Μεταφράσεις:
Άλλες Σελίδες:Εκπαιδευτικές Ενότητες CECΧάρτης ΣελίδαςΚοινωνιολογία για αρχάριουςΕπικοινωνίαKompan AdepaΠήγαινε στους ΑνθρώπουςΔίκτυο Γκάνα |
Σύζυγοι ΣκαμνιάΜία Σύντομη Σημείωσηαπό τον Phil Bartle, PhDΜετάφραση: Δαγδεβερένης ΔημήτρηςΥπάρχουν δύο είδη συζύγων σκαμνιά, 1) Σύζυγοι σκαμνιά Oman και 2) Δίδυμα. Ένα oman είναι μια πολιτική δομή και συνήθως μεταφράζεται ως "κράτος" ενώ επίσης αναφέρεται και σε μια πόλη. Είναι μια συνομοσπονδία μητρογραμμικών γενεαλογιών. Η ένωση τους συμβολίζεται με έναν γάμο ανάμεσα στον αρχηγό και σε μια γυναίκα από κάθε γενεαλογία που υπάρχει στην συνομοσπονδία. Σημείωση: Ο αρχηγός είναι παντρεμένος με όλες τις γενεαλογίες που αποτελούν το oman ή την κρατική πολιτική δομή. Οι γάμοι αυτοί συμβολίζουν τον δεσμό που ενώνει τις γενεαλογίες στην συνομοσπονδία. Έτσι, αν ένα oman αποτελείται από 32 γενεαλογίες τότε ο αρχηγός θα έχει 31 συζύγους, μία για την καθεμιά (συν όσες άλλες μπορεί να έχει προσωπικά). Το σκαμνί είναι ένα ιερό αντικείμενο, που έχει το πνεύμα μιας βασιλικής γενεαλογίας. Σημείωση: Η Akwasidae είναι μια από τις ημέρες του κύκλου των 42 ημερών. Ο θάνατος ενός ατόμου μπορεί να μην ανακοινώνεται μια ημέρα adae. Στις Akwasidae οι σπονδές χύνονται πάνω στα ιερά προγονικά σκαμνιά τα οποία φυλάσσονται στα προγονικά δωμάτια των σκαμνιών κάθε γενεαλογίας. Βλέπε Σαράντα Ημέρες. Όταν πεθάνει ένας αρχηγός, η γενεαλογία του θα εκλέξει έναν διάδοχο που κληρονομεί όλα τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις, περιλαμβανομένων των συζύγων, του εκλιπόντος αρχηγού. Ακόμη, ο νέος αρχηγός γίνεται πατέρας όλων των παιδιών που είχε. Εγώ είχα υιοθετηθεί ως γιος του προηγούμενου αρχηγού και όταν επέστρεψα στην Γκάνα για να κάνω το διδακτορικό μου, ο τωρινός αρχηγός είπε ότι ήμουν γιος του, αν και δεν διευκρίνησε αν ήμουν στοιχείο ή υποχρέωση. Από την στιγμή που οι πατέρες συνεισφέρουν στην εκπαίδευση των παιδιών τους ζήτησε από όλους τους πρεσβύτερους και τους ιερείς να ανοίξουν τις πόρτες τους και να απαντήσουν σε όλες τις ερωτήσεις μου, εάν υποσχόμουν ότι δεν θα αποκάλυπτα τα όποια μυστικά τους. Συμφώνησαν όλοι. Χωρίς αυτή την βοήθεια αμφιβάλλω αν θα μπορούσα να κάνω μια τόσο εκτεταμένη εθνογραφία της Obo για το διδακτορικό μου στο Πανεπιστήμιο της Γκάνα. Σημείωση: αποτελεί αγένεια να πει κάποιος ότι ο αρχηγός πέθανε, έτσι χρησιμοποιείται κατ' ευφημισμόν η φράση ότι αυτή/αυτός "πήγε στο χωριό". Οι σύζυγοι του αρχηγού αποκαλούνται "σύζυγοι σκαμνιά" επειδή θεωρούνται ότι είναι παντρεμένες με την γενεαλογία του αρχηγού. Τα ιερά προγονικά σκαμνιά αποτελούν σημαντικά τμήματα της γενεαλογίας και του συστήματος της αρχηγίας. Εάν κάποια από αυτές πεθάνει, η γενεαλογία της είναι υποχρεωμένη να δώσει μια αντικαταστάτρια. Σημείωση: Όλες οι γυναίκες εργάζονται , κυρίως ως αγρότισσες. Σε αυτές περιλαμβάνονται οι γυναίκες αρχηγοί, οι ιέρειες, η Μητέρα Βασίλισσα, οι σύζυγοι σημαντικών ανδρών. Όλες. Όταν ήμουν στην Obo, ο αρχηγός, ένας πρώην αξιωματικός της αστυνομίας, είχε ήδη την προσωπική του γυναίκα. Ωστόσο αργότερα κληρονόμησε 31 συζύγους σκαμνιά, μία από κάθε γενεαλογία που αποτελούσαν το oman της Obo. Ήταν όλες ηλικιωμένες και δεν είχε συζυγικές σχέσεις μαζί τους (έτσι μου είπε). Για αυτές ήταν μια μορφή ασφάλειας στα γηρατειά καθώς αυτός ήταν που τις παρείχε τροφή και ρουχισμό. Τα δίδυμα αποτελούν ειδική περίπτωση. Τα δίδυμα απολαμβάνουν ειδικής μεταχείρισης σε όλο το τροπικό δάσος και σε μερικές κοινωνίες ή το ένα ή και τα δύο χάνουν την ζωή τους στην γέννηση. Τα δίδυμα είναι ιδιαίτερα δύσκολο για μια γυναίκα, π.χ. αγρότισσα, να τα μεγαλώσει. Στην κοινωνία των Akan τα δίδυμα είναι αυτόματα γυναίκες του αρχηγού αν είναι κορίτσια, ή φέρουν την ουρά του ελέφαντα αν είναι αγόρια. Η στήριξη, ιδιαίτερα για τροφή και ένδυση, από την γέννηση και μετά ελαφρώνει το φορτίο της μητέρας των διδύμων. Είναι ιδιαίτερα γνωστά. Εάν ένας φορέας της ουράς του ελέφαντα κουβαλά την ουρά του ελέφαντα του αρχηγού (και μόνο ένας αρχηγός μπορεί να κατέχει ουρές ελέφαντα) και κλητεύσει ένα άτομο στο δικαστήριο του αρχηγού, τότε το άτομο αυτό πρέπει να πάει στο δικαστήριο του αρχηγού. (Αυτό γίνεται συχνά αν το άτομο αυτό απαιτείται ως μάρτυρας σε μια δικαστική υπόθεση). Οι σύζυγοι του αρχηγού, στην περίπτωση που είναι δίδυμες, αποκαλούνται και αυτές σύζυγοι σκαμνιά, αλλά όχι ως μέρος της συνομοσπονδιακής δομής του oman. Απολαμβάνουν υψηλού σεβασμού και υποστηρίζονται τόσο από τον αρχηγό και τους πρεσβύτερους, όσο και από εκείνες που είναι σύζυγοι ως μέλη των συνομοσπονδιοποιημένων γενεαλογιών. Οι συζυγικές σχέσεις και η γέννηση αποτελούν προαιρετικά τμήματα σε αυτούς τους γάμους, ωστόσο τα μέλη της γενεαλογίας προτιμούν τα παιδιά να γεννιούνται ως απόγονοι του αρχηγού. Σημείωση: Οφείλω πολλές ευχαριστίες στην Fatima Gouveia που πρότεινε αυτό το θέμα και που έκανε πολλές ερωτήσεις διαβάζοντας το Τρεις Ψυχές Εδώ είναι ένα τμήμα του διαλόγου που είχαμε: "Κάθε γενεαλογία είναι υποχρεωμένη να παρέχει ένα μέλος της ως σύζυγο του αρχηγού. Όταν αυτός πεθαίνει, αυτή συνεχίζει ως σύζυγος του νέου αρχηγού. Όταν πεθάνει, η γενεαλογία θα πρέπει να παρέχει μια αντικαταστάτρια. Αναφέρεται ως "σύζυγος σκαμνί" επειδή θεωρείται ότι παντρεύεται με την βασιλική γενεαλογία του αρχηγού, που συμβολίζεται από το ιερό του σκαμνί. Κανένας δεν μου πρόσφερε μια σύζυγο. Στην Obo, καθώς ήμουν μέλος της γενεαλογίας Gyaasewa υπήρχαν πολλές νέες γυναίκες οι οποίες ενδιαφέρονταν. Όταν o Gyaasewahene πέθανε ήθελαν να κληρονομήσω το σκαμνί, ωστόσο αρνήθηκα. Στην Obo, οι περισσότερες από τις συζύγους σκαμνιά ήταν ηλικιωμένες και δεν υπήρχαν συζυγικές σχέσεις μεταξύ αυτών και του αρχηγού. Αυτός είχε την προσωπική του σύζυγο και ήταν de facto (πρακτικά) μονογαμικός. Ωστόσο, η σχέση ήταν ένα είδους σύνταξης για τις συζύγους σκαμνιά επειδή τις παρείχε χρήματα για φαγητό και ρούχα". Βλέπε επίσης Γάμος μεταξύ ξαδέλφων. Επιστροφή στην Κοινωνική Οργάνωση Akan
––»«––Εάν αντιγράψετε κείμενο από αυτόν τον ιστότοπο, παρακαλώ αναφέρετε και ευχαριστήστε τον/τους συγγραφείς |
Κεντρική Σελίδα Μελετών Akan |