|
Tweet 翻译：
Català |
水作为社区投资清洁水与减少疾病作者 菲尔.巴托 博士译者 曹瑞晴献给 Andrew Livingstone培训手册相反的论点；水不是免费的介绍： 在 《收入阶层的原则》中，提到了任何有价值（即值钱的）的东西（货物或服务）都面临三种结果。它可能（1）被消耗（2）被储存（3）被投资。 同时，财富是任何有用且相对稀有的东西；他和钱不同，钱可以存储、交换或衡量财富。越稀有或越有用的财富，就越有价值。 这些定义有些学术化，甚至陈腐，但它们对战胜贫穷、扩充社区来说是至关重要的。 作为动员者，您的任务是团结社区，使社区认识到它最主要的问题，将寻求解决方法作为首要目标，建立行动计划来进行并监管相关活动，从而扩充社区。请见 动员。今天，当水相对于增长的人口变得越来越稀少，越来越多的乡村和城市社区开始将饮用水作为它们的首要考虑。那么，水在社区扩充和减少贫穷中扮演什么样的角色呢？ 投资还是消费品？ 当我们手中拿着饮料，并将它灌下喉咙时，我们就在消耗水。这可能会混淆我们对水的观念，使我们认为它是一种社会投资。不幸的是，记者、政客和许多捐赠机构将水视为一种消费品。 但是，建造（或重建）供水系统不是一种消耗，而是一种投资。这点对作为动员者的您来说很重要，需要您在考虑策略时了解。 通过破除这种误解，让社区明白供水系统是种投资，而不是消费品，您就可以指导社区获得 资源 。 清洁水在减少疾病方面的作用（请见 水和主要健康保障）是供水系统作为投资的一部分。通过减少疾病，水可以消除贫穷。但是，仅仅有水是不够的：还需要（1）改变习惯打破以水为媒介的疾病的传播（2）让公众明白为什么改变习惯对减少疾病是至关重要的。同时，改变习惯还包括了需要卫生设施。必须有水才能减少疾病，从而消除贫穷，但仅仅有水是不够的。 水作为社会投资的另一个非医用的方面，是社区作为一个整体，为了收集未污染水而付出的时间和精力。 如果人们从池塘和受污染的溪流中收集饮用水，那么贫穷和疾病还会继续。如果人们理解了以水为媒介传播的疾病和排泄物寄生虫的本质，就会避开池塘和受污染的溪流。如果是枯水季节，附近没有任何水资源，人们就会考虑供水设施的距离问题。 在非洲农村地区和世界上的许多其他地方，需要步行10公里才能获得水源。由于传统和历史的缘故，取水的工作有妇女和儿童承担。当需要一天4~5个小时获得几升水时，这4~5个小时就不能用于其他家中、农场上或社区里生产性的工作。它减少了可用的劳动力资源，使人们继续贫穷。 通过建立新的供水设施，或重建已有的供水设施，取水所需的时间和精力会大大减少。 投资意味不将财富立即消耗，而是留在将来增加财富。供水设施的建造或重建需要资源，但会花去很多价值高的资源。这是种投资。 水的供应（消耗）本身只是减少贫穷中很小的方面。找到资源收集水，和减少疾病，是供水的两大主要方面，是消除贫穷和扩充社区的的主要因素。 所以，您作为动员者的任务，就是找到方法，使得人们改变将水视作消费品的观念，并使人们将供水设施视为重要而有价值的投资。拥有方便的水资源带给财富的增长只是减少贫穷中很小的方面。由于减少用户与水源之间的距离而节省下的巨大的价值（时间和精力），才是投资的真正意义所在，它为消除贫穷做出巨大的贡献。 作为动员者，您不仅仅应当游说当地的权威、政客、捐赠者和记者，还需要刺激和指导社区进行这样的游说。您可以激励他们这样做，从而扩充社区。如果您自己代替社区成员做了这些工作，这样只会削弱社区的实力。对任何社区，提高意识的活动（提倡，游说）都应这样进行。 如果社区成员发现了一个清洁的供水设施，作为他们主要的水源，并且没有可利用的当地资源，请不要将资源直接给他们。 激励并指导他们进行游说活动，这样他们就会花时间和精力，从中自己便会得到提高。如果您为他们游说，您就提高了他们的依赖程度。 水并不免费： 从历史上说，如果世界更干净，没有工业和城市的污染，人口更少，分布更广，那么我们就不需要用钱获得水资源。我们只需要从河湖、井水雨水中获得水。我们以为水是免费的，因为不需要花钱买水，但我们没有意识到，即使在过去，我们必须付出劳动力、资金和土地来获得水。（记住，真正的财富和钱不同，即使没有涉及到钱，有价值和稀有的东西就是财富。） 水有价值。 通常的观点是，水是免费的，这即使在过去也是错误的。水并不免费，因为没有花费，就无法将它带进社区。如果有人将水免费带进社区，那么社区就会被弱化，想要更多的免费水。 依赖如果社区这样做，那么社区必须为这些行动付出一些资源。 您作为动员者，不需要教导社区成员。您应该激励他们教导别人。整个培训单元中贯穿着告诉您如何这样做的方法。请见 动员将提高意识的活动视作社区的行动，激励并指导社区如何进行这样的活动，就像您面对建造学校、诊所或供水设施一样。 ––»«––版权所有 1967, 1987, 2007 菲尔•巴特
––»«–– |
主页 |
水 |