之管理人员。 「你现在看到了吧，这种计划只能暂时减轻问题，却不能解决问题。若要持续地减少贫穷，我们必须寻求方法去使到人们能够产生或创造新的财富。作出施赠是无法达到此目的，这样做只会鼓励人们期望得到更多的施赠。」听罢，议员闷闷不乐并返回自己的市镇。他目前有一件重大工作要做︰提高市镇居民的知情度 ─── 让他们知道和了解实际情况。 注︰这些故事是根据真人真事的。为了匿名，真实的人名和地名被更改了。 ──»«──© 版权所有 1967, 1987, 2007 Phil Bartle（菲尔‧巴托）
──»«── |
网站主页 Home page |
强化社区 Community Empowerment |