Translations:

Άλλες σελίδες:

Ενότητες

Χάρτης Σελίδας

Λέξεις Κλειδιά

Επικοινωνία

Βοηθητικά Έγγραφα

Χρήσιμοι Σύνδεσμοι

ΤΟ ΝΕΡΟ ΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ

Καθαρό Νερό και Μείωση της Φτώχειας

από τον Δρ. Φιλ Μπαρτλ

μετάφραση από τον Αλέξανδρο Μπάρτζα

Αφιερωμένο στον Άντριου Λίβινγκστον

Εκπαιδευτικό Φυλλάδιο

Υποθέσεις ενάντια, το νερό δεν είναι δωρεάν

Εισαγωγή:

Στο έγγραφο, Αρχές παραγωγής εισοδήματος παρατηρήθηκε ότι μπορούν να γίνουν τρία πράγματα με οτιδήποτε (αγαθό ή υπηρεσία) αξίας (πλούτου). Μπορούν να (1) καταναλωθούν, (2) αποθηκευθούν ή (3) επενδυθούν.

Πλούτος, παρεπιμπτόντως, είναι οτιδήποτε έχει χρηστική αξία και είναι σχετικά σπάνιο, δεν είναι το ίδιο όπως τα λεφτά, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αποθηκεύσουν, ανταλλάξουν ή να μετρήσουν το πλούτο. Ο πλούτος έχει περισσότερη αξία έαν είναι πιο σπάνιο και/ή έχει περισσότερη χρηστική αξία.

Αυτοί οι ορισμοί ηχούν λίγο ακαδημαϊκοί, ακόμα και σχολαστικοί, αλλά είναι σημαντικοί στην κατανόηση πως να καταπολεμήσετε τη φτώχεια και να ενδυναμώσετε τις κοινότητες.

Εσείς ως κινητοποιητής έχετε το καθήκον να ενώσετε μια κοινότητα, να κάνετε την κοινότητα να αναγνωρίσει τα πρωταρχικά της προβλήματα, να αναζητήσει τις λύσεις και τους στόχους της, να αναπτύξει ένα σχέδιο δράσης, να αναλάβει δράση και να παρακολουθεί τις δράσεις της, με σκοπό να γίνει πιιο δυνατή (ενδυναμωμένη). Δείτε Κινητοποίηση Σήμερα, καθώς το νερό γίνεται πιο σπάνιο σε σχέση με τους αυξανόμενους πληθυσμούς, οι κοινότητες, αστικές και αγροτικές επιλέγουν το πόσιμο νερό ως την πιο βασική τους έγνοια.Ποιος είναι επομένως ο ρόλος του νερού,στην κοινοτική ενδυνάμωση και στην μείωση της φτώχειας.

Επένδυση ή Καταναλωτικό Αγαθό;

Όταν κρατάμε ένα ποτήρι νερό στα χέρια μας και το πίνουμε, σαφώς καταναλώνουμε νερό. Αυτή η εικόνα μπορεί να θολώσει την εικόνα του νερού ως κοινωνική επένδυση, αντί να την κάνει πιο σαφή, άσχετα πόσο καθαρό είναι το νερό. Δυστυχώς, το νερό θεωρείται ως ένα καταναλωτικό αγαθό από δημοσιογράφους, πολιτικούς και πολλούς επίσημους δωρητές. Η κατασκευή (ή αποκατάσταση) ενός δικτύου διανομής νερού δεν είναι κατανάλωση, είναι επένδυση. Αυτό είναι σημαντικό για εσάς τον κινητοποιητή και απαιτεί την σκέψη σας όταν καταστρώνετε τις στρατηγικές σας.

Οι πόροι τους οποίους μπορείτε να καθοδηγήσετε την κοινότητα για να τους αποκτήσουν μπορούν να αυξηθούν αλλάζοντας αυτή την παρανόηση και επιδεικνύοντας ότι ένα σύστημα διανομής νερού είναι πραγματικά μια επένδυση, όχι κάτι προς κατανάλωση.

Ο ρόλος του καθαρού νερού στην μείωση των ασθενειών (δείτε: Νερό και Βασική Πρόνοια), είναι μία όψη του συστήματος διανομής νερού ως επένδυση. Μειώνοντας τις ασθένειες, μειώνεται η φτώχεια. Σημειώστε ωστόσο ότι δεν μπορεί να γίνει από μόνο του:χρειάζεται (1) μια αλλαγή στην συμπεριφορά για να σπάσει το κύκλο των ασθενειών νερού και (2) μια δημόσια κατανόηση πως και γιατί η αλλαγή στην συμπεριφορά είναι σημαντική για την μείωση της φτώχειας. Κατά συνέπεια, αυτή η αλλαγή στην συμπεριφορά συνεπάγεται ανάγκη για αποχετευτικό σύστημα. Το νερό είναι αναγκαίο αλλά δεν είναι αρκετό για να μειώσει τις ασθένειες και επομένως τη φτώχεια.

Μια άλλη, μη ιατρική όψη του νερού ως κοινωνική επένδυση, είναι ο χρόνος και η ενέργεια που απαιτείται από την κοινότητα για να συλλέξει αμόλυντο νερό. Η απόσταση είναι ένας σημαντικός παράγοντας σε αυτό το σημείο.

Εάν οι άνθρωποι πίνουν νερό που συλλέγουν από λακούβες και μολυσμένα ρυάκια, αυτό είναι ένα ζήτημα υγείας, η φτώχεια και οι ασθένειες θα συνεχίσουν. Εάν οι άνθρωποι κατανοήσουν την φύση των ασθενειών από μολυσμένο νερό και παράσιτα, ώστε να αποφεύγουν λακούβες και μολυσμένα ρυάκια, ή εάν είναι περίοδο ξηρασίας και δεν υπάρχουν κοντά πηγές νερού, τότε το ζήτημα είναι η απόσταση από το νερό.

Σε πολλά μέρη της αγροτικής Αφρικής, είναι απαραίτητο για κάποιον να περπατήσει δέκα χιλιόμετρα για να αποκτήσει νερό. Λόγω συνήθειας και ιστορίας, αυτό το καθήκον το έχουν αναλάβει οι γυναίκες και τα παιδιά. Όταν χρειάζονται τέσσερις ή πέντε ώρες την μέρα για να αποκτήσεις λίγα λίτρα νερού, αυτές οι τέσσερις ή πέντε ώρες δεν είναι διαθέσιμες για οποιαδήποτε παραγωγική εργασία στο σπίτι, στο κτήμα ή την κοινότητα. Μειώνονται οι εργατικοί πόροι και αυτό συντελεί στην φτώχεια.

Κατασκευάζοντας ένα σύστημα διανομής νερού, ή αποκαθιστώντας ένα υπάρχον, ο αριθμός των ωρών και η ανθρώπινη ενέργεια, που χρειάζεται για την απόκτηση του νερού, μειώνονται δραστικά.

Επένδυση σημαίνει η διοχέτευση του πλούτου μακριά από την άμεση κατανάλωση με σκοπό την αύξηση του πλούτου στο μέλλον.Η κατασκευή του συστήματος διανομής νερού ή η αποκατάσταση απαιτεί πόρους, άλλα έχει ως αποτέλεσμα την απελευθέρωση μεγαλύτερων πόρων με περισσότερη αξία. Είναι μια επένδυση.

Η παροχή νερού (προς κατανάλωση) από μόνη της είναι μια μικρή όψη της μείωσης της φτώχειας. Η απελευθέρωση των πόρων για τη συλλογή του και η μείωση των ασθενειών (εάν οι άλλοι παράγοντες συμπεριλαμβάνονται), είναι οι δύο σημαντικές όψεις ενός συστήματος διανομής νερού ως σημαντικό παράγοντα στην μείωση της φτώχειας και στην αυξημένη κοινοτική ενδυνάμωση,

Η δουλειά σας ως κινητοποιητή, είναι να βρείτε τρόπου να αλλάξετε αυτή την κοινή αντίληψη ότι το νερό είναι καταναλωτικό αγαθό και να δείτε ένα σύστημα διανομής νερού ως μια σημαντική και πολύτιμη επένδυση. Η αύξηση του πλούτου έχοντας μια βολική πηγή νερού είναι μια μικρή μείωση της φτώχειας. Η τεράστια αξία (ανθρώπινος χρόνος και ενέργεια) που απελευθερώνεται μειώνοντας την απόσταση προς την πηγή νερού είναι η μεγάλη αξία της επένδυση και μια μεγάλη συνεισφορά στην καταπολέμηση της φτώχειας.

Όχι μόνο θα πρέπει να πιέσετε τις τοπικές εξουσίες, πολιτικούς, δωρητές και δημοσιογράφους, ως κινητοποιητής, αλλά θα πρέπει να προτρέψετε και να καθοδηγήσετε την κοινότητα να πιέσει. Ενδυναμώνετε την κοινότητα ωθώντας την να εργαστεί, την αποδυναμώνετε όταν κάνετε εσείς την δουλειά αντί των μελών της κοινότητας. Προσεγγίστε την εκστρατεία ενημέρωσης ( συνηγορία, πιέσεις) όπως θα κάνατε με οποιοδήποτε άλλο κοινοτικό σχέδιο.

Εάν τα μέλη της κοινότητας δουν το σύστημα διανομής νερού ως τον πρωταρχικό τους στόχο και δεν έχουν διαθέσιμους πόρους, μην τους δώσετε εσείς τους πόρους. Προτρέψτε τους και καθοδηγήστε τους σε μια εκστρατεία πίεσης, έτσι ώστε να συνεισφέρουν το δικό τους χρόνο και ενέργεια και να ενδυναμωθούν κατά τη διαδικασία. Εάν πιέσετε εσείς αντί για αυτούς, συνεισφέρετε στην αυξημένη εξάρτηση.

Το Νερό Δεν είναι Δωρεάν:

Ιστορικά, όταν ο κόσμος ήταν καθαρότερος και δίχως βιομηχανική και αστική μόλυνση, όταν ο πληθυσμός ήταν μικρότερα διασκορπισμένος, μαζεύαμε νερό χωρίς να ανταλλάσουμε χρήματα. Απλά το συλλέγαμε από τα ποτάμια, λίμνες, πηγάδια και από τη βροχή. Πιστεύαμε ότι ήταν δωρεάν γιατί δεν είχαμε χρήματα, χωρίς να αναγνωρίζουμε ότι ακόμα και στο παρελθόν, εργασία, κεφάλαιο και γη έπρεπε να δωθούν για να το έχουμε. (Θυμηθείτε ο αληθινός πλούτος δεν είναι το ίδιο με τα λεφτά, ο πλούτος έχει αξία όταν είναι χρήσιμος και σπάνιος, ακόμα και αν δεν έχει σχέση με λεφτά)

Το Νερό έχει αξία.

Η κοινή πεποίθηση, λανθασμένη στο παρελθόν, ήταν ότι το νερό είναι δωρεάν. Δεν είναι. Το νερό δεν μπορεί να προσφερθεί σε μια κοινότητα χωρίς έξοδα. Εάν κάποιος άλλος το κάνει, η κοινότητα αποδυναμώνεται και καταλήγει στην εξάρτηση Εάν η κοινότητα το κάνει, τότε μερικοί πόροι της κοινότητας πρέπει να συμβάλλουν στην δράση.

Η δουλειά σας ως κινητοποιητής δεν είναι να μορφώσετε τα μέλη της κοινότητας. Είναι να τους προτρέψετε να μορφωθούν οι ίδιοι. Αυτό εξηγείται μέσω των εκπαιδευτικών ενοτήτων. Δείτε Κινητοποίηση Αντιμετωπίστε μια εκστρατεία ενημέρωσης ως μια κοινοτική δράση, ενθαρρύνετε και καθοδηγήστε την κοινότητα να αναλάβει τη δράση όπως θα κάνατε εάν η προτεραιότητά τους ήταν να κτίσουν ένα σχολείο, μια κλινική ή ένα σύστημα διανομής νερού.

© Πνευματικά δικαιώματα 1967, 1987, 2007 Φιλ Μπαρτλ
Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Lourdes Sada

––»«––

Τελευταία ενημέρωση: 08.02.2012