|
Tweet 可选择其他语言：
'العربية / Al-ʿarabīyah |
故事之二【 他并不觉得钦佩 】撰写人︰ 菲尔‧巴托 博士 (Phil Bartle, PhD)翻译员： 韦景龙 (Wai King Lung Matthew)短篇故事 ─── 用来说明一些原则。（精简扼要的描述）林伟信是一位杰出的记者，为一份国营报章工作。他刚刚完成了一个报导，是关于一个新落成的大型足球场馆（它看起来像是一只巨大的外星飞碟，犹如一座城那么大）。艾迪是他的朋友兼旧同学。艾迪现在邀请他去报导一间小型学校校舍落成（它是一个社区工作项目）之庆祝活动，那学校位于一条偏远的村子。 小校舍的墙身没有扫上漆油，并且在建筑上明显有一些错误。林伟信实在看不起它。于是艾迪向他解释︰「这个报导的重点不在于校舍。这是一个人性故事，是关于贫穷、愿景、奋斗和极大的努力去克服重重障碍。」那村子什么也没有，只有疾病、冷淡、无知和绝望。村民聚合起来，决定运用他们所能得到的资源去兴建一间学校。他们找到一个已退休的制砖工人去教导他们怎样烧制砖块。作成了，所有砖块大小不一，但制作成功所带来的自豪感远远超过了大小不一所带来的不完美。类似情况会发生在一个年老的泥瓦匠身上。 「伟信，这对于新闻工作者来说是一项挑战︰揭露事情，让大众知道人们在此建筑物身上所看不到的事情 ─── 富有戏剧性的人性事件和胜利。你有没有能力做到？」林伟信接受挑战。他写了一篇精彩的文章，关于校舍落成之庆祝活动，并根据艾迪的描述把事情中的人性化一面纳入文章之中。村民为了自力更生而作出的这份努力，全国人民都替他们感到自豪。 注︰这些故事是根据真人真事的。为了匿名，真实的人名和地名被更改了。 ──»«──© 版权所有 1967, 1987, 2007 Phil Bartle（菲尔‧巴托）
──»«── |
网站主页 Home page |
强化社区 Community Empowerment |