الترجمات

صفحات أخرى:

وحدات التّدريب

خريطة الموقع

الكلمات الرّئيسية

إتّصل بنا

ملفات الاستخدام

روابط مفيدة

السياسة والتدريب على التعبئة

دور السياسة في تمكين المجتمع المحلي

كتابة فيل بارتل، دكتورا

ترجمة نضال موّاس

المبادىء من وراء المناهج

المبادىء وراء الظهور الغير سياسي عند التعبئة

السياسة

ما يعرف عادة بـ"السياسة" يركز على اثنين من الأبعاد الثقافية : (1) توزيع واستخدام القوة (2) أيديولوجية القيم حول ما هو مطلوب. هذان البعدان مهمان للمعبأ

بسبب تعبئة المجتمعات كأسلوب لتمكينهم هو، في حد ذاته، عملية سياسية، السياسة في معناها العادي يمكن أن تكون مزعجة للغاية في تلك العملية. هذه الوثيقة تفسر سبب ذلك، وتقترح بعض الاعتبارات الاستراتيجية العامة لمساعدتك في وضع استراتيجية التعبئة الخاصة بك لضمان أن "السياسة" لا تهزم الغرض الخاص بك

السياسة الحزبية

العملية السياسية ليست خيارا؛ بل هي بعد من ابعاد الثقافة وبالتالي في اي مكان وجدت توجد الثقافة، مجتمع

الأشكال التي تتخذها توزيع السلطة وممارستها، شأنها في ذلك شأن المؤسسات السياسية والممارسات، قد تختلف من مجتمع إلى مجتمع، ولكن هناك دائما بعد سياسي. ورغم أن الأحزاب السياسية (منتخبة أو غير منتخبة) موجودة في معظم المجتمعات، قد تكون هناك مؤسسات أخرى لتوزيع السلطة، والتعبير عن ذلك. داخل أي مجتمع، مستويات مختلفة (وطنية، إقليمية، محلية، مؤسسات) قد تكون لها أشكال وممارسات مختلفة جدا

حين يكون فرد أو طرف يمتلك نفوذا كبيرا، تلك السلطة أو بعض الفوائد والعلاوات الاستثنائية التي يمكن أن تؤدي بسهولة إلى إغراءات والإدمان (الى السلطة). هذا الاتجاه المعروف يعبر عنه في المثل (كليشي) "إن السلطة تفسد؛ السلطة المطلقة تفسد على الإطلاق". في اي طريقة يتم التعبير عن ذلك، ثمة إغراء للناس في سلطة لاتخاذ مميزات جائرة، بل وغير قانونية ، وهم في السلطة، وهناك اتجاه إلى من هم في السلطة ان يريدوا الإبقاء في تلك السلطة. كما هو موضح في خمس عوامل للفقر الفساد، خيانة الأمانة، هو أحد أهم أسباب استمرار الفقر بوصفه مشكلة اجتماعية

رغبة الحفاظ على السلطة وسوء استخدامها، بالتالي، هي من بين العوامل التي تسهم في الفقر. الفساد يخصب الفقر. وهو ليس بالضرورة من بين الأسباب التاريخية للفقر، ولكنه يحافظ، يدعم ويساعد على الفقر، ويجب إزالة الفساد اذا كان يتعين القضاء على الفقر. اذا السياسة تؤدي الى الفساد، فإنها تؤدي الى الفقر

الابعاد السياسية للتمكين

تمكين المجتمعات المحلية الفقيرة والمهمشة، إزالة (وليس التخفيف) من الفقر -- هذه هي أهداف سياسية هائلة. هناك العديد من الأشخاص ذوي المصالح الخاصة الذين لا يريدون ان يحدث هذه لأنهم يستفيدون من بقاء الهيكل العام كما هو. هي مهمة ضخمة، النضال العالمي. وهي تنطوي على اثنين من الأبعاد الثقافية القوة و القيم، الفكر

إذا كان عملك كناشط سيكون فعال، فإنه سيؤدي إلى ثورة في التغيير السياسي، وإزالة الفقر. وهي ليست مهمة سهلة ، وستكون محبطة كثيرا اذا زجت في السياسة الحزبية. فكر! إذا كان تم القضاء على الفقر، لن يكون هناك انقسام عالمي بين الاغنياء والفقراء. ان لها تداعيات سياسية ضخمة

ومن الواضح أنه سيكون هناك العديد من الدول الغنية والقوية والجماعات والأفراد الذين لا يرغبون في رؤية مثل هذه النتيجة، ولهم مصالح خاصة في وقف عملك. هذه المصالح المكتسبة قد تخفي نفسها بمفهوم لطيف هو مقاومة التغيير، او حتى الحفاظ على الثقافة

عمل الناشط - تمكين المجتمعات المحلية المنخفضة الدخل، الديمقراطية في صنع القرار، إزالة الفقر - لها عواقب سياسية وخيمة

سمعة المعبأ

حصولك على سمعة سيئة تعيق عملك. السمعة الطيبة هي أصل رئيسي. في أي مكان آخر في هذه الصفحات، سترى أن عليك تعلم القيم المحلية والعادات، وتجنب عمل الأشياء التي تنفرك من أفراد المجتمع المحلي. وهذا هو المهم، على سبيل المثال، في سولكك الخاص ومواقفك تجاه النشاط الجنسي. على نفس القدر من الأهمية، هذ تشير ايضا إلى الصورة السياسية الخاصة بك

سمعة سياسية تضعك في صندوق؛ قد تعيق تحركاتك؛ تقلل من الخيارات المتاحة أمامك. حين يقرر الشعب انك تدعم أو تنتمي إلى حزب سياسي معين، فقد وصفوك، ووضعوك في صندوق محدد. وبعد ذلك سوف يبدون اهتماما أقل لك، وتقيم افعالك الاخرى على أنها تنتمي لهذا الصندوق، ويهون من تحركات مهمة تقوم بها، ويقللون من فعاليتك كناشط

من الأفضل لك ان يكونوا غير متأكدين من وضع تحالفاك السياسي، بل سوف يولونك مزيدا من الاهتمام (عن طريق التخمين) ، وسيكونوا على الأرجح مستعدين لسماع رسالتك في تمكين المجتمع المحلي. أن تكون فعال، يجب أن تعمل بجد لتجنب ان يتم تحديدك بأي حزب سياسي أو حركة، أو أيديولوجيا، أو علامة

مسألة استراتيجية

عنصر واحد من السياسة، وخاصة في البلدان التي تتميز بالديمقراطية التمثيلية، هو توضيح القيم السياسية من قبل الشعب

في الممارسة العملية، كلمات السياسيين تميل إلى أن تكون مماثلة لتبشير القساوسة. كما هو موضح في وحدات التدريب على التعبئة، الوعظ وليس طريقة جيدة لاستخدامها من قبل المعبأين. ينبغي تجنب الوعظ، سواء كان على القيم الدينية أو السياسية. الوعظ يعوق التمكين

التدريب على هذه الصفحات لا يستطيع أن يملي استراتيجية خاصة بك. فإنه لا يمكن إلا أن يوفر لك المهارات والأساليب والمبادئ لتصميم شخصية استراتيجية للتعبئة

وهناك أيضا بعض الآثار السلبية، حتى من الصلة الوثيقة يالسياسيين. انظر السياسيين عندما تمشي في مزرعة السياسة، انتبه اين تضع رجليك. قد تخطو في شيء تريد ان تتجنبه

تقنيات التعبئة

فكر في التغيير الاجتماعي للحظة. التنمية هو تغير اجتماعي؛ كذلك تمكين المجتمعات المحلية. في علم الاجتماع، نتعلم أن أي تغيير في واحدة من ستة أبعاد ثقافة المجتمع سيؤدي قريبا إلى تغييرات أخرى في جميع الأبعاد الخمسة

فقط للتذكير بالـ الابعاد الستة للثقافة والمجتمع

نظرة للعالم

المبادىء

التفاعل

القوة

الاقتصاد

التكنولوجيا

في القرن التاسع عشر، اقترح ماركس أن تغير الاثنين في الأسفل بشطل مستقل، والتسبب في إحداث تغييرات في المراكز الاربعة الاولى. في وقت لاحق قال ماكس وبر ان الاثنين في الاعلى تغيروا وتسببوا في إحداث تغييرات في الأربعة في الأسفل. اليوم نحن نعرف أن التغيير الاجتماعي هو أكثر تعقيدا من ذلك بكثير، إلا أن التغيرات في أي منها يسبب تغيرات في جميع الآخرين

عموما، إذا كنت ترغب في إدخال تغييرات في المجتمع، من السهل ادخال تغييرات على البعد التكنولوجي. بالنسبة لمعظم الناس، التغيرات في التكنولوجيا تبدو أطثر براءة من تغيرات في القيم والمعتقدات، أو أنماط التفاعل. هذا هو السبب ، ان في التدريب على التعبئة الجديدة، أو حين يتم شرح الغرض الخاص بك والطريقة لأفراد المجتمع، فمن الحكمة أن تؤكد إدخال تقنيات جديدة. تقنيات تنتمي إلى البعد التكنولوجي للثقافة ومجتمع

لا تعلن انك ترغب في زوال الفقر، لأن ذلك قد يتضمن قيم قد تخيف الناس. التقنيات هي جزء من الترسانة على الحرب ضد الفقر. تقنيات التعبئة. تجنب النظريات؛ أكد على الأسلوب

الخاتمة

في حين أنه من المفيد لك أن تفهم المبادئ وراء أساليب تعبئة المجتمعات المحلية لتمكينها، بما فيها المبادئ السياسية ، فإنه من المهم بالنسبة لك عدم التبشير بهذه المبادئ، أو حتى تقديم أي جزء من المناقشة العامة والعمل الخاص بك

بينما التمكين هو عملية سياسية كلية وله عواقب سياسية هامة، من الأهمية بمكان، على سبيل استراتيجية لعملك، تجنب الارتباط بأي سياسة سافرة

ورشة عمل

© حقوق الطبع محفوظة 1967, 1987, 2007 د. فيل بارتل.
تصميم الموقع الالكتروني: لورديس ساده

––»«––

تاريخ آخر تحديث: 16.02.2012